SPACE OBJECT in French translation

• objet spatial
• engin spatial
• objets spatiaux
• d'"objet spatial

Examples of using Space object in English and their translations into French

If it takes off as a space object, both the take-off and the flight in outer space should be governed by space law, whereas when it lands as an aircraft,
S'il décolle comme un objet spatial, le lancement et le vol dans l'espace extra-atmosphérique devraient tous deux être régis par le droit spatial;

on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft or space object that is registered under the laws of that State at the time the offence is committed; or.
à bord d'un navire battant son pavillon ou d'un aéronef ou engin spatial immatriculé conformément à sa législation au moment où l'infraction a été commise;

Such as natural space object crashes have been recorded within Ontario in modern times
Par exemple, il est arrivé que des objets spatiaux s'écrasent en Ontario à l'ère moderne, mais cela n'a occasionné

Note: On 28 March 1999, a full-scale model of a space object was launched on behalf of the American company Hughes by a Zenit-3SL carrier rocket from a floating launch platform in the equatorial zone of the Pacific Ocean.
Note: Le 28 mars 1999, une maquette en grandeur réelle d'un objet spatial a été lancée pour le compte de la société américaine Hughes par une fusée Zenit-3SL à partir d'une plate-forme flottante de lancement dans la zone équatoriale de l'océan Pacifique.

Concerning question 5, the relevant ministries cooperate in the establishment and maintenance of the space object registry, and the Ministry of Foreign Affairs of Japan furnishes to the Secretary-General the information required under the Registration Convention.
S'agissant de la question 5, les ministères compétents assurent conjointement l'établissement et la tenue à jour du registre des objets spatiaux, et le Ministère japonais des affaires étrangères fournit au Secrétaire général les renseignements requis conformément à la Convention sur l'immatriculation.

imposes on the claimant State a duty to observe reasonable standards of care with respect to damage caused by a space object.
impose à l'État demandeur l'obligation de prendre des précautions raisonnables en ce qui concerne les dommages causés par un objet spatial.

The Liability Convention connected the liability for damage caused by a space object to the launching State, a matter that was directly connected to the registration of the space object in question.
La Convention sur la responsabilité attribuait la responsabilité pour les dommages causés par des objets spatiaux à l'État de lancement, question directement liée à l'immatriculation de l'objet spatial concerné.

The United Nations subregistry that contains data on objects launched into outer space in respect of which the Netherlands is the State on whose registry a space object is carried,
Le sous-registre onusien, qui contient des données sur les objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique pour lesquels les Pays-Bas sont l'État sur le registre duquel un objet spatial est inscrit, conformément à l'article

The project will facilitate space object detecting, tracking
Ce projet devrait faciliter la détection, le suivi et l'identification des objets spatiaux, la détermination de leur orbite

Improved space object characterisations: States that register space objects in accordance with the Registration Convention could give serious consideration to declaring additional information concerning,
Caractérisations améliorées des objets spatiaux: Les États qui immatriculent des objets spatiaux conformément à la Convention sur l'immatriculation pourraient envisager sérieusement la déclaration de renseignements supplémentaires concernant,

the Liability Convention emphasizes that even the component parts as well as the launch vehicle of a space object would also be a space object.
responsabilité ne définit pas l'expression"objet spatial", mais elle indique que même les éléments constitutifs et le lanceur d'un objet spatial sont des objets spatiaux.

indirectly harm any satellite or other space object.
indirectement endommager des satellites ou autres objets spatiaux.

the United States Space Command catalogue; and the Russian Federation space object catalogue.
le catalogue du United States Space Command et le catalogue des objets spatiaux de la Fédération de Russie.

the United States also cooperates with China to minimize space object collision hazards to their human spaceflight programmes.
ils coopèrent également avec la Chine pour réduire au minimum les risques de collision entre des objets spatiaux et leurs vols spatiaux habités.

Any State launching a space object with nuclear power sources on board shall in a timely fashion inform States concerned in the event this space object is malfunctioning with a risk of re-entry of radioactive materials to the Earth.
Tout État qui lance un objet spatial ayant à son bord des sources d'énergie nucléaires doit informer en temps utile les États concernés au cas où cet objet spatial aurait une avarie risquant d'entraîner le retour dans l'atmosphère terrestre de matériaux radioactifs.

more States jointly launch such a space object, they shall be jointly
plusieurs États procèdent en commun au lancement d'un objet spatial, ils sont solidairement responsables,

Burning off of fuel remnants from the propulsion unit of the launch system following separation of the space object and the discharging of on-board accumulator batteries,
Brûlage du carburant résiduel des unités de propulsion du système de lancement après séparation de l'objet spatial et décharge des batteries d'accumulateurs à bord,

Section 8, definition of"launch":"launch a space object means launch the object into an area beyond the distance of 100 km above mean sea level, or attempt to do so";
Article 8, définition du"lancement": on entend par lancement d'un objet spatial le lancement ou la tentative de lancement de l'objet dans une zone située audelà d'une distance de 100 kilomètres au-dessus du niveau moyen de la mer;

Identification of these features will assist in determining the potential for any space object to physically engage another satellite in any other orbit by the execution of orbital manoeuvres.
L'identification de ces caractéristiques aidera à déterminer la capacité de tout objet spatial d'attaquer physiquement un autre satellite dans une orbite différente, quelle qu'elle soit, par l'exécution de manœuvres orbitales.

One delegation suggests that"space object" simply refers to all man-made objects placed in outer space, excluding non-man-made objects,
Une délégation suggère d'entendre par <<objets spatiaux>>; simplement des objets artificiels placés dans l'espace et non des objets non artificiels