EXECUTIVE REGULATIONS in Arabic translation

• اللائحة التنفيذية
• أنظمة تنفيذية

Examples of using Executive regulations in English and their translations into Arabic

Executive regulations of human resources law in autonomous federal entities.
لائحة الموارد البشرية في الجهات الاتحادية المستقلة

Publishing the executive regulations of the Industrial Licensing Law after its approval.
ننشر اللائحة التنفيذية لقانون التراخيص الصناعية بعد إقراره

Decree-Law No.(21) of 2001 on Commercial Companies and its Executive Regulations.
المرسوم بقانون رقم(21) لسنة 2001 بشأن الشركات التجارية ولائحته التنفيذية

Labor-intensive projects in accordance to regulations and restrictions stipulated in the Executive Regulations.
المشروعات كثيفة الاستخدام للعمالة وفقاً للضوابط المنصوص عليها في هذه اللائحة

Labor-intensive projects, subject to the controls prescribed in the Executive Regulations of this Law;
المشروعات كثيفة الاستخدام للعمالة وفقا للضوابط المنصوص عليها فى اللائحة التنفيذية لهذا القانون

Meeting with the government authorities to define the executive regulations human resources in Arar region.
لقاء الجهات الحكومية بتعريف باللائحة التنفيذية الموارد البشرية بمنطقة عرعر

Executive Regulations of the Law on the Exercise of Political Rights of 1956[Arabic].
اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم مباشرة الحقوق السياسية لسنة 1956[عربي

This law was updated in 2010 and the executive regulations were issued in the same year.
تم تحديث هذا القانون في عام 2010 و ايضا تم اصدارلائحة التنفيذية في نفس العام

Law of Governance Law(43) of year 1974 and its executive regulations, as amended.
القانون الذي تخضع له الشركة القانون رقم 43 لسنة 1974 ولائحته التنفيذية وتعديلاتهما

Decree-Law No.(27) for the year 2015 concerning the Commercial Register and its Executive Regulations.
المرسوم بقانون رقم(27) لسنة 2015 بشأن السجل التجاري ولائحته التنفيذية

Discussions for the proposed amendments to the Industrial Licensing Law and its executive regulations with the ministries.
مناقشة التعديلات المقترحة على قانون التراخيص الصناعية و لائحته التنفيذية مع الوزارات

The Executive Regulations shall define the control measures, methods and systems required to implement the provisions of this Law.
تحدد اللائحة التنفيذية طرق ونظم الرقابة اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون

The Law and the executive regulations have determined- including but not limited to- such banned agreements and practices.
وقد حدد النظام واللائحة التنفيذية- على سبيل المثال وليس الحصر- تلك الاتفاقات والممارسات المحظورة

The Executive Regulations of Law Number(2) of 2007 on
اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم العلاقة بين المؤجر

This Law refers in some detail to the Executive Regulations under the Law of Prisons(issued by Ministerial Decision 56/2009).
ويشير هذا القانون ببعض التفصيل إلى اللائحة التنفيذية لقانون السجون(الصادرة بموجب القرار الوزاري 56/2009

The Commissioner may cancel the registration in cases stipulated in the Executive Regulations, in accordance with terms and conditions thereof.
يجوز لرئيس المصلحة أن يلغي التسجيل في الحالات وبالشروط والأوضاع التي تحددها اللائحة التنفيذية

Supporting specialized research projects according to the executive regulations and procedures of the Deanship of Scientific Research, through the following.
دعم المشاريع البحثية ذات الطبيعة التخصصية وفق اللوائح والإجراءات التنفيذية لعمادة البحث العلمي من خلال

The organization and implementation of the donation and transplant activities must be transparent as determined by the executive regulations of this law.
ويجب أن يتسم تنظيم وتنفيذ أنشطة التبرع والزرع بالشفافية على النحو الذى تحدده اللائحة التنفيذية لهذا القانون

For non-citizens, tax invoices including 5% VAT must be issued in accordance with the VAT regime and its executive regulations.
أما بالنسبة لغير المواطنين، فيتعين إصدار فواتير ضريبية تشمل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% طبقا لنظام ضريبة القيمة المضافة ولائحته التنفيذية

correct its positions and to clear the breach within a period the executive regulations determines.
إزالة المخالفة خلال فترة زمنية تحددها اللائحة