EXAMPLES OF THE USE in Arabic translation

• أمثلة على استخدام

Examples of using Examples of the use in English and their translations into Arabic

and that there were examples of the use of such proceedings in practice.
وأنَّ هناك أمثلة على استخدام تلك الإجراءات في الممارسة العملية

Mr. Scaramella provided examples of the use of Safe Access to Firewood and Alternative Energy(SAFE)
وقدم السيد سكاراميلا أمثلة على استخدام الوصول الآمن إلى مواقد الحطب والطاقة البديلة،

noted that the report before the Committee(A/58/75-E/2003/21) provided many examples of the use of excessive force by the Israeli army of occupation, destruction of homes, theft of water resources, confiscation and bulldozing of agricultural land, random killing of civilians, including children, and other atrocities.
يطرح كثيراً من الأمثلة على استخدام القوة المفرطة من جانب جيش الاحتلال الإسرائيلي فضلاً عن هدم البيوت وسرقة موارد المياه ومصادرة وتدمير الأراضي الزراعية والقتل العشوائي للمدنيين بمن فيهم الأطفال وغير ذلك من المجازر

Chu, Director of the Mortenson Center for International Library Programs. The workshop addressed the concept of the Internet in general, and how it is used in libraries in particular, the interactive workshop focused on providing examples of the use of IoT in libraries, privacy and security issues, smart speakers, voice computing, and automation using IFTTT.
Chu، مديرة برنامج مركز مورتنسون الدولي لعلوم المكتبات، وقد تناولت الورشة مفهوم إنترنت الأشياء بصفة عامة، وكيفية استخدامه في المكتبات بصفة خاصة، وقد تم التركيز خلال الورشة التفاعلية على تقديم العديد من الأمثلة على استخدامات إنترنت الأشياء في المكتبات، وقضايا الخصوصية والأمان، ومكبرات الصوت الذكية والحوسبة الصوتية و الحوسبة باستخدام IFTTT

The participants were shown examples of the use of Earth observation data for food security monitoring in the Sudan, which had been initiated in 2003 in cooperation with the European Space Agency(ESA) and the German company EFTAS as part of the ESA Global Monitoring for Food Security programme in order to provide a crop estimation service to food security decision makers.
وعُرضت على المشاركين أمثلة على استخدام بيانات رصد الأرض لمراقبة الأمن الغذائي في السودان، وقد بدأت العملية في عام 2003 بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية والشركة الألمانية EFTAS، كجزء من برنامج الرصد العالمي للأمن الغذائي لدى وكالة الفضاء الأوروبية من أجل تقديم خدمة تقدير المحاصيل لصنّاع القرار في مجال الأمن الغذائي

At its forty-fifth session in March 2014, the Statistical Commission created the Global Working Group on Big Data for Official Statistics(see E/CN.3/2015/4), and requested that it produce an inventory of ongoing Big Data activities in national statistics offices, provide examples of the use of Big Data in the production of official statistics, address concerns related to methodology, human resources, data quality and confidentiality, and develop guidelines to classify various types of Big Data sources.
وأنشأت اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، المعقودة في آذار/ مارس 2014، الفريق العامل العالمي المعني بالبيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية انظر الوثيقة( E/ CN- 3/ 2015/ 4)، وطلبت منه إجراء جرد للأنشطة الجارية المتعلّقة بالبيانات الضخمة في المكاتب الإحصائية الوطنية، وتقديم أمثلة على استخدام البيانات الضخمة في إنتاج الإحصاءات الرسمية، ومعالجة الشواغل المتعلقة بالمنهجية، والموارد البشرية، ونوعية البيانات، والسرية، ووضع مبادئ توجيهية لتصنيف مختلف مصادر البيانات الضخمة وفقًا لنوعها

Annex 4: Example of the Use of Open problems.
ملحق 4: نموذج عن استخدام مشكلة مفتوحة

Example of the use C++ to run.
مثال علي استخدام C++ لتشغيل

An example of the use of IT by the Gambia port Authority was given.
وأعطي مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات من جانب هيئة الموانئ في غامبيا

The Chinese experience is an example of the use of small-scale hydroelectricity.
وتعد التجربة الصينية مثاﻻ ﻻستخدام الطاقة الكهرمائية الصغيرة

Examples of the use of this term.
أمثلة على استخدام هذا المصطلح

The present section illustrates recent examples of the use of human rights indicators in these contexts.
ويعرض هذا الجزء أمثلة حديثة عن استخدام مؤشرات حقوق الإنسان في هذه السياقات

The three presentations in the working group 1 provided participants with examples of the use of satellite imagery.
وقد وفَّرت العروض الإيضاحية الثلاثة التي قُدّمت في جلسات الفريق العامل 1 للمشاركين أمثلة لاستخدام الصور الساتلية

He asked for examples of the use of modern technology to ensure transparency and accountability in targeted killings.
وطلب تقديم أمثلة على استخدام التكنولوجيا الحديثة لضمان الشفافية والمساءلة في عمليات القتل المستهدف

On the other hand, successful examples of the use of human security principles within interventions can be found.
وفي من ناحية أخرى، يمكن العثور على أمثلة ناجحة لاستخدام مبادئ الأمن الإنساني داخل التدخلات

Among the numerous examples of the use of e-money in developing countries are those in the Philippines and Kenya.
وهناك أمثلة عديدة على استخدام الأموال الإلكترونية في البلدان النامية، كما هو الحال في الفلبين() وكينيا.(

The article deals with examples of the use of virtual reality technology, augmented reality and mixed reality in advertising.
تتناول المقالة أمثلة على استخدام تقنية الواقع الافتراضي والواقع المعزز والواقع المختلط في الإعلانات

Specific examples of the use of UNCITRAL texts and other forms of UNCITRAL engagement in post-conflict societies were given.
وذُكرت أمثلة معيَّنة لاستخدام نصوص الأونسيترال وغيرها من إنجازات الأونسيترال في إفادة المجتمعات الخارجة من نزاعات

(b) To become aware of examples of the use of social media tools by space agencies and international organizations;
(ب) الإحاطة علما بأمثلة على استخدام أدوات وسائط التواصل الاجتماعي من جانب وكالات الفضاء والمنظمات الدولية

Other examples of the use of government-private sector dialogue in order to achieve policy coherence included Singapore and Taiwan, Province of China.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى ﻻستخدام الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص من أجل تحقيق ترابط السياسات مثال سنغافورة وتايوان، وهي إقليم من الصين