Examples of using Falsified in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This tactic of creating a falsified negative image of a State is of no surprise to anybody at the moment, and it should least
The offence is committed by means of forgery, falsified documents or documents fraudulently used, or through the use of a hiding place;
عندما ترتكب الجريمة باللجوء إلى التزوير أو استخدام وثائق مزيفة أو وثائق تستخدم بطريقة الغش، أو باستخدام مخبأShe alleges that the State party falsified the explanations of violence against her daughters presented to the Committee in the context of the police investigations.
وتدعي أن الدولة الطرف زورت التوضيحات المتعلقة بالعنف الممارس ضد ابنتيها والمقدمة إلى اللجنة في سياق تحقيقات الشرطةThe procedures and techniques used for the identification of falsified travel documents are under constant review.
A staff member falsified her supervisor ' s signature on numerous overtime authorization forms for overtime work not performed.
زورت موظفة توقيع رئيسها المباشر في العديد من نماذج الإذن بالعمل لوقت إضافي على عمل لم يتم إنجازهWe have conclusive proof that you falsified evidence of the Frank Party cannibalism.
لدينا دليل قاطع أنك زورت الأدلة من وأكل لحوم البشر الحزب فرانكThat's why I took his name, falsified his records so it seemed he was still alive.
لذا اتخذت اسمه لنفسي وزيفت ملفه حتى يبدو أنه لا يزال حياًThe illicit trading network falsified Liberian mining documents in order to obtain a KP certificate and export the stones to Israel.
وزورت شبكة الاتجار غير المشروع مستندات ليبرية متعلقة بالمناجم، وذلك للحصول على شهادة كيمبرلي وتصدير أحجار الماس إلى إسرائيلs property, evaded the payment of taxes and other dues, falsified documents, etc.
على أملاك الغير، وتهربت من دفع الضرائب وغيرها من الرسوم، وزورت وثائق، وما إلى ذلكThe State party explains in particular that D., by entering into a criminal arrangement with B. and C., changed the status of the subsidiary company Uch Qahramon non without the consent of its staff and workers to establish a limited responsibility company, falsified documents and privatized the company(under his own name and the name of his nephew, C.) with a total value of 34,235,459 sum, through illegal means and without investing any financial capital.
وتوضح الدولة الطرف على وجه الخصوص أن تورط د. في ترتيبات إجرامية مع المدعو ب. والمدعو ج. أدى إلى تغيير وضع الشركة الفرعية" Uch Qahramon non" دون موافقة الموظفين والعمال على جعلها شركة محدودة، وقام بتزوير وثائق وخصخصة الشركة(باسمه واسم ابن أخيه، المدعو س.)، واستحوذ بصورة غير قانونية ودون استثمار أي رأس مال على مبلغ إجمالي بلغ 459 235 34 سوماPresenting falsified information.
Falsified some evidence.
قام بتزييف بعض الأدلةYou falsified evidence.
لقد زورتي الأدلةFalsified medical insurance claims.
The dental records were falsified.
سجلات الأسنان كانت مزورةThe traffic in falsified medicines.
إنهاء تهريب الأدوية المزيفةThere's a falsified medical record.
هنالك تسجيلات طبية مزورةBut she and Brian falsified it.
Records could have been falsified.
Who falsified my transaction records?
من تزوير سجلات المعاملات الخاصة بي؟?
