Examples of using Evaluation tools in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To ensure and sustain the high quality of its services, the subregional office will make certain that impact evaluation tools, including questionnaires, are systematically used in all the activities of the office.
ولكفالة الجودة العالية للخدمات التي يقدمها المكتب دون الإقليمي والحفاظ عليها، سيتأكد من استخدام أدوات لتقييم الأثر، بما في ذلك الاستبيانات، بشكل منهجي في جميع أنشطة المكتبThe need to propose specific measures and actions to implement gender mainstreaming in environmental policies, by encouraging women ' s participation, enhancing communication and coordination between the agencies and institutions concerned, and developing evaluation tools that will make it possible to understand the different implications of any measures that may be adopted.
ضرورة اقتراح تدابير وأنشطة محددة لإدراج المنظور الجنساني في السياسات البيئية من خلال مشاركة المرأة والاتصال والتنسيق بين جميع الهيئات والمؤسسات المعنية، واقتراح وضع أدوات للتقييم تسمح بمعرفة الانعكاسات المتباينة للإجراءات المعتمدةFinally, it has helped UNCDF with the identification of expertise, the elaboration of standard terms of reference for audit and evaluations and the definition of standard monitoring and impact evaluation tools that will also be used by the MicroStart unit, thereby helping to improve and streamline microfinance practices within UNDP.
وفي النهاية ساعدت الوحدة صندوق المشاريع اﻹنتاجية في التعرف على الخبرات وصياغة صﻻحيات معيارية للمحاسبة والتقييم وتحديد الرصد المعياري وأدوات تقييم اﻷثر التي ستستخدمها أيضاً وحدة الميكروستارت، لتساعد بذلك على تحسين وتنظيم ممارسات التمويل الصغير داخل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائيThe new Leadership Development Programme for D-1 and D-2 managers and the Management Development Programme for P-4 and P-5 managers, which have been redesigned to ensure continuous development, will be further strengthened by the addition of more comprehensive assessment and evaluation tools.
سيتواصل تعزيز البرنامج الجديد لتنمية القدرات القيادية للمديرين مــن الرتبتيــن مد-1 ومد-2 وبرنامج تنمية القدرات الإدارية للمديرين من الرتبتين ف-4 وف-5، وهما البرنامجان اللذان أُعيد تصميمهما بما يكفل تنمية القدرات على نحو متواصل وذلك عن طريق إضافة أدوات تقييمية وتقديرية أكثر شمولاInstruments used to monitor the integration of partnerships into the work of UNDP include annual reporting against the MYFF on the contribution of partnerships to development results, supported by evaluation tools- the assessment of development results in particular- that capture the UNDP contribution to development effectiveness.
من الأدوات المستخدمة في رصد إدماج الشراكات في عمل البرنامج الإنمائي الإبلاغ السنوي في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن مساهمة الشراكات في النتائج الإنمائية، مدعوما بأدوات التقييم- تقييم النتائج الإنمائية بوجه خاص- التي تحظى بمساهمة البرنامج الإنمائي في تحقيق الفعالية الإنمائيةthe person's social adaptation, reactions, trends and information about his/her fine and gross motor development. Therefore, observation allows collection of information that cannot be obtained from tests and other evaluation tools.
توفر الملاحظة معلومات عن التكيف الاجتماعي للشخص وردود أفعاله واتجاهاته ومعلوماتٍ عن نموه الحركي الكبير والدقيق ولذلك فالملاحظة تسمح بجمع معلوماتٍ يتعذر الحصول عليها من الاختبارات وأدوات التقييم الأخرىnot there are measurable results can be made without conducting an evaluation exercise, it is, however, necessary to use evaluation tools to solicit views of end-users and understand why a result has not Table 1 Central evaluation activities:
تحديد إمكانية وجود أو عدم وجود نتائج قابلة للقياس يمكن تحقيقها دون القيام بعملية تقييم، فإنه من الضروري استخدام أدوات للتقييم للحصول على وجهات نظر المستخدمين النهائيين، وفهم الأسباب التي أدت إلى عدم تحقيق نتائج، أو لتقييم جودة النواتج منthe person's social adaptation, reactions, trends and information about his/her fine and gross motor development. Therefore, observation allows collection of information that cannot be obtained from tests and other evaluation tools.
توفر الملاحظة معلومات عن التكيف الاجتماعي للشخص وردود أفعاله واتجاهاته ومعلوماتٍ عن نموه الحركي الكبير والدقيق ولذلك فالملاحظة تسمح بجمع معلوماتٍ يتعذر الحصول عليها من الاختبارات وأدوات التقييم الأخرىLeadership has been studied using quantitative, qualitative, and mixed methods(a combination of quantitative and qualitative) research methodologies. From a quantitative psychology orientation, statistical and mathematical modeling has been used in the development of leadership scales, in testing established leader evaluation tools, and in examining perceptions of leaders.[23] Quantitative analysis may also take an experimental approach,
قد تمت دراسة القيادة باستخدام أساليب بحثية كمية ونوعية ومختلطة(مزيج من المنهجيات البحثية الكمية والنوعية). ومن خلال التوجه الكمي لعلم النفس، تم استخدام النمذجة الإحصائية والرياضية في تطوير جداول القيادة، وفي اختبار أدوات تقييم القادة الأكفاء، وفي دراسة تصورات القادة.[1]Evaluation tools.
أدوات التقييم(i) Evaluation tools.
ط أدوات التقييمSector-specific evaluation tools.
أدوات التقييم الخاصة بقطاعات مُحدَّدةDeveloping results-oriented planning, monitoring and evaluation tools and guidelines.
استحداث أدوات ومبادئ توجيهية للتخطيط والرصد والتقييم منصبّة على النتائجData and evaluation tools for human and ecological risk assessments;
(د) البيانات وأدوات التقييم المستخدمة في تقدير المخاطر على الإنسان والبيئةTo complement these workshops, UNFPA continues to develop monitoring and evaluation tools.
ولاستكمال حلقات العمل هذه، يواصل الصندوق وضع أدوات للرصد والتقييمSustainability criteria and evaluation tools for biofuels development refined globally and applied nationally.
صقل معايير الاستدامة وأدوات التقييم فيما يخص تطوير الوقود الإحيائي على المستوى العالمي والعمل بها على المستوى الوطنيDeveloping appropriate evaluation tools that focus more on impact than on conduct per se.
In addition to publication surveys, full use should be made of web-based evaluation tools.
وبالإضافة إلى الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالمنشورات، ينبغي الاستفادة على نحو كامل أيضاً من أدوات التقييم القائمة على استخدام شبكة الإنترنت
