Examples of using Engin spatial in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
relatives à l'élimination d'un engin spatial de l'orbite géostationnaire(recommandation UIT-R S.1003"Protection de l'environnement de l'orbite des satellites géostationnaires")
guidelines for the disposal of spacecraft in the geostationary orbit(ITU-R recommendation S. 1003 entitled"Environmental Protection of the Geostationary Orbit")de simuler l'impact à faible vitesse de la masse importante d'un pénétromètre fixé à un engin spatial se posant.
penetrometry rig to simulate a high-mass, low-speed impact of a penetrometer fixed to a landing spacecraft.dans le cadre de laquelle un engin spatial avait été pour la première fois mis en orbite autour d'un objet d'une grande ceinture d'astéroïdes densément peuplée qui est la source de la plupart des objets géocroiseurs.
including the Dawn mission of the United States, in which for the first time a spacecraft had entered orbit around an object in a main asteroid belt, a densely populated belt that is the source of most near-Earth objects.Perspectives pour les engins spatiaux bélarussiens", pour la période 2008-2010.
Test de validation des opérations des engins spatiaux.
Spacecraft Operations Validation Test SOVT.Il a en outre été suggéré de supprimer la référence aux engins spatiaux ibid.
l'accroissement de la complexité des engins spatiaux résultant de l'application de mesures d'atténuation peuvent majorer le coût des systèmes.
increasing the complexity of space vehicles to implement mitigation measures may add to the system cost.Pour réaliser une étude fondamentale sur les engins spatiaux à ailes, l'ISAS a formé un groupe de travail multidisciplinaire composé de chercheurs de tout le pays.
To conduct a basic study on winged space vehicles, a multidisciplinary working group of researchers from all over the country has been organized at ISAS.alimenter les véhicules et propulser des engins spatiaux.
se prêtent bien aux applications d'interconnexion optique dans les engins spatiaux en orbite basse.
are well suited to provide optical interconnect within space vehicles.TABLEAU CANADIEN D'ATTRIBUTION DES BANDES DE FRÉQUENCES 77 5.263 La bande 400,15-401 MHz est, de plus, attribuée au service de recherche spatiale dans le sens espace-espace pour les communications avec les engins spatiaux habités.
The band 400.15-401 MHz is also allocated to the Dans la Convention de 1972 sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des engins spatiaux, les dispositions concernant l'exécution des jugements sont différentes.
In the 1972 Convention on International Liability for Damage caused by Space Objects, the language on enforceability of awards is different.d'emploi appelé Autodyn afin d'étudier les conséquences d'impacts à très grande vitesse sur la structure des engins spatiaux.
market a user-friendly hydrocode simulation tool called Autodyn to investigate hyper-velocity impacts on spacecraft structures.entraîne déjà des risques considérables pour les engins spatiaux.
already poses a considerable hazard to spacecraft.Préoccupé par l'influence des débris spatiaux sur l'environnement spatial et le fonctionnement des engins spatiaux, le Sous-Comité avait inscrit la question des débris spatiaux à l'ordre du jour de sa trente et unième session en 1994.
Concerned about the influence of space debris on the space environment and on the operation of spacecraft, the Subcommittee had included the item on space debris on its agenda for its thirty-first session, in 1994.cet objectif vise à concevoir de nouveaux matériaux pour protéger les engins spatiaux en blindant les systèmes
this objective targets the development of new materials to protect spacecraft by shielding the systemsla seconde testait la performance d'un caloduc destiné à être utilisé dans les systèmes de rejet de chaleur des engins spatiaux futurs.
while the second tested the performance of a heat pipe designed for use in the heat rejection systems of future spacecraft.Il est convenu également que d'autres études devaient être réalisées sur la question de la collision d'engins spatiaux en orbite équipés de sources d'énergie nucléaires avec des débris spatiaux,
The Subcommittee also agreed that further studies should be conducted on the issue of the collision of space objects with nuclear power sources on board with Des engins spatiaux aux voiturettes de golf,
From space vehicles to golf cartsTravaux de recherche sur les techniques fondamentales des engins spatiaux, axés essentiellement sur l'aérodynamique,
Research on basic technologies for spaceplanes, with the focus on aerodynamics,
