FIFTEENTH in Arabic translation

• الخامسة عشرة
• الخامس عشر
• الخامسة عشر
• الخامســة عشــرة

Examples of using Fifteenth in English and their translations into Arabic

UNCTAD- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, fifteenth session[Economic and Social Council resolution 1982/67 and General Assembly resolution 49/130].
اﻷونكتاد- فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبﻻغ، الدورة الخامســـة عشــرة قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٨٢/٦٧ وقرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٠

Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, fifteenth session[General Assembly resolution 36/151].
مجلــس أمنـــاء صنـــدوق اﻷمم المتحدة للتبرعـــات لضحايــا التعذيب، الدورة الخامســة عشرة قــرار الجمعية العامة ٣٦/١٥١

Commission on Human Rights- Working Group on Arbitrary Detention, fifteenth session[Economic and Social Council decision 1994/279].
لجنة حقوق اﻹنسان- الفريق العامل المعني بمسألة اﻻحتجاز التعسفي، الدورة الخامسة عشــرة مقـــرر المجلـــس اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ١٩٩٤/٢٧٩

UNCTAD- Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, fifteenth session[General Assembly resolution 35/63].
اﻷونكتاد- فريق الخبراء الحكومـي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة، الدورة الخامســـة عشــرة قرار الجمعية العامة ٣٥/٦٣

Statement by Mr. Victor Yushchenko, President of Ukraine, on the occasion of the fifteenth anniversary of the Budapest Memorandum.
بيــــان مُقدَّم مــــن السيد فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا بمناسبة الذكرى الـخامسة عشرة لمذكرة بودابست

Capitalizing on past experience, the fifteenth session of the General Conference will incorporate both the classical panel discussions and UNIDO ' s interregional debates into one streamlined programme.
وبالاستفادة من التجارب السابقة، سوف تشمل دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة حلقات النقاش التقليدية ومناظرات اليونيدو الأقاليمية في برنامج واحد مبسَّط

Reference is made to the fifteenth periodic report submitted by the Government of Denmark to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/408/Add.1).
يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الخامس عشر المقدم من حكومة الدانمرك إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري(CERD/C/408/Add.1

Both are in line with legislative requirements and also take into consideration the expressed intention of the Director-General to depart prior to the fifteenth session of the General Conference.
وهما يتماشيان مع المقتضيات الإجرائية ويضعان في الاعتبار أيضاً النيّة التي أعرب عنها المدير العام بمغادرة المنظَّمة قبل دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة

Terms of reference for the study on the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol Annex V to the report of the Fifteenth Meeting of the Parties(UNEP/OzL. Pro.15/9).
اختصاصات الدراسة بشأن إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال(المرفق الخامس بتقرير اجتماع الأطراف الخامس عشر UNEP/Ozl. Pro.15/9

up to 98% of girls will have started their periods before their fifteenth birthday.
تَبدَأ الدورة الشهرية لدى 98% من الفتيات قبل بلوغهنّ سن الخامسة عشرة

Both the fourteenth and fifteenth ministerial meetings of the Committee were held in Bujumbura, respectively, on 17 and 18 August 2000 and from 16 to 20 April 2001.
وعقد الاجتماعان الوزاريان الرابع عشر والخامس عشر للجنة بالتتابع يومي 17 و 18 آب/أغسطس 2000 وفي الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2001، في بوجمبورا

A final draft was prepared incorporating all comments received for discussion at the fifteenth annual meeting with a view to its adoption by all mandateholders.
وأُعدت مسودة نهائية تشمل جميع التعليقات الواردة لمناقشتها في الاجتماع السنوي الخامس عشر بغية اعتمادها بواسطة جميع المكلفين بولايات

The forthcoming sessions of the Commission should enjoy more cooperation and flexibility, especially on the part of the developed countries, in order to avoid the bitter experience of the fifteenth session.
ودعا إلى ضرورة أن تتسم الدورات التالية للجنة بمزيد من التعاون والمرونة، لاسيما من جانب البلدان المتقدمة، حتى يمكن تجنب التجربة المريرة للدورة الخامسة عشرة

Mandate holders had a discussion of their working methods, in particular common approaches to human rights situations, following up on a discussion started at the fifteenth annual meeting.
أجرى المكلفون بولايات مناقشة لأساليب عملهم، ولا سيما النُهُج المشتركة إزاء حالات حقوق الإنسان، وذلك متابعةً لنقاش بدأ في الاجتماع السنوي الخامس عشر

Thanks to generous contributions from the Government of Brazil, the Commission had held the fifteenth Memorial Lecture in honour of Gilberto Amado.
وقال إنه بفضل المساهمات السخية التي قدمتها حكومة البرازيل نظمت اللجنة محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية الخامسة عشرة

At its fifteenth session, the Commission adopted a draft resolution on" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", for consideration by the Economic and Social Council.
واعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة مشروع قرار بشأن" تقييم التقدم المحرَز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات" لينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In his concluding remarks, the Chairman thanked the other members of the Bureau, the Chairmen of the regional groups, and all representatives for their contributions to the successful completion of the work of the fifteenth session of the Commission.
وأعرب الرئيس، في مﻻحظاته الختامية، عن الشكر ﻷعضاء المكتب اﻵخرين، ورؤساء المجموعات اﻹقليمية، وجميع الممثلين لمساهمتهم في استكمال أعمال الدورة الخامسة عشرة للجنة بنجاح

I have the honour to speak in my capacity as the Chair of the Commission at this commemorative meeting of the General Assembly to mark the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action.
ويشرِّفني أن أتكلم بصفتي رئيس اللجنة في هذه الجلسة التذكارية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

For the fifteenth time.
للمـرة الخـامسـة عشـرة

The fifteenth passed by.
الخامس عشر إنقضى