EXTRACTED in Arabic translation

• استخراج
• المستخرجة
• المستخرج
• استخراجه
• انتزعت
• المستخلصة
• استخلاص
• المنتزعة
• تنتزع
• استخرجت
• منتزعة
• تخرج
• انتزاع
• مقتطف
• استخلصت
• مستخلصة
• المقتطفة
• استخرجة

Examples of using Extracted in English and their translations into Arabic

This drug is a natural product extracted from the small intestine of a domestic pig.
هذا الدواء هو منتج طبيعي يستخرج من الأمعاء الدقيقة للخنزير المحلي

We have extracted the purest ingredients to formulate an effective supplement you can trust.
لقد استخرجنا أنقى المكونات لصياغة مكمل فعال يمكنك الوثوق به

(extracted from the compendium summary).
(مقتبس من موجز خلاصة المعلومات

We extracted that crystal from a meteorite that Darius owns.
قمنا باستخلاص ذلك الكريستال من قطعةٍ نيزكيه يملكها داريس

There's nothing quite like freshly extracted juice from fruits and vegetables.
لا يوجد شيء تماما مثل عصير مستخرج طازجة من الفواكه والخضروات

Extracted from Al-Anfal 8, 24.
مقتبس من الأنفال ٨: ٢٤

Extracted details from video.
تفاصيل مستخرجة من الفيديو

We all know that the traditional glucosamine is extracted from the shellfish, which might not be suitable for people who are vegetarians or who are allergic to shellfish.
ونحن نعلم جميعا أن الجلوكوزامين التقليدي يتم استخراجه من المحار، والتي قد لا تكون مناسبة للناس النباتيين أو الذين لديهم حساسية من المحار

At its sixth session the Commission on Sustainable Development had extracted a chapter of Agenda 21, redrafted it and adopted a plan of action.
فقد استخرجت لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة فصﻻ من جدول أعمال القرن ٢١، وأعادت صياغته واعتمدته كخطة عمل

All Futureco Bioscience products are extracted from natural sources, reaching from genetically unmodified microorganisms to plants that are present in conventional crop fields.
يتم استخلاص جميع منتجات Futureco Bioscience من المصادر الطبيعية، بدءاً من الكائنات الحية الدقيقة غير المعدلة وراثيا إلى النباتات الموجودة في حقول المحاصيل التقليدية

Humic Acid is extracted from Leonardite, used for soil improvement, it's not soluble, generally it's made in powder or granule form.
يتم استخلاص حمض الهيوميك من ليونارايت، يستخدم لتحسين التربة، وهو غير قابل للذوبان، وعادة ما يكون مصنوعًا على شكل مسحوق أو حبيبات

They are extracted from the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system(A/57/447, tables 1, 2, 3 and 4).
وقد استخرجت من تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة(A/47/447، الجداول 1 و 2 و 3 و 4

In Islamic law torture is prohibited and confessions extracted under torture are null and void.
وأن القانون اﻹسﻻمي يحظر التعذيب ويعتبر اﻻعترافات التي تنتزع تحت تأثير التعذيب باطلة وﻻغية

According to non-governmental sources, suspects are often convicted following the use of confessions extracted under torture.
وطبقاً لمصادر غير حكومية، فكثيراً ما يُدان المشتبه فيهم بعد استخدام اعترافات منتزعة تحت التعذيب

Rebaudioside A are extracted from the dried leaves of stevia in water, separating the liquid from leaves and stems by filtration, and further purifying with water or food-grade alcohol- a completely traditional method of plant extraction.
يتم استخراج ريبوديوسيد A من الأوراق المجففة من ستيفيا في الماء، وفصل السائل من الأوراق والسيقان عن طريق الترشيح، وزيادة تنقية مع الماء أو الغذاء الصف الكحول- طريقة تقليدية تماما من استخراج النبات

Elements of unfairness include denial of access to independent legal counsel, withholding of information from the defendants, use of testimony extracted under torture or without the presence of lawyers, refusal to hear witnesses for the defence.
وتتضمن المظالم منع الحصول على دفاع قانوني مستقل، وحجب المعلومات عن المتهمين، واستخدام اعترافات انتزعت بالتعذيب أو دون حضور محامين، ورفض اﻻستماع إلى شهود الدفاع

The nature of the environmental considerations associated with test mining depends on the type of mining technology used to extract the minerals and on the scale of the operation(i.e. the number of tons extracted per annum per region).
وتتوقف طبيعة الاعتبارات البيئية المرتبطة بالتعدين الاختباري على نوع تكنولوجيا التعدين المستخدمة لاستخراج المعادن، وعلى نطاق العملية(أي عدد الأطنان المستخرجة سنويا في المنطقة الواحدة

even just browsing the FIORI interface, some of the tiles will be displayed directly showing information extracted from the SAP system such as the sales order items backorders value overview.
حتى مجرد استعراض واجهة FIORI، سيتم عرض بعض التجانبات التي تعرض مباشرة المعلومات المستخرجة من نظام SAP مثل نظرة عامة على قيمة backorders لعناصر ترتيب المبيعات

The principle of the non-admissibility of evidence extracted by torture.
ثالثا- مبدأ عدم مقبولية الأدلة التي تنتزع عن طريق التعذيب

From prevail two rounds extracted victory.
من تكون لها الغلبة بجولتين تنتزع النصر