EXPECTED OF in Arabic translation

• المتوقعة من
• المنتظر من
• يتوقع من
• يُنتظر من
• منتظرًا من
• المرتقبة من
• المتوخاة من
• المتوقع من
• متوقعا من
• المنتظرة من
• متوقع من
• يُتوقع من
• ينتظر من

Examples of using Expected of in English and their translations into Arabic

In order to channel finance effectively from conventional and innovative sources to the country and local levels, the Global Mechanism will require the constructive engagement of the Conference of the Parties, its partners and obtain financial support to achieve the results expected of the 10-year strategy.
ومن أجل إيصال التمويل فعلياً من المصادر التقليدية والابتكارية إلى البلد المعني وعلى المستويات المحلية، ستحتاج الآلية العالمية إلى تعهد بنَّاء من مؤتمر الأطراف وشركائه وإلى الحصول على دعم مالي بغية تحقيق النتائج المتوخاة من الاستراتيجية العشرية

No longer do you have to struggle with your memory stick being formatted to Windows instead of Mac as this tool finally brings the quality of your presentations in line with the standard expected of your online company.
لم تعد تضطر إلى النضال مع عصا الذاكرة الخاصة بك التي تم تنسيقها إلى Windows بدلاً من Mac لأن هذه الأداة تجلب أخيراً جودة العروض التقديمية الخاصة بك بما يتماشى مع المعايير المتوقعة من شركتك عبر الإنترنت

In selecting candidates, States should recognize that an awareness of and sensitivity to gender issues in the field of human rights is an essential aspect of the expertise expected of an independent expert who is to serve as a member of a human rights treaty body;
وينبغي للدول، عند اختيار المرشحين إدراك أن الوعي بمسائل نوع الجنس ومراعاة الفوارق بين الجنسين في ميدان حقوق اﻹنسان يشكﻻن جانبا أساسيا من الخبرة المرتقبة من الخبير المستقل الذي سيعمل بصفته عضوا في الهيئة المنشأة بمعاهدة لحقوق اﻹنسان

desirable to modify the end of the proposed definition as follows: instead of providing that the objection" purports to prevent the reservation having any or some of its effects", it should be stated that it" purports to modify the effects expected of the reservation[by the author of the reservation]".
بدلا من القول إن الاعتراض يهدف إلى" منع حدوث آثار التحفظ كلها أو بعضها"، ينبغي القول إنه يهدف إلى" تعديل الآثار المتوخاة من التحفظ[من قِبل صاحب التحفظ]

Objection" means a unilateral statement, however phrased or named, made by a State or an international organization in response to a reservation to a treaty formulated by another State or international organization, whereby the State or organization purports to modify the effects expected of the reservation[by the author of the reservation].
يُقصد بتعبير" الاعتراض" أي إعلان انفرادي، أيا كان نصه أو تسميته، تصدره دولة أو منظمة دولية، ردا على تحفظ على معاهدة أبدته دولة أخرى أو منظمة دولية أخرى، وتهدف به تلك الدولة أو المنظمة إلى تعديل الآثار المتوخاة من التحفظ[من قبل صاحب التحفظ

Be expected of us.
يتوقع منا

As expected of Arima.
كما هو متوقع من أريما

It is expected of us.
ومن المتوقع منا

As expected of my underling.
CHFFFFFF\3cH0} هذا ما كنت أتوقعه من تابعي

As expected of Iouzen!
كما هو متوقع من إنوزن!

Exactly what you expected of us.
بالظبط ما توقعته منا

As expected of your crazy fans.
كما هو متوقع من معجبيك المجانين

As I expected of you, Ryuzaki.
كما توقعت منك يا ريوزاكي

Much is expected of the broad-shouldered Council.
ويُتوقع الكثير من مجلس الأمن المقتدر

And what is expected of them?
وماذا يُتوقّع منهم؟?

As expected of the emperor's guards.
كما هو متوقع من حراس الامبراطور

Explain what's expected of them.
فسّري ما الذي تتوقعينه من طفلك

That's what I expected of you.
هذا ما كنت اتوقعه منك

That's what's expected of you.
هذا ما أتوقعه منك

Only because it's expected of her.
فقط لأنه متوقع منها