Examples of using Fifteenth in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Summary of the fifteenth and sixteenth day of my trip(my 2 days before departure).
私の旅の第15及び第16日の概要(私の2出発前の日)。The cash distributions after the fifteenth fiscal period(including forecasts) are the numerical values after the split of investment units.
第15期以降の分配金（予想含む）は、投資口分割後の数値です。Merck Manual of Diagnosis and Therapy, fifteenth edition, 1987, Robert Berkow, MD, editor in chief.
診断および治療第15版、1987年、ロバートBerkow、MD、編集長のメルクマニュアル。The Fifteenth Amendment(1870) granted African American men the right to vote.
年の修正第15条（アフリカ系アメリカ人（男性のみ）に投票権を与えた）。We reaffirm the commitment to complete the Fifteenth General Review of Quotas by January 2014.
年1月までに第15次クォータ一般見直しを完了するというコミットメントを再確認する。On 28 June 2006, their fifteenth original full album Monster was released.
月28日に、それらの15番目のオリジナルの完全なアルバムMONSTERはリリースされました。Similarly, the fifteenth, a 405-yard left-handed dogleg, also has a green guarded by water in front.
同様に,第15,405ヤードの左利きドッグレッグ,また、前に水に守られ、緑がある。Summary of the fifteenth and sixteenth day of my trip(my 2 days before departure)(more…).
私の旅の第15及び第16日の概要(私の2出発前の日)(もっと…)。Azure Kubernetes Service(AKS) is now generally available in South India, becoming the fifteenth Azure region to offer the service.
AzureKubernetesService（AKS）がインド南部で一般公開され、サービスを提供する15番目のAzureリージョンになりました。December: Fifteenth edition of Coping With Mr. Virus! is published by Vault-Tec.
月：「Mr.ウィルスに立ち向かえ！」第15版、Vault-Tecが刊行。However, from the later thirteenth century until the early fifteenth century Anglo-Norman and Anglo-French succeeded in establishing a very significant presence in law reports, charters, ordinances, official correspondence, and the language of trade at all levels.
しかし13世紀後半から15世紀前半にかけて、アングロ＝ノルマン語は、訴訟記録、契約書、法令、公用信、さらにさまざまなレベルでの交易語として非常に重要な役割を担った。In the fifteenth century, and for a short time, the tower was furthermore used as a prison and, among other famous prisoners, the king of Cyprus was held here for a while.
この塔、15世紀のある時期には刑務所としても使用されていました。ここに収監された有名人は数多く、一時は何とキプロス王までこの塔の囚人だったのです。Every Lantern Festival(on the fifteenth day of the first Chinese lunar month) Lizejian Yong'an Temple invites big and small temples in the area to parade their idols around the perimeter.
旧暦正月十五日の「元宵節（小正月）」。利簡沢「永安宮」では、地区内の大小さまざまな廟の神明が一堂に集い街を練り歩きます。The high nutrient hijiki is known for the phrase“If you eat hijiki, you will live long”, and September fifteenth, being the elder's day is also known as the hijiki day.
栄養価が高いひじきは“食べると長生きする”といわれており、それにちなんで9月15日敬老の日はひじきの日でもあります。It seems to me very desirable that this question should be settled now, and I entertain the hope and express the desire that it may be by the ratification of the fifteenth article of amendment to the Constitution.”.
この問題は直ちに解決されるべきだと思うし、憲法修正第15条の批准によって解決されることを期待する。Article fifteenth the State Food and drug administration shallimplement the national pharmaceutical industry developmentplanning and industrial policy, can organize the market value on the drug evaluation.
第十五条国家食品薬品監督管理局は執行国家の定めた薬品業界の発展計画と産業政策、組織薬への上場価値評価。A collection of writings by monks from the fourth to fifteenth centuries, the Philokalia more than any other text reflects the Eastern Church's interpretation of the Bible's meaning.
四世紀から十五世紀までの修道僧の著述を集めた「フィロカリア」は、東方教会の聖書の解釈を他のものよりよく写し出している。Genuine natural science dates from the second half of the fifteenth century, and from then on it has advanced with ever increasing rapidity.
しかしほんとうの自然科学は、十五世紀の後半になってはじめておこったものであり、その時以来、それはたえず加速度的に進歩をとげてきた」。With the predominance of Zen individualism in the fifteenth century, however, the old idea became imbued with a deeper significance as conceived in connection with the tea-room.
しかしながら十五世紀禅の個性主義が勢力を得るにつれて、その古い考えは茶室に連関して考えられ、これにある深い意味がしみこんで来た。January is the first month of the lunar calendar, the ancients called the night as" night", so called the fifteenth day of the Lantern Festival.
月は旧暦の最初の月で、古代人はそうランタンフェスティバルの十五日と呼ばれ、「夜」と夜と呼ばれる。
