FIRST BOX in Arabic translation

Ask for mom or dad's help to cut out the back side of the first box to create the front of the airplane.

أولاً، أطلب مساعدة ماما أو بابا لقص الجهة الخلفية من العلبة الأولى لتحضير واجهة الطائرة

The representative of the Secretary-General will then draw from a second box the names of those not contained in the first box in accordance with the same procedure;

ثم يقوم ممثل الأمين العام بسحب أسماء من لم تدرج أسماؤهم في الصندوق الأول من صندوق ثان متبعا الإجراء نفسه

I apply the mascara with panoramic effect in two layers, first box first, then the second and go straight huge lush fan of lashes.

لقد تطبيق الماسكارا مع إطلالات بانورامية تأثير في طبقتين, الأولى في المربع الأول ثم الثاني والذهاب مباشرة ضخمة الخصبة محبي الرموش

However, we also accept applications in French, Arabic, and Russian, as long as the summary pitch(first box of the application form) is in English.

ومع ذلك، نقبل أيضا الطلبات باللغة الفرنسية والعربية والروسية، طالما أن ملخص العمل(المربع الأول من نموذج الطلب) باللغة الإنجليزية

It's exposed to exactly the same level of pain as the dog in the first box, but it has no control over the circumstances.

إنه يتعرض لنفس القدر من الالم بالضبط مثل الكلب آخر في الصندوق الأول ولكنه ليس لديه سيطرة على الظروف في العموم الكلب الاول يستطيع ان يكون راضياً

To display information about your delayed or mishandled bag, enter your last name in the first box below, your 10-Character file reference in the second box

لعرض المعلومات المتوفرة عن أمتعتكم المفقودة يرجى إدخال رقم المرجع في الخانة الأولى و أسمكم الأخير في الخانة الثانية(باللغة الإنجليزية)

For example, if the boxes are arranged like so, the singer would open the first box to find the drums,

مثلا،إذا كانت الصناديق مرتبة على هذا النحو ستقوم المغنية بفتح أول صندوق لتجد الطبل

by entering the bib number for a record in the first box.

عن طريق إدخال رقم التسجيلة الببليوغرافية في المربع الأول

(a) The representative of the Secretary-General will draw one name from a first box containing the names of all Member States that will be represented by Heads of State, Heads of Government, vice-presidents, crown princes/princesses, and of the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, should they be represented by their highest-ranking officials.

(أ) يسحب ممثل الأمين العام اسما من الصندوق الأول الذي يحتوي على أسماء جميع الدول الأعضاء التي سيمثلها رؤساء دول ورؤساء حكومات ونواب رؤساء وأمراء وأميرات من أولياء العهد، واسمي الكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، وفلسطين، بصفتها مراقبا إن كان من يمثلهما من المسؤولين الأرفع مرتبة

The first box(from which names would be drawn first)

يحتوي الصندوق الأول(الذي ستسحب منه الأسماء أولا)

The first box(from which names would be drawn first) would contain the names of the Member States that had informed the secretariat of the Assembly, in writing, no later than two days before the meeting, that their speaker would be a Head of State, Vice-President, Crown Prince/Princess or Head of Government.

وسيحتوي الصندوق الأول،(الذي سيبدأ منه السحب)، على أسماء الدول الأعضاء التي أبلغت خطيا أمانة الجمعية العامة، قبل الجلسة بيومين على الأقل، برتبة المتكلمين باسمها سواء رئيس دولة أو نائب رئيس دولة أو ولي عهد أو رئيس حكومة

The first box(from which names would be drawn first)

والصندوق الأول(الذي ستسحب منه الأسماء أولا)

Concerning the box on page 11, the 604 recommendations had been grouped into seven categories the better to show the results of the Office's work, and corresponded in part to the $21.2 million in savings and recoveries shown in the first box on page 10.

وفيما يتعلق بالجدول الوارد في اﻹطار اﻷخير على الصفحة ١٢ من النص العربي(، صنفت التوصيات اﻟ ٦٠٤ في ٧ فئات لتبين على نحو أفضل نتائج أعمال المكتب، وهي توازي جزئيا المبلغ ٢١,٢ مليون دوﻻر الذي يمثل وفورات ومستردات تظهر في الجدول الوارد في اﻹطار اﻷول على الصفحة ١١)من النص العربي

Hurray, that's the first box off the island.

هيا بسرعة ذلك اول صندوق يخرج من الجزيرة

Good. First box I wanna test is in London.

جيد، أول صندوق سنجربه في(لندن

Are we going to bring back the fear memory for the first box into this completely new environment?

هل سنسترجع ذاكرة الخوف من الصندوق الأول في هذه البيئة الجديدة كلياً؟?

You just runnin' around lighting' things on fire like a little pyro kid who just found her first box of matches.

أنت فقط تركضين حول الإضاءة, الامور على النار مثل طفل بايرو الصغير الذي وجدت علبة الثقاب الاولى

So indeed, it looks like we are able to bring back the fear memory for the first box in this completely new environment.

إذاً حقاً، يبدوا أننا قادرين أن نسترجع ذاكرة الخوف من الصندوق الأول في هذه البيئة الجديدة كلياً

Concerning the $10.2 million that had been recovered, as shown in the first box on page 10, he referred to his earlier answer and explained that he could not provide additional clarification because the choice of what action to take was the responsibility of management.

وأما بالنسبة لمبلغ اﻟ ١٠ ,٢ من مﻻيين الدوﻻرات الذي تم استرداده، على النحو الذي يظهر في الجدول الوارد في اﻹطار اﻷول على الصفحة ١١ من النص العربي، فقد أشار إلى رده السابق وقال إنه ﻻ يستطيع توفير إيضاح إضافي ﻷن الخيار بشأن ما يتخذ من إجراءات إنما هو من مسؤولية اﻹدارة

Regarding the sums recovered which were shown in the first box on page 10 of the report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services(A/53/428), he noted that the recoveries of $10.2 million were the result of 34 recommendations, including one which alone had resulted in recovery of $7 million.

وفيما يتعلق بالمبالغ المستردة التي تظهر في الجدول الوارد في اﻹطار اﻷول على الصفحة ١١ من النص العربي من تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية(A/53/428)، ﻻحظ أن المستردات البالغة ١٠ ,٢ من مﻻيين الدوﻻرات كانت نتيجة ٣٤ توصية، انطوت توصية منها لوحدها على استرداد مبلغ ٧ مﻻيين دوﻻر