Examples of using Engin explosif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il était alors en possession d'instructions écrites sur les moyens de préparer un engin explosif improvisé.
un Serbe du Kosovo a lancé un engin explosif à proximité d'un commissariat de police local,
la nuit du 15 juillet 2012), sur l'autoroute Damas-Deraa, des terroristes armés ont placé un engin explosif sous le pont de Khirbet Ghazalé.
an armed terrorist group planted an a été tué par un engin explosif déclenché par l'organisation terroriste Hezbollah dans la région de Har Dov,
was killed by an explosive device activated by the Hezbollah terror organization in the Har Dov region,la destruction est commise au moyen d'un engin explosif, sans préjudice des peines de l'homicide si ladite dégradation ou destruction a déterminé mort d'homme.
if the damage or death occurs through the use of explosive devices, without prejudice to the imposition of the penalties laid down for murder.des éléments de la Séléka ont lancé un engin explosif dans l'église, tuant sept personnes
Séléka members threw an explosive device into the church, killing seven peopledes cocktails Molotov et même un engin explosif sur les soldats des FDI et les gardes frontière stationnés dans la ville.
rioting Palestinians threw stones, fire-bombs and an explosive device at IDF troops and border policemen stationed in the town.Même si l'on estime qu'un engin explosif est la cause la plus probable d'une dispersion de matières radioactives, il est possible de produire le même effet,
Although the most likely dispersal of radioactive material is thought to be through an explosive device, the same effect could also be achieved by other means,un cocktail Molotov a été lancé sur une patrouille et un engin explosif a été désamorcé dans un poste de police; il n'y a eu ni blessés ni dégâts matériels.
Le dispositif Bodyguard fonctionne également comme engin explosif déclenché par la victime, c'est-à-dire que l'opérateur utilise d'abord
The Bodyguard also functions as a victim-initiated improvised explosive device, meaning that the operator first uses the transmitter to arm the receiver,un mineur de 13 ans s'est blessé en manipulant un engin explosif trouvé sur le chemin, dans le hameau
a 13-year-old child was wounded while handling an explosive device that he found on the road in the district of Miraflores,Ces chiffres tiennent compte d'un incident survenu le 4 octobre lors duquel un engin explosif a détonné au portail d'un lycée à Chaghcharan,
These figures include Le Ministère de la défense a indiqué avoir découvert dans la région de Paktia-Khost un engin explosif récemment mis au point, placé dans un véhicule chargé de 35 tonnes d'explosifs.
The Ministry of Defence reported on one recently constructed vehicle-borne improvised explosive device that was loaded with a total of 35 tons of Le 18 décembre 2010, le caporal Steve Martin du 3e Bataillon Royal 22e Régiment décède au combat dans le district de Panjwai à la suite de l'explosion d'un engin explosif de circonstance.
On December 18, Corporal Steve Martin, from 3rd Battalion, Royal 22e Régiment, serving with 1st Battalion, Royal 22e Régiment Battle Group, was killed by an improvised explosive device in the Panjwai district of Kandahar Province.les mots"un engin explosif, un engin incendiaire ou un engin meurtrier" par les mots"un engin explosif ou autre engin meurtrier.
des militants avaient lancé un engin explosif sur la permanence communiste de la ville le 23 décembre 1967,
While militants had thrown an explosive device in protest at the Communist permanence of the city on 23 December 1967,a été tué lorsqu'un engin explosif improvisé a atteint le véhicule dans lequel il se trouvait, à environ 40
was killed when an improvised explosive device struck his vehicle approximately 40 kilometers west of Kandahar City,On peut ainsi considérer qu'un DEI est un engin explosif fabriqué de façon artisanale(par opposition à une munition fabriquée de façon industrielle)
IEDs may thus be considered to be homemade(as opposed to industrially manufactured) explosive devices including, either separatelyd'un groupe violent entraîné en Tchétchénie, les enquêteurs ont découvert qu'un engin explosif improvisé avait été fabriqué à partir d'une simple montre achetée dans le commerce,
members of a violent group trained in Chechnya were taught the skills to build an improvised explosive device using a commercially available watch, requiring investigators to be able to recognize suchde la sécurité, une série d'études portant sur les effets de l'explosion d'un engin explosif transporté dans un véhicule, soit à l'intérieur du périmètre du Siège, soit sur les voies de circulation voisines.
undertook a series of studies to examine the effect on the designs of potential vehicle-borne explosive devices both within the compound and on the host country roadways adjacent to the Headquarters.
