FIFTEENTH in Hungarian translation

• tizenötödik
• a 15
• a XV
• tizenötödikén
• tizenötödike

Examples of using Fifteenth in English and their translations into Hungarian

In the fifteenth century a guesthouse stood on the site of the present north range of the Palace,
A 15. században egy vendégház állt a palota jelenlegi északi szárnya helyén,

In the first half of the fifteenth century along the sides of the bridge, there were built two rows of shops.
A 15. század első felében a híd két oldalán végig két sorban boltok épültek.

Then came the fifteenth century when these inherited remains were no longer there,
Majd eljött a XV. század, amikor már nem voltak ilyen örökség-maradványok,

Until the fifteenth century the clergy of the Orthodox Church- the“professional Christians,” so to speak- wore the tonsure all their lives to show that their strength was in God.
A 15. századig az Ortodox Egyház papjai, az ún.“hivatásos keresztények”, egész életükön át viselték a“tonzúrát”, jeléül annak, hogy erejük Istenben van.

It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying.
És lõn a tizenkettedik esztendõben, a hónap tizenötödikén, lõn az Úr beszéde hozzám, mondván.

The transition through which mankind had to pass after the middle of the fifteenth century is what might be called the materialistic test of mankind.
Az átmenet, amin az emberiségnek keresztül kellett mennie a XV. század közepe óta, éppen az, amit az emberiség materialista megpróbáltatásának nevezhetnénk.

One fifth of its about 1,500 texts are closely related to the various alchemical traditions that developed until the fifteenth century, when the extant Canon was compiled and printed.
Szövegének úgy egyötöde kapcsolódik szorosan a különféle waidan és neidan alkímiai hagyományokhoz, melyek a 15. század közepéig alakultak ki, amikor a jelenlegi kánont összeszerkesztették és kinyomtatták.

Interior paintings made in the fifteenth century, came to light thanks to the Messerschmitt Foundation in Munich, their restoration work lasted eight years,
A XV. században készült belső festése, a Messerschmitt din München alapítványnak köszönhetően jutott napvilágra. A restaurálási munkálatok 8 évig,

He said he would wait for you at night on the fifteenth where Park Jin Han died.
Azt mondta, tizenötödikén éjjel várni fogja önt ott, ahol Park Jin Han meghalt.

end of a month, this is understood as the first, fifteenth or last day of the month.
ezen az adott hónap elseje, tizenötödike, illetve a hónap utolsó napja értendő.

The original shrine was destroyed in war during the fifteenth century, but it was rebuilt in the same location
Az eredeti szentély háborúban elpusztult a 15. században, de újra építették ugyanazon a helyen

A new era begins in the fifteenth century, with the fifth Post-Atlantean epoch of civilization in which we are now living.
A XV. században valami új kezdődik az Atlantisz utáni ötödik kultúrkorszakban, amelyben mi most élünk.

Otherwise, I just check bank accounts online on the first and fifteenth of each month to look for odd deductions.
Ettől eltekintve csak minden hónap elsején és tizenötödikén ellenőrzöm a bankszámláimat online, szokatlan levonásokat keresve rajtuk.

end of the month, it shall mean the first, fifteenth or last day of the month.
ezen az adott hónap elseje, tizenötödike, illetve a hónap utolsó napja értendő.

A key figure to emerge in Transylvania in the first half of the fifteenth century was John Hunyadi(Iancu de Hunedoara),
Az Erdélyben a 15. század első felében megjelenő kulcsfigura az erdélyi születésű John Hunyadi(Iancu

At the beginning of the fifteenth century a personality appeared in Europe who had been initiated into certain secrets in the East.
A XV. század kezdetén megjelent Európában egy személyiség, aki keleten bizonyos titkokba beavatást kapott.

To a certain extent they were under the influence of the initiate-knowledge that revealed that in the fifteenth century(1413, as you know)
Bizonyos mértékig annak a beavatási tudásnak a befolyása alatt álltak, hogy a 15. században- tudják:

In the late fifteenth century two struggling young art students, Albrech Durer
A XV. század vége felé két fiatal festômûvészeti iskolai tanuló,

Gil de Siloé, a major Spanish sculptor in the second half of the fifteenth century, was of Netherlandish origin,
Gil de Siloé a 15. század második felének egyik legjelentősebb spanyol szobrásza,

On those grounds, the Fifteenth Congress left in force the law on renting land,
Ezen az alapon a XV. kongresszus érvényben hagyta a földhaszonbérleti törvényt,