FOR AN APPLICATION in Arabic translation

• لتطبيق
• لطلب
• للتطبيق
• ل التطبيق
• للتقديم

Examples of using For an application in English and their translations into Arabic

For an application to check the status of a screenshot use the GetStatus method.
لتطبيق ما للتحقق من حالة لقطة الشاشة، استخدم طريقة GetStatus

Regardless of whether the software being developed is for an application, website or module.
بغض النظر عما إذا كان البرنامج الذي يتم تطويره مخصصًا لتطبيق أو موقع ويب أو وحدة نمطية

For an application that took a lot of time just to record, it was very disappointing.
لأحد التطبيقات التي أخذت الكثير من الوقت فقط للسجل، كان مخيبا للآمال جدا

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

Al Thika's engineering expertise can look at any request for an application to help meet your requirement.
يمكن للخبرة الهندسية في شركة Thika النظر في أي طلب للحصول على طلب للمساعدة في تلبية الاحتياجات الخاصة بك

Article 4, driven by article 3, provides clear grounds for an application to the Special Committee for decolonization.
وتنص المادة 4، في ضوء المادة 3، على ما يمكن أن يُعلل به تقديم طلب إلى اللجنة الخاصة بهدف إنهاء الاستعمار

In case, you are looking for an application to check text messages online for an Android device then, go with dr. fone- Recover(Android).
وفي حالة, كنت تبحث عن تطبيق لقراءة رسائلك النصية على الانترنت لجهاز الروبوت ثم, اذهب مع dr. fone- استرجاع(الروبوت

This regulation sets the requirements for an application to FANR for a licence for the operation of a nuclear facility including the nuclear commissioning tests.
تضع اللائحة المتطلبات الواجب توفرها في طلب الحصول من الهيئة على ترخيص لتشغيل مَرفق نووي، بما في ذلك الاختبارات النووية للإدخال في الخدمة

In order for an application to be considered and a child to become enrolled at our nursery, the following items must be submitted to the nursery's reception.
من أجل أخذ الإستمارة بعيْن الإعتبار وليصبح الطفل مسجّل في الحضانة لدينا، يجب تقديم العناصر التالية إلى مكتب إستقبال الحضانة

there was no risk to bees for an application rate up to 3.7 kg a.s./ha,
لا توجد مخاطر على النحل عند معدل الاستخدام حتى 3.7 كيلوغرام من المادة الفعالة/هكتار إلا أن تتم معالجة معدلات

evidence of personal risk, whereas Canadian case law clearly states that membership of a particular social group is sufficient for an application for refugee status to be approved.
دليلاً يثبت وجود خطر شخصي رغم أن السوابق القضائية الكندية تظهر بوضوح أن الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة يكفي للسماح بقبول طلب اللجوء

Bees and other arthropods species: there was no risk to bees for an application rate up to 3.7 kg a.s./ha, but higher application rates were not addressed.
النحل وأنواع المفصليات الأخرى: لم تظهر أية مخاطر على النحل من معدل الاستخدام الذي يصل إلى 3.7 كيلوغرام من المادة الفعالة من الألديكارب/هكتار إلا أنه لم تجر معالجة أي معدلات استخدام أعلى من ذلك

He asked, with regard to the Committee ' s Views on communication No. 1407/2005, Asensi v. Paraguay, how long it took for an application for access arrangements to be resolved in the State party.
واستفسر، فيما يتعلق بآراء اللجنة بشأن البلاغ رقم 1407/2005، أسينسي ضد باراغواي، عن الوقت الذي يستغرقه البت في طلب اتخاذ ترتيبات حماية الأطفال في الدولة الطرف

The Committee encourages the State party to remove the administrative obstacles to the exercise of the right to organize, including through the prompt issuance of an acknowledgement of receipt for an application to form a trade union.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إزالة العقبات الإدارية التي تعترض ممارسة الحق النقابي، لا سيما بالتسليم الفوري لإشعار باستلام ملف طلب إنشاء نقابة

His delegation had come to regard the applications procedure as inadequate; the grounds for an application were not only very narrow
ومضى المتحدث يقول إن وفده خلص الى اعتبار اجراء تقديم الطلبات إجراء غير مﻻئم، ذلك أن اﻷسس التي يقوم عليها تقديم الطلب ليست ضيقة جدا فحسب بل أنها أيضا ذات

was informed that he had to be present himself in Canada for an application to be valid.
أُبلغ بأن عليه أن يتواجد شخصياً في كندا لكي يكون الطلب المقدم منه صحيحاً

The conclusion that the Tribunal does not normally err in the manner covered in the grounds for an application, and that it is therefore virtually impossible to upset a judgement of the Tribunal through this procedure, seems inescapable.
ويبدو أن ﻻ مفر من اﻻستنتاج بأن المحكمة اﻹدارية ﻻ تخطئ عادة بطريقة من الطرق التي تشملها أسس قبول الطلب وأن من المستحيل تقريبا تغيير حكم أصدرته المحكمة عن طريق هذا اﻹجراء

An amendment to the Dangerous Drugs Act was voted in 1994, providing for an application to be made to a Magistrate to submit a person reasonably suspected of having concealed any drug inside his body to medical examination or treatment.
أدخل تعديل على قانون المخدرات الخطرة في عام ٤٩٩١، ينص على أنه يجوز أن يطلب من القاضي اخضاع شخص توجد شبهات معقولة في أنه أخفى مخدرا في جسمه للفحص الطبي أو المعالجة

Since the programme of work can provide only an approximate date for an application being considered, given the timing and availability of documentation and the difficulty of predicting the amount of time the Committee will need for consideration of a particular submission.
فبرنامج العمل لا ينص إلا على موعد تقريبي للنظر في الطلب، إذا ما أُخذ في الاعتبار التوقيت وتوفر الوثائق وصعوبة تقدير الوقت الذي ستحتاج إليه اللجنة للنظر في طلب معيّن

As new facts, they could constitute grounds for an application under the extraordinary procedure to the authority of first instance(reconsideration) or to the appeal court(review),
وبصفتها تطورات مستجدة، فقد تؤدي إلى فتح دعوى استثنائية أمام السلطة الابتدائية(إعادة نظر)