FOR EFFECTIVENESS EVALUATION in Arabic translation

• لتقييم الفعالية

Examples of using For effectiveness evaluation in English and their translations into Arabic

To collect and compile information to serve for effectiveness evaluation according to the framework for effectiveness evaluation as referred to in paragraph 2 above, and to prepare a preliminary analysis of the available information;
جمع معلومات وتجميعها لاستخدامها في تقييم الفعالية وفقاً لإطار تقييم الفعالية على النحو المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه وإعداد تحليل أولي للمعلومات المتاحة

For ease of review, data can be summarized in a table form as illustrated in the sample summary table of indicators for the first report for effectiveness evaluation found in appendix II.
ومن أجل تسهيل الاستعراض، يمكن اختصار البيانات في شكل قائمة على نحو ما هو موضح في عيّنة قائمة المؤشرات المختصرة للتقرير الأول لتقييم الفعالية الوارد في التذييل الثاني

In considering the need for a mechanism for effectiveness evaluation for the mercury instrument, in addition to the best options for such an evaluation, the intergovernmental negotiating committee
قد ترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية، لدى نظرها في الحاجة إلى آلية للتقييم الفعال لصك الزئبق، علاوة على أفضل الخيارات بشأن ذلك التقييم،

The Committee agreed on the need for effectiveness evaluation to be undertaken, but expressed the view that while it was both important
اتفقت اللجنة على ضرورة إجراء تقييم الفعالية وإن كانت قد أعربت عن رأي مفاده أنه

Decided to review at its fourth meeting the arrangements, including the global monitoring plan, used for providing the Conference of the Parties with the information for effectiveness evaluation as implemented for the first report and to decide on future arrangements, including the intervals of subsequent effectiveness evaluations..
(د) قرر أن يستعرض في اجتماعه الرابع الترتيبات، بما فيها خطة الرصد العالمية، المستخدمة لتزويد مؤتمر الأطراف بالمعلومات بشأن تقييم الفعالية على نحو ما هو منفذ من أجل التقرير الأول وأن يتخذ قراره بشأن الترتيبات في المستقبل، بما فيها فترات تقييم الفعالية اللاحقة

Decides to review at its fourth meeting the arrangements, including the global monitoring plan, used for providing the Conference of the Parties with the information for effectiveness evaluation as implemented for the first report and to decide on future arrangements, including the intervals of subsequent effectiveness evaluations;.
يقرر أن يستعرض في اجتماعه الرابع الترتيبات، بما في ذلك خطة الرصد العالمية، المستخدمة لتزويد مؤتمر الأطراف بالمعلومات من أجل تقييم الفعالية على النحو المعمول به بشأن التقرير الأول، والبت في أمر الترتيبات المستقبلية، بما في ذلك الفترات الفاصلة بين تقييمات الفعالية اللاحقة

to help identify the needs of programmes that can contribute to the global monitoring plan on persistent organic pollutants for effectiveness evaluation of the Stockholm Convention.
تحديد احتياجات البرامج التي يمكن أن تسهم في خطة الرصد العالمية بشأن الملوثات العضوية الثابتة من أجل تقييم فعالية اتفاقية استكهولم

in work on the development of pollutant release and transfer registers while investigating the use of lead in gasoline and promoting its elimination. In addition, UNEP Chemicals is facilitating the development of a global POPs monitoring network, in part based on the need for effectiveness evaluation under the Stockholm Convention.
يضاف إلي ذلك، أن إدارة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تيسر تطوير شبكة رصد عالمية عن الملوثات العضوية الثابتة تستند جزئياً إلي الحاجة إلي تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم

At its second meeting, the Conference of the Parties adopted decision SC-2/13 on effectiveness evaluation, in which it, among other things, decided to implement the elements for a global monitoring plan as proposed in the annex to that decision and to review at its fourth meeting the arrangements, including the global monitoring plan, used for providing the Conference of the Parties with the information for effectiveness evaluation as implemented for the first report.
اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني مقرر اتفاقية استكهولم- 2/13 بشأن تقييم الفعالية، والذي قرر فيه، إلى جانب أشياء أخرى، تنفيذ العناصر الخاصة بخطة رصد عالمية على النحو المقترح في مرفق ذلك المقرر وأن يستعرض أثناء اجتماعه الرابع الترتيبات، بما في ذلك خطة الرصد العالمية التي تُستخدم لتزويد مؤتمر الأطراف بالمعلومات التي تفيد تقييم الفعالية على نحو ما تم تنفيذه بالنسبة للتقرير الأول

second reports for effectiveness evaluations.
والثاني لتقييمات الفعالية

Long-term monitoring programmes need to consider the minimum data required to investigate temporal trends for effectiveness evaluations as described in the guidance on the global monitoring plan.
ويتعين أن تنظر برامج الرصد الطويل الأجل في البيانات الدنيا اللازمة لفحص الاتجاهات الزمنية لعمليات تقييم الفعالية على النحو المبين في التوجيه المتعلق بخطة الرصد العالمية

Long-term costs would be influenced by a decision of the COP on desired frequency for effectiveness evaluations.
وسوف تتأثر التكاليف طويلة الأجل بالقرار الذي سيتخذه مؤتمر الأطراف بشأن الوتيرة المنشودة لعمليات تقييم الفعالية

Support procedures for effectiveness evaluation as established by COP-4.
دعم إجراءات تقييم الفعالية: على نحو ما وضعها الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف

Sample summary table of indicators for the first report for effectiveness evaluation(data from 44 national reports).
عيّنة للجدول المختصر للمؤشرات من أجل التقرير الأول عن تقييم الفعالية(بيانات من 44 تقريرا ًوطنياً)(

Financial assistance should be sought actively from international funding agencies such as the Global Environment Facility and other donors to ensure the sustainability of the global monitoring plan for effectiveness evaluation and related activities.
ينبغي السعي الحثيث إلى الحصول على المساعدة المالية من وكالات التمويل الدولية مثل مرفق البيئة العالمية والجهات المانحة الأخرى وذلك لضمان استدامة خطة الرصد العالمية لصالح تقييم الفعالية والأنشطة ذات الصلة

At the end of the first evaluation cycle, the committee shall make recommendations to the Conference of the Parties on future evaluations, including on the arrangements, schedules and experience using the framework for effectiveness evaluation.
في نهاية دورة التقييم الأولى، تقدم اللجنة توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن عمليات التقييم في المستقبل، بما في ذلك الترتيبات والجداول والخبرات باستخدام إطار تقييم الفعالية

To revise the format for national reports to allow for the provision of consistent and comparable data to be used for effectiveness evaluations taking into account the recommendations for improvement contained in the annex to the present note.
Apos; 2' وأن تراجع صيغة التقارير الوطنية كي يتسنى توفير البيانات المتسقة والقابلة للمقارنة لتستخدم لتقييمات الفعالية على أن توضع في الاعتبار التوصيات للتحسين الواردة في مرفق هذه المذكرة

Proposed schedule for the effectiveness evaluation(2009-2015).
الجدول الزمني المقترح لتقييم الفعالية(2009-2015

Possible terms of reference for an effectiveness evaluation working group.
دال- صلاحيات ممكنة لفريق عامل لتقييم الفعالية

Framework for the effectiveness evaluation of the Stockholm Convention pursuant to Article 16.
إطار لتقييم فعالية اتفاقية استكهولم عملاً بالمادة 16