Examples of using For further analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the same vein, many delegations stressed the impact of climate change on sustainable development, and called for further analysis in that area.
وبالمثل، شدَّدت وفود عديدة على تأثير تغير المناخ في التنمية المستدامة، ودعت إلى إجراء المزيد من التحليلات في هذا المجالProcesses could be controlled by the software and the test result could be transferred to the software in the computer for further analysis.
يمكن التحكم في العمليات بواسطة البرنامج ويمكن نقل نتيجة الاختبار إلى البرنامج الموجود في الكمبيوتر لإجراء مزيد من التحليلHis home was raided and a number of items were seized for further analysis and investigation.
وداهمت القوات المنزل وتم ضبط عدد The stats data can be downloaded as well, if you need it for further analysis.
يمكن تنزيل بيانات الإحصائيات أيضًا، إذا كنت بحاجة إليها لإجراء مزيد من التحليلThe European Union considers the report to be a first significant step paving the way for further analysis and reform of United Nations-wide activities in the environmental and human settlement areas.
ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن التقرير خطوة أولى مهمة تمهد الطريق لمواصلة تحليل وإصﻻح اﻷنشطة المضطلع بها على نطاق اﻷمم المتحدة في مجالي البيئة والمستوطنات البشرية
In order to monitor those daily registers(approximately 13.000 foreign exchange operations and 200 operations involving non-resident accounts) the Central Bank of Brazil uses a computerized system that selects operations for further analysis based on predefined parameters.
وبغية رصد تلك التسجيلات اليومية(000 13 عملية نقد أجنبي و 200 عملية تتعلق بحسابات غير مقيمة)، يستخدم المصرف المركزي للبرازيل نظاما محوسبا يختار عمليات معينة لزيادة تحليلها استنادا إلى بارامترات محددة سلفاThe Group of Experts agreed on the need for further analysis and deliberations on sustainability reporting initiatives with a view to sharing experiences in this area between countries and providing best practice guidance to policymakers and stock exchanges.
واتفق فريق الخبراء على ضرورة مواصلة إجراء التحليلات والمداولات بشأن المبادرات المتعلقة بالإبلاغ عن الاستدامة بهدف تبادل الخبرات في هذا المجال بين البلدان وتقديم إرشادات بشأن أفضل الممارسات إلى صانعي السياسات وإلى الأسواق الماليةThe Group of Experts agreed on the need for further analysis and deliberations on sustainability reporting initiatives with a view to sharing experiences in this area among countries and providing best practice guidance to policymakers and stock exchanges.
واتفق فريق الخبراء على ضرورة مواصلة إجراء التحليلات والمداولات بشأن المبادرات المتعلقة بالإبلاغ عن الاستدامة بهدف تبادل الخبرات في هذا المجال بين البلدان وتقديم إرشادات بشأن أفضل الممارسات إلى صانعي السياسات وإلى الأسواق الماليةTwo topics were initially selected from the thematic implementation report for further analysis on a regional basis:
اختير في البداية موضوعان Export alerts for further analysis.
تكوين التنبيهات تنبيهات التصدير لمزيد من التحليلAreas for further analysis and discussion include.
Command S.A. R unit approaching for further analysis.
تقترب وحدة القيادة(إس أي أر) لمزيد من التحليل
I want to make my own library for further analysis.
أريد أن أجعل مكتبة الخاصة لمزيد من التحليلThat conceptual evolution alone provided fertile ground for further analysis.
وهذا التطور المفاهيمي قد هيّأ بمفرده تربة خصبة تحفز على الاضطلاع بمزيد من التحليلDecides to adopt the following basic elements for further analysis.
يقرر اعتماد العناصر اﻷساسية التالية للمزيد من تحليلهاData were exported to an Excel proprietary worksheet for further analysis.
تم تصدير البيانات إلى ورقة عمل خاصة بـ Excel لمزيد من التحليلLet's take him back to the lab for further analysis.
دعنا نعيده إلى مختبر للتحليل الآخرI sent a sample to a local apiarist for further analysis.
أرسلتُ عينة للنحال المحلي لتحليل أدقThere was need for further analysis and sharing lessons in other regions.
وثمة حاجة إلى مزيد من التحليل وتقاسم الدروس المستخلصة في مناطق أخرى
