FAILED TO IMPLEMENT in Arabic translation

• فشل في تنفيذ
• أخفقت في تنفيذ
• لم تنفذ
• فشل في تطبيق
• فشلت في تنفيذ
• فشلتا في تنفيذ

Examples of using Failed to implement in English and their translations into Arabic

The State party also failed to implement court orders and recommendations of the National Human Rights Commission.
ولم تنفذ الدولة الطرف أيضاً أوامر المحاكم وتوصيات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان

It also denies having failed to implement court orders on compensation to any of the Chiti family.
وتنفي أيضاً أنها لم تنفذ أوامر المحكمة بدفع تعويض لأي فرد من أفراد عائلة تشيتي

Although the Illchamus won the case, the government has failed to implement the High Court ruling.
ورغم أن الإيلتشاموس كسبوا القضية، فإن الحكومة لم تنفِّذ حكم المحكمة العليا(147

Mr. Flinterman said that States had failed to implement electoral quota systems as required under federal law.
السيد فلنترمان قال إن الدول قصّرت في تنفيذ نظم الحصص الانتخابية وفقا لما يقتضيه القانون الاتحادي

The authors reiterate that the State party has failed to implement the Committee ' s recommendation.
ويؤكد أصحاب البلاغ من جديد أن الدولة الطرف لم تنفذ توصية اللجنة

Managers who failed to implement the benchmarks identified in human resources action plans should be held accountable.
وقال إنه ينبغي مساءلة المديرين الذين أخفقوا في تنفيذ المعايير الأساسية في خطط العمل في مجال الموارد البشرية

The Government failed to implement promptly the precautionary measures requested by the Inter-American Commission on Human Rights.
ولم تنفذ الحكومة على وجه السرعة التدابير اﻻحتياطية التي طلبت اتخاذها لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان

However, despite an initial expansionary period, many of these arrangements failed to implement the agreed provisions.
إلا أنه بالرغم من فترات التوسع في البداية لم ينفذ العديد من هذه الترتيبات الأحكام المتفق عليها

The Government of Liberia has also failed to implement procedures and penalties for a zero-tolerance policy on corruption.
وعجزت حكومة ليبريا أيضا عن تنفيذ الإجراءات والعقوبات المتصلة بسياسة عدم التسامح مع الفساد

The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol.
وتلاحظ اللجنة من جديد أن دولاً أطرافاً عديدة لم تنفذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري

The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol.
وتلاحظ اللجنة مرة أخرى أن العديد من الدول الأطراف لم ينفّذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري

On 9 April 2007, the author informed the Committee that the State party had failed to implement its Views.
في 9 نيسان/أبريل 2007 أبلغ صاحب البلاغ اللجنة بأن الدولة الطرف لم تضع آراء اللجنة موضع التنفيذ

However, according to STP, the Government failed to implement this policy and no refugees were allowed to return.
بيد أنه وفقاً لما ذكرته جمعية الدفاع عن الشعوب المهددة، لم تنفذ الحكومة هذه السياسة ولم يسمح بعودة أي لاجئ(43

On 9 April 2007, the author informed the Committee that the State party had failed to implement its Views.
في 9 نيسان/أبريل 2007، أخبر صاحب البلاغ اللجنة بأن الدولة الطرف لم تنفذ آراءها

Several cases in which law enforcement officials refused or failed to implement court orders were raised with the relevant institutions.
وأثيرت مع المؤسسات المعنية عدة حالات رفض فيها مسؤولو إنفاذ القوانين تنفيذ أوامر المحاكم أو لم ينفذوها

The Government of Turkey had failed to implement any of the Security Council resolutions concerning the restoration of sovereignty to Cyprus.
وقد فشلت حكومة تركيا في تنفيذ أي من قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بإعادة السيادة لقبرص

On 1 August 2011, counsel reiterated that the State party has failed to implement the Committee ' s Views.
وفي 1 آب/أغسطس 2011، دفع المحامي مجددا بأن الدولة الطرف لم تنفذ آراء اللجنة

The East India Company had failed to implement any coordinated policy to deal with the famines during its period of rule.
وفشلت شركة الهند الشرقية في تنفيذ أي سياسة منسقة للتعامل مع المجاعات خلال فترة حكمها

Counsel claims that the State party failed to implement the Committee ' s Views and to provide a follow-up reply.
وادعى المحامي أن الدولة الطرف لم تنفذ آراء اللجنة ولم تقدم رداً للمتابعة

On 11 September 2008, the author informed the Committee that the State party has still failed to implement its Views.
وفي 11 أيلول/سبتمبر 2008، أبلغت صاحبة البلاغ اللجنة بأن الدولة الطرف لم تضع بعد آراءها موضع التنفيذ