FALSIFIED in Vietnamese translation

• giả mạo
• giả
• làm sai lệch
• sai
• falsified
• làm

Examples of using Falsified in English and their translations into Vietnamese

This inspection was done quite formally because, I imagine, they did not want Soviet citizens leaving the country with falsified foreign passports.
Việc kiểm tra này được thực hiện khá chính thức bởi vì, tôi tưởng tượng, họ không muốn công dân Liên Xô rời khỏi đất nước với hộ chiếu nước ngoài giả.

The World Health Organization estimates that up to 10 percent of all drugs worldwide could be falsified, with up to 50 percent of those some form of antibiotics.
Tổ chức Y tế thế giới ước tính có tới 10% các loại thuốc trên toàn thế giới có thể là giả với 50% trong số đó là kháng sinh.

ensure that data cannot be falsified.
dữ liệu không thể bị làm sai lệch.

We allege these officers falsified records to create the appearance they were following those protocols.
Chúng tôi cáo buộc các sĩ quan này đã làm sai lệch các hồ sơ để tạo ra diện mạo mà họ đang tuân theo các giao thức đó.

Asahi Kasei then said one of its units had falsified data for foundation piles in condominiums, after one building had sagged sideways.
Tiếp theo, Asahi Kasei đã lên tiếng thừa nhận một trong những đơn vị của họ đãlàm sai lệch dữ liệu cho cọc móng trong nhà chung cư, sau khi một tòa nhà đã bị nghiêng.

was the village chief when he falsified receipts for things like kindergarten toys.
là trưởng làng khi ông làm giả hóa đơn mua sắm những thứ như bàn ghế và đồ chơi cho trường mẫu giáo.

It's a letter claiming I falsified data on a project I did five years ago.
Đây là lá thư công bố tôi đã làm giả dữ liệu trong dự án tôi thực hiện 5 năm trước.

In cases where the applicant has falsified or omitted information or provided erroneous information in the registration.
Trong trường hợp người xin đăng ký đã làm sai hoặc bỏ qua thông tin cần thiết hoặc cung cấp thông tin sai lệch khi đăng ký.

Filing that Blockvest founder Reginald Buddy Ringgold III falsified and, in one case, forged signatures in documents critical to the case.
Người sáng lập Blockvest Reginald Buddy Ringgold III đã giả mạo và; trong một trường hợp này là giả mạo chữ ký trong các tài liệu quan trọng đối với vụ án.

The Russian foreign ministry said that“a lot of information is deliberately falsified” but also called for an immediate stop to the“illegal dissemination of confidential information.”.
Bộ Ngoại giao Nga tuyên bố“ nhiều thông tin bị cố tình làm giả”, yêu cầu Mỹ lập tức ngưng“ tuồn thông tin bí mật trái phép”.

Your production manager falsified the documents by signing and dating the“Prepared By” and“Checked By” sections of the COA.
Thư cảnh cáo chỉ ra rằng vị quản lý sản xuất đã làm giả các tài liệu bằng cách ký tên vào mục“ Được soạn bởi” và mục“ Được kiểm tra bởi” của COA.

Notably, the SARAK falsified the Iranian origin of its cargo to port authorities.
Đặc biệt, tàu SARAK đã làm giả xuất xứ gốc từ Iran đối với của các kiện hàng của tàu.

He falsified his research… devlin macgregor could give you provasic.
Hắn làm giả nghiên cứu… vậy nên RDU- 90 có thể… được

He falsified his research… so RDU-90 could be… approved and… Devlin MacGregor could give you Provasic.
Hắn làm giả nghiên cứu… vậy nên RDU- 90 có thể… được tán thành và… Devlin MacGregor có thể cung cấp Provasic.

The OPCW's conclusions relied on falsified facts and untrustworthy or unidentified sources, he noted.
Kết luận của OPCW dựa vào các sự kiện sai lệch và không đáng tin cậy hoặc các nguồn chưa xác minh- ông nhấn mạnh.

One of the issues of the Daghlig Garabagh Autonomous Province most falsified by Armenians was the dynamics of the number of its population and national composition.
Một trong những vấn đề của tỉnh Daghlig Garabagh tự trị bị giả mạo nhiều nhất bởi người Armenia là động lực của dân cư và thành phần dân tộc.

Tibisay Lucena said the authorities had detected more than 1,000 apparently falsified signatures.
Bà Lucena cho biết nhà chức trách phát hiện hơn 1.000 chữ ký rõ ràng là giả mạo.

The Supreme Court said Yingluck Shinawatra was knowing of the falsified rice deals but did nothing to stop it.
Tòa án tối cao lập luận rằng bà Yingluck đã biết về các hợp đồng gạo trong chương trình trợ giá bị giả mạo nhưng không làm gì để ngăn chặn nó.

More research is needed to more accurately estimate the threat posed by substandard and falsified medical products.
Cần nhiều nghiên cứu để ước tính chính xác hơn mối đe dọa gây ra bởi các sản phẩm y tế không đạt tiêu chuẩn và bị giả mạo.

They showed that the regime's“official” economic data was being falsified to whitewash human suffering.
Họ vạch ra rằng dữ liệu kinh tế“ chính thức” của chính phủ đã bị giả mạo để làm che giấu những thống khổ của con người.