FOR A PROCEDURE in Hungarian translation

• eljárást
• eljárásról
• eljárás
• eljárását

Examples of using For a procedure in English and their translations into Hungarian

A welding procedure qualified with cold wire does not grant qualification for a procedure without cold wire, and vice versa.
A hideg huzalos hegesztési eljárás minősítése nem egyenértékű a hideg huzal nélküli eljárás minősítésével, és fordítva is ugyanez érvényes.

Whereas provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Veterinary Committee.
Mivel gondoskodni kell az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretein belül a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködést biztosító eljárásról.

Whereas it is appropriate to make provision for a procedure establishing close effective cooperation between the Member States and the Commission for the adoption of implementing measures.
Mivel a végrehajtási intézkedések elfogadása érdekében indokolt rendelkezni a tagállamok és a Bizottság közötti szoros és hatékony együttműködést biztosító eljárásról.

Whereas, provision should be made for a procedure introducing close cooperation between the Member States and the Commission to facilitate the implementation of this Regulation.
Mivel intézkedni kell a tagállamok és a Bizottság közötti szoros, a rendelet végrehajtásának elősegítését célzó együttműködést megteremtő eljárásról.

The Commission shall adopt by means of implementing acts detailed provisions for a procedure to approve the innovative technologies or innovative technology packages referred to in paragraph 1.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján részletes rendelkezéseket fogad el az(1) bekezdésben említett innovatív technológiák vagy innovatív technológiai csomagok jóváhagyására szolgáló eljárásról.

Whereas provision should be made for a procedure for resolving conflicts which could arise concerning consignments from a holding, centre or organization;
Mivel meg kell határozni azon eljárásokat, amelyek útján az egyes gazdaságokból, központokból vagy szervezetektől származó szállítmányokkal kapcsolatos konfliktusok kezelhetők;

As I said, we need sufficient time for a procedure with two readings and it would be unacceptable if we,
Amint említettem, a két olvasatot lehetővé tevő eljáráshoz kellő időre van szükségünk,

whereas provision should therefore be made for a procedure to reduce this hazard;
a távközlő hálózatokat; mivel az ennek a veszélyét csökkentő eljáráshoz ezért előírásokat kell kidolgozni;

Whereas provision should be made for a procedure for resolving conflicts which could arise concerning consignments from an establishment, production centre or undertaking;
Mivel rendelkezéseket kell hozni az üzemeltetőktől, termelési központoktól vagy vállalkozásoktól származó szállítmányokkal kapcsolatban felmerülő konfliktusok megoldási eljárására;

(10) Provision should be made for a procedure for resolving conflicts which could arise concerning consignments from an establishment, production centre or undertaking.
(10) Rendelkezéseket kell hozni a létesítményektől, termelési központoktól vagy vállalkozásoktól származó szállítmányokkal kapcsolatban felmerülő konfliktusok megoldására vonatkozó eljárásra.

has provided for detailed criteria for the prudential assessment of proposed acquisitions in an investment firm and for a procedure for their application.
részletes kritériumokat adott meg a befektetési vállalkozásban javasolt befolyásszerzés prudenciális értékelésére és alkalmazásuk eljárására.

do not want to wait for confirmation ask for a procedure called menstrual regulation or menstrual extraction.
nem akarja megvárni ennek megerősítését, igényt tart a menstruáció szabályozásnak vagy a menzesz előhívásának nevezett eljárásra.

Where the rate of the charge is fixed for a procedure, it shall be understood to refer to the proceedings in one instance.
Amennyiben a díj mértéke egy eljáráshoz kapcsolódik, úgy azt úgy kell értelmezni, hogy az egy fokon lefolytatott eljárásra utal.

(6) It is further necessary to provide for a procedure laying down how a Community position is adopted.
(6) Szükséges továbbá rendelkezni az eljárásról, amely meghatározza a közösségi álláspont elfogadásának módját.

I'm here for a procedure, and the tabloids know my usual recovery places,
Egy beavatkozás miatt vagyok itt, és a bulvársajtó ismeri a szokott gyógyuló-helyeimet,

It also makes provision for a procedure to increase this minimum percentage still further in the future.
A javaslat előirányoz egy olyan eljárást is, amely szerint a jövőben ez a minimális százalék emelkedni fog.

Whereas, it is appropriate to provide for a procedure to be followed in the case that the Commission imposes urgent safety restrictions;
Mivel szükséges egy olyan eljárásról gondoskodni, amelyet abban az esetben kell követni, ha a Bizottság sürgős biztonsági korlátozásokat vezet be;

Paragraph 96 The ECA is referring to the need for a procedure requiring banks to apply a specific provisioning policy.
Bekezdés Az ECA olyan eljárás iránti igényre utal, amely előírja a bankok számára, hogy speciális céltartalékképzési politikát alkalmazzanak.

provision should be made for a procedure establishing close cooperation between member states
kiegészítések elvégzése érdekében olyan eljárást kell bevezetni, amely szoros együttműködést

provision should be made for a procedure establishing close cooperation between Member States
megfelelő szabályozásának megkönnyítésére eljárást kell megállapítani arra nézve, hogy egy irányítóbizottság révén a tagállamok