EXACT DATES in Arabic translation

• التواريخ المحددة
• التواريخ الدقيقة
• التاريخ الدقيق
• المواعيد الدقيقة
• تواريخ محددة
• التاريخ الدقيقة
• الموعد الدقيق
• الضبط موعد
• التواريخ المضبوطة
• المواعيد المحددة
• تواريخ دقيقة

Examples of using Exact dates in English and their translations into Arabic

The exact dates depend on a request for an additional week per session for 2011 and 2012.
يتوقف التحديـد الدقيق للمواعيد على طلب تخصيص أسبوع إضافي لكل دورة في 2011 و2012

Furthermore, the exact dates of all sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies have not yet been determined.
وفضﻻ عن ذلك، فإن المواعيد الفعلية لجميع دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية لم تتحدد حتى اﻵن

The exact dates of the resumed sessions of the ad hoc working groups will be announced in due course.
وستُعلن المواعيد المحددة للدورتين المستأنفتين للفريقين العاملين المخصصين في الوقت المناسب

The exact dates of the beginning and end of the examination phase should be set and made public.
وينبغي تحديد المواعيد المضبوطة لبدء وانتهاء مرحلة الامتحان والإعلان عن تلك المواعيد

He was unable to recall the exact dates on which the various people connected with the Efficiency Board had embarked on their functions.
ومضى يقول إنه ﻻ يستطيع أن يشير إلى التواريخ الدقيقة التي يبدأ فيها اﻷشخاص التابعون لمجلس الكفاءة في أداء مهامهم

The exact dates of the Congress, as well as the date of the pre-Congress consultations and the timing and duration of the high-level segment of the Congress, will be decided by the Commission at its twenty-second session(see para. 25 below).
وستُحدِّد اللجنة في دورتها الثانية والعشرين المواعيد الدقيقة للمؤتمر، وكذلك موعد المشاورات السابقة للمؤتمر وتوقيت ومدة انعقاد الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر(انظر الفقرة 25 أدناه

However, as advance planning is essential in ensuring the satisfactory provision of conference services as well as achieving cost-effectiveness, the exact dates of those meetings will need to be determined by consultations between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management.
غير أنه نظرا لضرورة التخطيط المسبق لضمان توفير خدمات المؤتمرات بالشكل المرضي وتحقيق الفعالية في التكلفة، سوف يلزم تحديد المواعيد الدقيقة لتلك الاجتماعات بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Neither this letter, nor any other documents submitted by Spracklen, prove the exact dates of detention of the first employee, but there is further evidence on this point in a category" C" claim filed by the first employee.
ولا تثبت هذه الرسالة ولا أية وثيقة أخرى قدمتها شركة سبراكلين التواريخ المضبوطة لاحتجاز الموظف الأول، ولكن هناك دليل آخر بشأن هذه النقطة يرد في المطالبة من الفئة" جيم" التي قدمها الموظف الأول

Recommends that, upon the entry into force of the Convention, the Conference of the Parties to the Convention be convened in the second and third weeks of June 1997 or, alternatively, the second and third weeks of August 1997, the exact dates and venue of which to be determined at a later stage;
توصي بأن يعقد مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية، لدى دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ، في اﻷسبوعين الثاني والثالث من حزيران/يونيه ١٩٩٧ أو كبديل آخر، في اﻷسبوعين الثاني والثالث من آب/اغسطس ١٩٩٧ على أن يحدد بالضبط موعد ومكان اﻻجتماع في وقت ﻻحق

Recommends that, upon the entry into force of the Convention, a session of the Conference of the Parties to the Convention be convened in the second and third weeks of June 1997 or, alternatively, in the second and third weeks of August 1997, the exact dates and venue of the session to be determined at a later stage;
توصي بأن يعقد مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية، لدى دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ، دورة في اﻷسبوعين الثاني والثالث من حزيران/يونيه ١٩٩٧ أو كبديل آخر، في اﻷسبوعين الثاني والثالث من آب/اغسطس ١٩٩٧ على أن يحدد بالضبط موعد ومكان الدورة في مرحلة ﻻحقة

The exact dates can be the[…].
التواريخ المحددة يمكن أن تكون[…

I'm searching for exact dates.
أنا أحدد تاريخها الآن

Which are the exact dates for the prizes?
ما هي تواريخ منح الجوائز؟?

(See our checklist and timeline for exact dates.).
(اطلع على قائمتنا والجدول الزمني لمعرفة التواريخ المحددة

The exact dates for travel shall remain subject to availability.
وتخضع تواريخ السفر إلى توفر إمكانية السفر فيها

The exact dates of deposit are provided in the matrix.
وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة

Duration: 3 days(December 2007-- exact dates to be determined).
المدة: 3 أيام(كانون الأول/ديسمبر 2007)(ستؤكد التواريخ الدقيقة فيما بعد

The exact dates and duration of the meetings are also unknown.
على أن مواعيد وفترات تلك الاجتماعات غير معروفة أيضا

For the exact dates and locations, please click on the picture.[…].
لمعرفة التواريخ والمواقع بالضبط، يرجى النقر على الصورة.[…

With artificial insemination, breeders plan to produce healthy offspring by exact dates.
مع التلقيح الاصطناعي، يخطط المربون لإنتاج نسل صحي في المواعيد المحددة