Examples of using Regulations require in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Government will ensure that its regulations require the following.
IRDA regulations require compliance with the accounting standards issued by ICAI.
وتقتضي أنظمة السلطة الامتثال لمعايير المحاسبة الصادرة عن المعهدBattery-door lock is twice as strong as regulations require.
قفل باب البطارية أقوى مرتين من المتطلبات التنظيميةFederal regulations require me to list all possible side effects of this experiment.
EC regulations require mining and smelting firms to be licensed prior to operation.
وأنظمة الجماعة اﻷوروبية تتطلب من شركات التعدين والصهر الحصول على تراخيص قبل القيام بالعملياتIn some countries regulations require that components containing hazardous substances are separated before shredding.
وفي بعض البلدان تنص اللوائح التنظيمية على أن يتم فصل الأجزاء المحتوية على مواد خطرة قبل التقطيعTax regulations require that revenue from construction contracts be recognized on a cash basis.
Immunization regulations require all children entering primary school to be fully immunized prior to entry.
وتقتضي القواعد المنظمة للتحصين تحصين اﻷطفال على نحو كامل قبل دخولهم المدرسة اﻻبتدائيةLatest environmental regulations require a very deep desulfurization to meet the ultra-low sulfur diesel(ULSD) specifications.
تتطلب أحدث الأنظمة البيئية لإزالة الكبريت عميقة جدا لتلبية منخفضة للغاية الديزل الكبريت(ULSD) مواصفاتFederal regulations require that Prescott College define minimum standards of Satisfactory Academic Progress to determine eligibility for financial aid.
اللوائح الفيدرالية تتطلب ذلك Prescott College تحديد الحد الأدنى من معايير التقدم الأكاديمي المرضي لتحديد أهلية الحصول على المساعدات الماليةThe battery-door lock is twice as strong as regulations require and has been designed for maximum durability and ease-of-use.
يتمتع قفل باب البطارية بقوة تبلغ ضعف ما تشترطه اللوائح، كما صمم لمنحك قوة تحمل قصوى وسهولة استخدام بالغةThese regulations require arms brokers to obtain government authorization to be able to carry out their activities.
وهو يُلزم السماسرة بالحصول على ترخيص من الحكومة لممارسة نشاطهمThe regulations require any entity that wishes to operate as an Internet provider in Singapore to obtain a license.
وتشترط هذه الأنظمة على أي كيان يرغب في العمل كمقدم لخدمات الإنترنت في سنغافورة أن يحصل على رخصةThe UN-Women financial regulations require each programme or project to be audited at least once in its lifetime.
ينص النظام المالي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على إجراء مراجعة لحسابات كل برنامج أو مشروع مرة واحدة Transpolar airline routes are particularly sensitive to space weather, in part because Federal Aviation Regulations require reliable communication over the entire flight.
خطوط الطيران عبر القطبية حساسة بشكل خاص لطقس الفضاء، ويرجع ذلك جزئيا لأن لوائح الطيران الاتحادية تتطلب اتصال موثوق به على كامل الرحلةExplain whether the nomination is being made because national or international regulations require use of the controlled substance to achieve compliance.
بيّن ما إذا كان التعيين قد حُدد لأن القواعد التنظيمية الوطنية أو الدولية تتطلب استخدام مادة خاضعة للرقابة لتحقيق الامتثالThese regulations require UNMEE to furnish the Ethiopian authorities with a manifest of items that are to be shipped into the country.
PHARMEX has implemented in its work centres, premises, systems, communications infrastructures, etc., the security measures that the Personal Data Protection regulations require.
لقد نفذت PHARMEX، في مراكز عملها ومبانيها وأنظمتها وبنيتها التحتية للاتصال وغيرها، التدابير الأمنية التي تتطلبها لوائح حماية البيانات الشخصيةIn the United States and Canada, numerous federal and state regulations require school buses to be manufactured as a purpose-built vehicle distinct from other buses.
في الولايات المتحدة وكندا، تتطلب العديد من اللوائح الفيدرالية والولايات أن تصنع الحافلات المدرسية كمركبة مبنية لهذا الغرض بحيث تختلف عن الحافلات الأخرى
