FINAL OFFER in Arabic translation

• عرض نهائي
• الطرح النهائي
• العرض الأخير
• العرض النهائي

Examples of using Final offer in English and their translations into Arabic

Said it was a"final offer", that this proposal won't be on the table again.
وقالوا أنه"العرض الأخير", وأن هذا المقترح لن يعرض مرة أخرى

(c) Failure to formulate a best and final offer within the time limit prescribed by the contracting authority pursuant to[model provision 16, para. 2];
(ج) التخلف عن تقديم أفضل عرض نهائي خلال المهلة الزمنية التي تحددها السلطة المتعاقدة عملا بـ[الحكم النموذجي 16، الفقرة 2]

In another case, Skanska could not provide evidence of the Procurement Division ' s approval to solicit the best and final offer.
وفي حالة أخرى، لم تتمكن سكانسكا من إبراز دليل على موافقة شعبة المشتريات على استدراج أفضل عرض نهائي

it may be advisable for the contracting authority to seek a best and final offer on the basis of the clarified proposals.
يكون من المستصوب أن تسعى الهيئة المتعاقدة للحصول على أفضل عرض نهائي على أساس اﻻقتراحات الموضحة

Accordingly, the shares will be allocated based on the total demand and the final offer price.
وعليه، سوف يتم تخصيص الأسهم بناءً على إجمالي الطلب وسعر الطرح النهائي

Turning to related paragraphs 66 to 69, he suggested that mention should be made of the phrase" best and final offer", which was well known to those involved with procurement.
واقترح فيما يتصل بالفقرات من ٦٦ إلى ٦٩ إيراد عبارة" العرض النهائي واﻷفضل" المألوفة لدى القائمين على المشتريات

they put a final offer on the table.
قد وضعوا عرضا نهائيا

Furthermore, the terms of a best and final offer were entirely within the control of the bidder, who was under no obligation or constraint to improve upon its previous terms.
وعلاوة على ذلك، فان شروط أفضل عرض نهائي ستكون تماما ضمن نطاق تحكّم مقدم العرض الذي هو ليس ملزما أو مقيدا بتحسين شروطه السابقة

As for failing to formulate a best and final offer(subparagraph(c)), the reason might be the pressure exercised by the contracting authority to proceed.
وأما بالنسبة للتخلف عن تقديم أفضل عرض نهائي(الفقرة الفرعية(ج))، فيمكن أن يكون سبب ذلك هو الضغط الذي تمارسه السلطة المتعاقدة للسير في الإجراءات

He's made you a final offer… $40,000 for Rent-a-Swag and all of its contents.
لقد قام بعرضٍ أخيرٍ لك أربعون ألف دولار مقابل"رينت أ سواق" وكل محتوياته

Any best and final offer received within that time limit would not therefore lead to loss of the bid security.
وبالتالي، فإن أي عرض نهائي أفضل قُدم في غضون الفترة المحددة لن يؤدي إلى خسران ضمان العرض

Final offer--body wax at natrique and a weekend at my parents' house in the Hamptons.
العرض النهائى، حمام شمع وقضاء نهاية اسبوع فى منزل والدى بـ هامبتونس

Final offer.
العرض النهائي

A final offer.
عرض نهائيّ

Bucks, final offer.
العرض النهائي 20 دولار

My final offer.
هذا عرضي الأخير

Final offer. Marry me.
العرض النهائي, تزوجيني

This is my final offer.
هذا عرضي النهائي

That's my final offer.
هذا عرضى النهائى

That's his final offer.
هـذا العـرض النــهائي لـهُ