Examples of using Examples of the use in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les trois exposés du groupe de travail 1 ont donné aux participants des exemples d'utilisation de l'imagerie satellite.Examples of the use of archives in the former Yugoslavia were also discussed,
Examples of the use of institutional controls for proposed spent fuel
Exemples d'emploi de contrôles institutionnels pour les projets de dépôts de combustible uséoffers two examples of the use of vouchers for improved animal health outcomes,
donne deux exemples d'utilisation de coupons pour améliorer la santé animale,On a donné des exemples d'utilisation des données d'observation de la Terre pour l'inventaire des glaciers de l'Argentine,through numerous photographs, examples of the use of marble in prestigious works from Antiquity to the present day,
à travers de nombreuses photographies, des exemples d'utilisation des marbres dans des uvres prestigieuses depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours,lessons learned, examples of the use of any qualitative and quantitative indicators for measuring progress,
enseignements tirés, exemples d'utilisation d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs pour mesurer les progrès,Le représentant de RapidEye a donné des exemples d'utilisation de l'imagerie satellite pour appuyer le programme ONU-REDDParticipants were shown examples of the use of data from GNSS, particularly GPS,
Les participants ont pu toucher du doigt des exemples d'utilisation des données GNSS,genderresponsive evaluations The following table presents examples of the use of big data and new information technology with potential applications for the EFGR evaluations.
sensible au genre Le tableau qui suit offre des exemples d'utilisation des mégadonnées et des nouvelles technologies de l'information pouvant potentiellement s'appliquer aux évaluations AESG.analysis of crime-related data and provided examples of the use of centralized databases
à la criminalité et ont fourni des exemples d'utilisation de bases de données centraliséesHe presented examples of the use of Catenatic Geometry in discussions of dark matter
Il présente des exemples de l'utilisation Participants were given examples of the use of Earth observation data for monitoring quarries of building materials,
Des exemples de l'utilisation There were few examples of the use of electronic tools to promote access to justice, although in some cases court rulings were made available on the Internet.
Peu de cas d'utilisation d'outils électroniques pour promouvoir l'accès à la justice ont été signalés même si, dans certains cas, les décisions Examples of the use of such social indicators can be found in many current research studies
On peut trouver des exemples de l'utilisation In addition to providing excellent examples of the use of crowdsourcing for disaster response and the challenges of crowdsourcing,
Les séances, non seulement ont permis de donner d'excellents exemples d'utilisation de l'externalisation ouverte pour faire face aux catastrophesles recommandations internationales pour les statistiques énergétiques donnent aussi des exemples de l'utilisation possible des statistiques énergétiquesTaking children away from the parents with the use of physical force, physically punishing them, or depriving them of food because they have used their own language are examples of the use of"sticks.
Séparer de force les enfants de leurs parents, leur faire subir un châtiment corporel ou les priver de nourriture parce qu'ils ont utilisé leur langue maternelle sont des exemples d'usage du<< bâton.and that there were examples of the use of such proceedings in practice.
qu'il existait plusieurs exemples de recours à ces procédures dans la pratique.les représentants de l'OMS au congrès de l'Association sud-africaine de santé communautaire ont visité plusieurs dispensaires locaux qui offraient un bon exemple d'utilisation de personnel médical et paramédical de qualification plus ou moins élevée pour
