FOR WORK OF EQUAL VALUE in Arabic translation

• عن العمل المتساوي القيمة
• عن العمل ذي القيمة المتساوية
• عن عمل ذي قيمة متساوية
• عن اﻷعمال المتساوية القيمة
• عن العمل المتكافئ القيمة
• عن العمل ذي القيمة المتكافئة
• عن عمل من نفس القيمة
• بعمل متساوي القيمة
• لدى تساوي قيمة العمل
• عن العمل المتعادل القيمة
• تساوت قيمة الشغل

Examples of using For work of equal value in English and their translations into Arabic

Equality: equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector.
المساواة: اﻷجر المتساوي عن اﻷعمال المتساوية القيمة بما في ذلك المنهجيات الﻻزمة لقياس أوجه اﻹجحاف في اﻷجر وقياس العمل في القطاع غير الرسمي

Women and men, adults and minors, have the right to equal compensation for work of equal value(article 42 of the Constitution).
للنساء والرجال، والراشدين والقصر، الحق في التعويض المتساوي عن العمل المتكافئ القيمة(المادة 42 من الدستور

concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value.
بشأن مساواة العمال والعاملات في الأجر عن عمل ذي قيمة متساوية

In November 2002, the federal government presented a code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value for women and men.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، قدمت الحكومة الاتحادية مدونة لقواعد الممارسات المتعلقة بتنفيذ مبدأ دفع أجر متساو عن عمل من نفس القيمة لكل من النساء والرجال

Women and men, adults and minors, have the right to equal remuneration for work of equal value.
وللنساء والرجال، الراشدين والقصر، الحق في التعويض المتساوي عن العمل المتكافئ القيمة

Article 10 of the Labor Code establishes the basic obligation of the employer to ensure equal pay for work of equal value.
وتحدد المادة 10 من قانون العمل الالتزام الأساسي لرب العمل وهو دفع أجر متساو لقاء القيام بعمل متساوي القيمة

Many representatives agreed that legislative provisions in the area of equal pay for work of equal value were necessary but not sufficient.
ووافق كثير من الممثلين على أن وضع أحكام تشريعية في مجال تكافؤ اﻷجر عن اﻷعمال المتساوية القيمة ضروري، غير أنه ﻻ يكفي

A high-level monitoring group, chaired by the Spokesman of the Parliament in 2006-2007, monitors the progress of the Programme for Equal Pay for Work of Equal Value.
يقوم فريق رفيع للرصد برئاسة المتحدث باسم البرلمان في الفترة 2006-2007 برصد البرنامج المتعلق بسداد أجر متساو عن عمل من نفس القيمة

men, adults and minors, have the right to equal remuneration for work of equal value.
للنساء والرجال، والراشدين والقصر، الحق في التعويض المتساوي عن العمل المتكافئ القيمة

At the time of drafting this report, a study on the subject of equal pay for work of equal value(commissioned by the EOC) was in progress.
وفي وقت تحرير هذا التقرير، كانت تجرى دراسة عن موضوع تساوي الأجر لدى تساوي قيمة العمل(طلبت إجراءها لجنة تكافؤ الفرص

of legal redress and independent conciliation arrangements provided a suitable mix for the enforcement of the right to equal pay for work of equal value.
الجمع بين المعالجة القانونية والترتيبات التوفيقية المستقلة يوفر صيغة مناسبة ﻹعمال الحق في تكافؤ اﻷجر عن اﻷعمال المتساوية القيمة

The Anti-Discrimination and Equality Ombud ensured that the Gender Equality Act was complied with in terms of equal pay for work of equal value.
ويكفل أمين المظالم المعني بمناهضة التمييز وتحقيق المساواة امتثال قانون المساواة بين الجنسين لشروط المساواة في الأجر عن العمل المتعادل القيمة

One of the main objectives of the Programme is to seek that in the private sector, women and men are set equal salaries for work of equal value.
وأحد الأهداف الرئيسية للبرنامج هو السعي إلى جعل القطاع الخاص يحدد مرتبات متساوية للرجال والنساء عن العمل المتكافئ القيمة

policies to ensure equal pay for work of equal value.
سياسات تكفل مساواة العمال والعاملات في الأجر لدى تساوي قيمة العمل

Article 346 of the Code states that:" Wage discrimination between men and women for work of equal value is prohibited.".
كما أن المادة 346 من المدونة تنص على أنه" يمنع كل تمييز في الأجور بين الجنسين إذا تساوت قيمة الشغل الذي يؤديانه

equal remuneration for work of equal value and of non-discrimination on grounds of hiring age or of sex are respected.
المتساوي لقاء العمل المتساوي، وعدم التمييز على أساس سن التوظيف والجنس

In the Mainland, the State Party guarantees women ' s right to equal pay for work of equal value; and, thus, it prohibits discrimination against women in employment.
وفي تنزانيا القارية، تكفل الدولة العضو الحق في الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي في القيمة. وبذلك فهي تحظر التمييز ضد المرأة في العمل

The definition in the law on equal pay for work of equal value is difficult and as a consequence is not used very much.
إن التعريف الوارد في القانون عن الأجر المتساوي للعمل المتساوي في القيمة صعب، وعليه فهو لا يستخدم في أحيان كثيرة

The report indicates difficulty in the application of the principle of equal pay for work of equal value(ibid., para. 212).
يذكر التقرير وجود صعوبة في تطبيق مبدأ المساواة في الأجر عن الأعمال المتساوية القيمة(المرجع نفسه، الفقرة 212

Putting the concept of equal pay for work of equal value into practice involves complicated matters, and requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned.
ووضع مفهوم المساواة في الأجر عن الأعمال المتساوية القيمة في الممارسة العملية يتضمن مسائل معقدة، ويتطلب زيادة الفهم وتوسيع نطاق المناقشة في جميع القطاعات المعنية