FOR A PROCEDURE in Arabic translation

• على إجراء
• على إجراءات

Examples of using For a procedure in English and their translations into Arabic

under national law, and provides for a procedure to precede compulsory licensing as well as exceptions.
بموجب القانون الوطني، وتنص على إجراء يسبق إصدار الترخيص الإلزامي وكذلك الاستثناءات

The author further submits that, although legislation provides for the possibility to file applications for supervisory review and presidential pardon, it does not regulate the length of such proceedings, nor provide for a procedure to inform the applicant of their outcome.
وتقول صاحبة البلاغ كذلك إنه على الرغم من أن التشريعات تنص على إمكانية تقديم طلبات الحصول على المراجعة الرقابية والعفو الرئاسي، فهي لا تحدد فترة زمنية لهذه الإجراءات، كما لا تنص على إجراء بشأن إطلاع مقدمي الطلبات على نتائجها

In line with the principle of complementarity, it would then seem necessary to provide for a procedure, at the outset of a referral, which would recognize the ability of national judicial systems to investigate and prosecute the crimes concerned.
وتمشيا مع مبدأ التكامل، سوف يبدو ضروريا النص على اجراء، في بداية اﻻحالة، يعترف بقدرة النظم القضائية الوطنية على التحقيق والمقاضاة عن الجرائم المعنية

The Bill calls for a procedure of automatic notification to judges so that they may take
ويدعو مشروع القانون إلى الأخذ بإجراء إخطار القضاة تلقائياً

I then went to Sloan in NY for a procedure to put in a pump that would direct chemo meds directly into my liver since they had seen two new spots in my liver.
ذهبت بعد ذلك إلى سلون في نيويورك لإجراء عملية لوضع مضخة من شأنها توجيه مدس الكيماوي مباشرة إلى كبدي حيث رأوا نقطتين جديدتين في كبدتي

The amendments then call for a procedure to enable the parties themselves,
التعديلات ثم استدعاء لإجراء لتمكين الأطراف نفسها,

I sterilize what we need for a procedure in either the metal
أنا تعقيم ما نحن بحاجة لإجراء في علبة معدنية

At its seventh session, the Committee considered this subject on that basis, and requested the secretariat to develop a model for a procedure to handle cases of non-compliance and to submit the model for consideration at its eighth session.
وفي دورتها السابعة بحثت اللجنة هذا الموضوع على هذا الأساس وطلبت إلى الأمانة وضع نموذج لإجراء يتعلق بمعالجة حالات عدم الامتثال وتقديم النموذج إلى اللجنة في دورتها الثامنة للنظر فيه

other wrongdoings, and article 3 of the law provides for a procedure of consultation between the Executive and the Judiciary.
تنص المادة ٣ من ذلك القانون على اجراء للتشاور بين السلطة التنفيذية والسلطة القضائية في هذا الشأن

insurance company for a procedure more expensive than what was actually performed.
شركة التأمين لإجراء أكثر تكلفة من ما تم تنفيذه بالفعل

the articles included no provision for a procedure for the settlement of disputes arising out of their interpretation or application.
أحكام تتعلق بإجراء لتسوية المنازعات التي تنشأ عن تفسيرها أو تطبيقها

Many representatives voiced their support for the pilot edition of the guidance document for Strategic Approach implementation plans and for the proposal for a procedure to update the Global Plan of Action.
أعرب الكثير من الممثلين عن تأييدهم للطبعة التجريبية من الوثيقة التوجيهية لخطط تنفيذ النهج الاستراتيجي وللاقتراح الخاص باتخاذ إجراء لتحديث خطة العمل العالمية

To sedate a patient for a procedure.
إعطاء مهدئ لمريض من أجل عمل إجراء

It also provides for a procedure for filing complaints and for sanctions.
وتنص هذه السياسة أيضاً على إجراء للشكوى والجزاءات

I'm going in for a procedure today.
سأخضع إلى عمليّة اليوم

How is the waiting time for a procedure or treatment determined?
كيف يتم تحديد وقت الانتظار الخاص بالإجراء أو العلاج الطبي؟?

Delete for a procedure for formulating reservations and objections thereto
تحذف عبارة ينص على إجراءات ﻹبداء التحفظات

He was aware that the Constitution provided for a procedure to declare a law unconstitutional.
وأضاف السيد بوكار أنه يعلم أن الدستور ينص على إجراء ﻹعﻻن عدم دستورية قانون ما

The new Code also provides for a procedure to review the legality of detention at reasonable intervals.
ومما نص عليه قانون الإجراءات الجنائية الجديد أيضا، إجراءٌ يتعلق بمراجعة مشروعية الحبس الاحتياطي على فترات زمنية معقولة

In such cases, the rules of procedure provide for a procedure that ensures the cohesion of the Commission members.
وفي هذه الحالة الأخيرة، ينص النظام الداخلي على إجراء محدَّد مسبقا لضمان التماسك في الرأي بين أعضاء اللجنة