Examples of using Explosive device in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was also considered that the term" nuclear explosive device" was wider than" nuclear weapon" and that for the purposes of the Treaty, it would be more appropriate.
كما رؤى أيضا أن مصطلح" الجهاز المتفجر النووي" هو أوسع من مصطلح" السﻻح النووي" وأنه أكثر مﻻءمة ﻷغراض المعاهدةOn 6 July 2010, in Nangarhar province, a Provincial Reconstruction Team-constructed school was attacked by the Taliban, who detonated an improvised explosive device inside the school.
وفي 6 تموز/يوليه 2010، في مقاطعة ننكرهار، تعرضت مدرسة شيدها فريق إعادة إعمار المقاطعات إلى هجوم من حركة الطالبان التي فجرت جهازا متفجرا يدوي الصنع داخلهاThe improvised explosive device detonated in the Sulu Consumers ' Cooperative convenience store on 27 March 2006 maimed seven children, one just 6 years old.
وقد نجم عن تفجير الجهاز المتفجر من صنع محلي في المتجر التعاوني لمستهلكي سولو في 27 آذار/مارس 2006، تشويه سبعة أطفال أحدهم لم يتجاوز السادسة من العمرthreaten to use any nuclear explosive device against.
Al-Shabaab in turn modified its tactics to asymmetrical warfare, targeting AMISOM and allied troops using strategically placed improvised explosive device attacks.
وعدلت حركة الشباب بدورها تكتيكاتها إلى حرب غير متناظرة، مستهدفة قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والقوات الحليفة بهجمات استخدمت فيها أجهزة متفجرة مرتجلة زرعت في مواقع استراتيجيةOn 25 December 2002, two masked men are said to have thrown an explosive device into a Presbyterian church in Chianwali during a children ' s Christmas service.
في 25 كانون الأول/ديسمبر 2002، ألقى رجلان مقنَّعان متفجرات على كنيسة كالفانية في شيانوالي أثناء احتفال للأطفال بعيد الميلادThere is evidence collected by our technical field operatives that the explosive device aboard the aircraft was of standard KGB incendiary design.".
هناك أدلة جمعها عملاؤنا الميدانيون التقنيون تشير إلى أن تصميمَ الجهاز المتفجر الذي كان على متن الطائرة من النوع المتعارف عليه الذي تستخدمه المخابرات السوفياتية للأجهزة الحارقةLast November, I reported that the Agency had credible information indicating that the Islamic Republic of Iran had carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، أبلغت عن توافر معلومات موثوقة لدى الوكالة تشير إلى قيام جمهورية إيران الإسلامية بأنشطة ذات صلة بتطوير جهاز تفجير نوويThe number of suicide bombings and improvised explosive device(IED) attacks rose dramatically in the past year.
وازداد عدد عمليات التفجير الانتحارية والهجمات باستخدام أجهزة متفجرة مرتجلة زيادة مذهلة في السنة الماضيةWellman College Professor Sherman Klump… is attempting to plant a nuclear explosive device deep within the asteroid core, which, if effective, will destroy it.
أستاذ كلية يلمان شيرمان كلامب… يحاول زرع متفجرات نووية على عمق في مركز الكويكب و التي, لو كانت فعالة ستدمرهOne boy associated with the Afghan national army in Kunar Province was used as a porter and was injured by an improvised explosive device.
كما أن صبيا يرتبط بالجيش الوطني الأفغاني في مقاطعة كونار استخدم كحمال، وأصيب من جراء جهاز تفجير يدوي الصنعIn Baidoa, the situation remains tense and volatile; there were five roadside improvised explosive device incidents in May.
وفي بايدوا، ما زالت الحالة متوترة ومتقلبة؛ ووقعت خمس حوادث استُخدمت فيها أجهزة متفجرة مرتجلة من التي تُفجر على جوانب الطرق في أيار/مايوAccording to information from Palestinian officials given to IDF, the terrorist was apparently killed by a malfunction in the explosive device he was carrying.
ووفقاً لمعلومات حصلت عليها قوات الدفاع الإسرائيلية من مسؤولين فلسطينيين، قُتِل الإرهابي على ما يبدو بسبب عطل في الجهاز المتفجر الذي كان يحملهOn Saturday afternoon, an improvised explosive device was detonated in the commercial area of our capital, Malé, injuring 12 innocent bystanders.
في عصر يوم السبت فُجِّر جهاز تفجيري مركب على نحو مرتجل في المنطقة التجارية لعاصمتنا، مالي، ما أدى إلى جرح 12 من المتفرجين الأبرياءFurthermore, placing of an explosive device on a public or private road with criminal intent shall be considered equivalent to premeditated murder.
من جهة أخرى، يعتبر وضع متفجرات بنية جرمية، على طريق عام أو خاص، جريمة قتل مع سبق الإصرارOn 25 March, a Molotov cocktail explosive device was thrown at the yard of the Zvečan/Zveçan police station.
وفي 25 آذار/مارس، ألقيت عبوة متفجرة من قنابل المولوتوف على ساحة مركز شرطة زفيتسان/زفيتشانAn explosive device and a petrol bomb were thrown at the security forces in Bani Suheila and in Abu Dis.
وألقيت أداة متفجرة وقنبلة نفطية على قوات اﻷمن في بني سهيلة وأبو ديسmaintenance of a nuclear weapon or nuclear explosive device.
صيانة سلاح نووي أو جهاز تفجيري نوويThe UNDOF counter-improvised explosive device equipment arrived in Beirut and awaits the clearance of the Syrian authorities for entry into Syria.
وقد وصلت إلى بيروت المعدات الخاصة بالقوة والمضادة للأجهزة المتفجرة المرتجلة الصنع، والبعثة في انتظار تصريح السلطات السورية بإدخالها إلى سوريةmaintenance of a nuclear weapon or nuclear explosive device;
صيانة سلاح نووي أو جهاز تفجيري نووي
