Examples of using L'objet spatial in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui concerne les objets spatiaux, l'État propriétaire ou l'État d'immatriculation devrait communiquer les informations suivantes: nom de l'État propriétaire ou de l'État d'immatriculation; paramètres orbitaux(périgée, apogée, période nodale, inclinaison); fonction générale de l'objet spatial; mention de son caractère non armé;
Regarding conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extraatmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), des renseignements concernant l'objet spatial Sapphire(indicatif international: 2013009C) voir annexe.
on Registration of conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), l'honneur de lui communiquer des renseignements concernant l'objet spatial PakSat-1R voir annexe.
in accordance with article IV of the Convention conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), a l'honneur de lui transmettre les données ci-après concernant l'objet spatial Yahsat-1B voir annexe.
conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extraatmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), des renseignements concernant l'objet spatial Yahsat-1A voir annexe.
Convention ont été placés en orbite terrestre en même temps que l'objet spatial RESURS-01 par une seule fusée Zenit.
sensing of à l'étude des technologies avancées de l'information) ont été placés sur orbite terrestre en même temps que l'objet spatial Nadezhda, par la même fusée Cosmos lancée depuis le cosmodrome de Plesetsk.
for advanced information technology study, were placed in Earth orbit simultaneously with the space object Nadezhda from a single Cosmos carrier rocket from Conformément à la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe) dont elle a accepté les droits et les obligations, l'Agence spatiale européenne a l'honneur de communiquer ci-joint des renseignements concernant le lancement de l'objet spatial ATV-4(véhicule de transfert automatique 4)"Albert Einstein"(indicatif international 2013-027A) voir annexe.
In conformity with conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), a l'honneur de lui communiquer des renseignements concernant l'objet spatial hongrois Masat-1(indicatif international 2012-006E) voir annexe.
in accordance with article IV of the Convention on Registration of conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), l'honneur de lui communiquer ci-joint des renseignements concernant l'objet spatial TET-1(indicatif international 2012-039D) voir annexe.
in accordance with article IV of the Convention on Registration of conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extraatmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe) des renseignements concernant l'objet spatial indien PSLV R/B(indicatif international 2012-047C) voir annexe.
in accordance with article IV of the Convention on Registration of conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), a l'honneur de lui transmettre les renseignements supplémentaires ci-après concernant l'objet spatial argentin SAC-C, déjà immatriculé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans le document ST/SG/SER. E/382.
in accordance with article IV of the Convention on Registration of conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), a l'honneur de lui communiquer ci-joint des renseignements concernant l'objet spatial COMSATBw-2(indicatif international 2010-021B) voir annexe.
in accordance with article IV of the Convention on Registration of conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), a l'honneur de lui communiquer ci-joint des renseignements concernant l'objet spatial TanDEM-X(indicatif international 2010-030A) voir annexe.
in accordance with article IV of the Convention on Registration of conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), a l'honneur de lui communiquer ci-joint des renseignements concernant l'objet spatial AsiaSat 5(indicatif international:
in accordance with article IV of the Convention on Registration of Après le transfert en orbite de la propriété de l'objet spatial à New Skies Satellites,
Following conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extraatmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), de lui communiquer, ci-joint, des renseignements concernant l'objet spatial que les Émirats arabes unis ont lancé en janvier 2008 voir annexe.
the United Nations and has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Dans les cas de lancements d'objets spatiaux effectués en commun, chaque objet spatial devrait être immatriculé séparément et, sans préjudice des droits et obligations des États, devrait être inscrit, conformément au droit international, et notamment aux traités pertinents des Nations Unies sur l'espace, au registre approprié de l'État responsable de l'exploitation de l'objet spatial, au titre de l'article VI du Traité sur l'espace extra-atmosphérique1;
In cases of joint launches of Information on conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extraatmosphérique(résolution 3235(XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), de l'informer que l'objet spatial STSAT-1, lancé le 27 septembre 2003
Convention on Registration of 
