UN OBJET SPATIAL in English translation

• space object
• aerospace objects
• space objects

Examples of using Un objet spatial in French and their translations into English

Si le dommage a été causé à un objet spatial d'un État tiers ou à des personnes ou à des biens se trouvant à bord d'un tel objet spatial, ailleurs qu'à la surface de la Terre,
If the damage has been caused to a space object of the third State or to persons or property on board that space object elsewhere than on the surface of the Earth,

Si le dommage causé par un objet spatial met en danger, à grande échelle,
If the damage caused by a space object presents a large-scale danger to human life

y compris les risques posés par le dysfonctionnement d'un objet spatial ou sa perte de contrôle, qui rendrait son entrée dans l'atmosphère extrêmement dangereuse ou augmenterait les chances de collision.
These may include risks caused by the malfunctioning of space objects or loss of control that could result in a significantly increased probability of a high-risk re-entry event or a collision between space objects..

L'Agence japonaise d'exploration aérospatiale fournit à l'ONU des renseignements sur le moment où un objet spatial est immatriculé et celui où il n'est plus fonctionnel
JAXA provides the United Nations with information on when the space object was registered and when it was no longer functional

Convention sur la responsabilité, pourrait-elle couvrir une perte causée par une manœuvre effectuée par un objet spatial opérationnel pour éviter une collision avec un autre objet spatial ou des débris spatiaux de manière non conforme aux Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité?
of the Liability Convention, be used to cover loss resulting from a manoeuvre, performed by an operational space object in order to avoid collision with a space object or space debris, not complying with the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee?

En cas de dommage causé, ailleurs qu'à la surface de la Terre, à un objet spatial d'un État de lancement ou à des personnes ou à des biens se trouvant à bord d'un tel objet spatial, par un objet spatial d'un autre État de lancement,
In the event of damage being caused elsewhere than on the surface of the Earth to a space object of one launching State or to persons or property on board such a space object by a space object of another launching State, the latter shall

Certains autres soulignent qu'une stricte définition des objectifs du traité en discussion n'est pas absolument nécessaire tant que le traité définira un objet spatial en tant qu'objet situé dans une trajectoire orbitale,
have so far not succeeded". Some point out that a strict definition is not absolutely necessary for the purposes of the treaty that is being discussed in the Conference, as long as the treaty would define a space object as an object that is in orbital trajectory, something that can occur only in

la surface de la terre ou dans un aéronef en vol et si le dommage est causé par sa faute à un objet spatial d'un autre Etat de lancement.
to aircraft in flight as well as liable for damage caused due to its fault to a space object of another launching State.

a l'honneur de lui communiquer ci-après des renseignements concernant un objet spatial lancé par le Kazakhstan.
has the honour to transmit registration data on a space object launched by Kazakhstan.

de l'Assemblée générale, annexe), des renseignements concernant un objet spatial lancé par la Turquie voir annexe.
has the honour to transmit registration data on a space object launched by Turkey see annex.

Conformément au paragraphe 5 de l'article 27 de la Loi, un objet spatial appartenant à une personne physique
In accordance with article 27, paragraph 5, of the Act, a space object belonging to a foreign natural

qu'un État de lancement immatricule un objet spatial conformément à la Convention sur l'immatriculation et que la Convention sur la responsabilité vise les États qui peuvent être tenus responsables du dommage causé par un objet spatial et qui, dans ce cas, devraient verser réparation.
space law,"> that a launching State shall register a space object in accordance with the Registration Convention and that the Liability Convention identifies those States which may be liable for damage caused by a space object and which would have to pay compensation in such a case.

de lui communiquer ci-joint des renseignements sur un objet spatial que la Chine a lancé le 11 avril 2003 voir annexe.
registration data on space objects launched by China on 11 April 2003 see annex.

nom de l'État qui a lancé un objet spatial, avec l'adresse de l'organisme à contacter pour obtenir des renseignements supplémentaires ou une assistance en cas d'accident;
name of state which launched a space object including address of the body which can be contacted to obtain additional information

le guidage d'objets spatiaux dans l'espace extraatmosphérique(art. 1 b); un"objet spatial" est défini comme étant tout objet lancé ou destiné à être lancé dans l'espace extra-atmosphérique art. 1 c.
the guidance of space objects in outer space(art. l(b));"space object" is defined as any object launched or destined to be launched into outer space art. 1 c.

Renseignements relatifs à un objet spatial.
Information on a space object.

Renseignements concernant un objet spatial indien.
Registration data for an Indian space object.

Maquette grandeur réelle d'un objet spatial.
Full-scale model of a space object.

Tout élément constitutif d'un objet spatial;
Any component part of a space object;

Données sur un objet spatial lancé par la Suède.
Registration data on a space object launched by Sweden.