FAILED TO IMPLEMENT in Spanish translation

in cases where flag States were unwilling to take action or failed to implement their duties, inspecting States could take action to sanction illegal activities.

los Estados del pabellón no estuvieran dispuestos a tomar medidas o no cumplieran sus obligaciones, los Estados que realizaran la inspección podrían tomar medidas a fin de sancionar las actividades ilícitas.

State responsibility would arise from the occurrence of harm if the State failed to implement the obligations set out by the draft articles on prevention while engaging in activities of that nature.

La responsabilidad de los Estados dimanaría de la ocurrencia de un daño si el Estado no cumpliese las obligaciones establecidas en el proyecto de artículos en materia de prevención mientras llevaba a cabo actividades de esa naturaleza.

Finally, the signatories of the Declaration agreed that the African Union should impose appropriate sanctions against those parties who failed to implement the Pretoria Agreement

Por último, los signatarios de la Declaración acordaron que la Unión Africana debería imponer sanciones apropiadas a las partes que no aplicaran el Acuerdo de Pretoria

asked to what degree the State party considered central government to be responsible for an autonomous community that failed to implement a provision of the Convention.

pregunta en qué medida el Estado parte considera responsable al gobierno central cuando una comunidad autónoma no aplica una disposición de la Convención.

regretted that certain OIE Member Countries failed to implement OIE standards for international trade.

deploró que algunos Países Miembros de la OIE no aplicasen las normas de la Organización para- 52- 82a SG/IF- PARÍS, mayo de 2014 el comercio internacional.

against persons found guilty, and could only make recommendations which Zambia frequently failed to implement.

solo podía formular recomendaciones, y que con frecuencia Zambia no aplicara las recomendaciones de la Comisión.

Expresses grave concern that the Democratic People's Republic of Korea has failed to implement essential elements of resolutions of the Board

Expresa profunda preocupación por el hecho de que la República Popular Democrática de Corea haya dejado de cumplir elementos esenciales de las resoluciones de la Junta

Further obstacles to the effectiveness of this recourse are the fact that the State party largely failed to implement the Commission's recommendations

Otros obstáculos a la eficacia de ese recurso son el hecho de que el Estado parte no ha aplicado buena parte de las recomendaciones de la Comisión

the author informed the Committee that the State party failed to implement the Committee's recommendation as no authority had contacted him.

el autor informó al Comité de que el Estado parte no había aplicado la recomendación del Comité, ya que ninguna autoridad se había puesto en contacto con él.

the author informed the Committee that the State party failed to implement its recommendations, and that he has exhausted all domestic remedies.

el autor informó al Comité de que el Estado parte no había aplicado sus recomendaciones y que él, por su parte, había agotado todos los recursos internos.

El Estado incurre en responsabilidad en caso de daño si no ha cumplido las obligaciones que se establecen en el proyecto de artículos sobre la prevención al realizar actividades de esa índole.

The United States had also failed to implement a decision by the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States concerning its denial of property rights to the Western Shoshone Nation.

Los Estados Unidos tampoco han acatado la decisión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, de la Organización de los Estados Americanos, en relación con su desconocimiento de los derechos de propiedad del pueblo shoshone occidental.

First, the Panel correctly concluded that the European Union failed to implement the Appellate Body's ruling

En primer lugar, el Grupo Especial concluyó correctamente que la Unión Europea no había aplicado la resolución del Órgano de Apelación

which the Republika Srpska failed to implement by the end of 2005.

la República Srpska no había ejecutado a fines de 2005.

the factions failed to implement all the other major elements of the Accra Agreement,

las facciones dejaron sin cumplir todos los demás elementos principales del Acuerdo de Accra,

diplomatic protection might be invoked in cases where the respondent State failed to implement the judgement or other ruling of the relevant court.

derechos humanos en particular, la protección diplomática se aplicaría en el caso en que el Estado demandado no ejecutara el fallo u otra disposición del tribunal competente.

the de facto government that took over failed to implement the decree or the subsequent accord.

el gobierno de facto que tomó el poder no implementó el decreto ni el acuerdo posterior.

Please explain the reasons why the State party failed to implement recommendation 49 of the Committee's previous concluding observations on the need to revise Article 410 of the Labour Code

Sírvanse explicar por qué el Estado parte no aplicó la recomendación 49 de las anteriores observaciones finales del Comité, relativa a la necesidad de modificar el artículo 410 del Código

certain member States failed to implement the recommendations and rulings of the DSB to bring its measures into conformity with its obligations under the SCM Agreement,

determinados Estados miembros no aplicaron las recomendaciones y resoluciones del OSD de que pusieran sus medidas en conformidad con las obligaciones que

Therefore, I must ask is whether the United Nations will fail to implement the sanctions it has imposed on other countries just as it has failed to implement its resolutions concerning Israel.

Por lo tanto, debo preguntar si las Naciones Unidas, así como no han aplicado sus resoluciones relativas a Israel, no aplicarán las sanciones que han impuesto a otros países.¿Darán las Naciones Unidas