FOR WORK OF EQUAL VALUE in Slovak translation

• za prácu rovnakej hodnoty

Examples of using For work of equal value in English and their translations into Slovak

Every Member State must ensure that workers of both genders receive equal pay for work of equal value.
Každý členský štát musí zaistiť, aby pracovníci oboch pohlaví dostávali rovnakú odmenu za prácu rovnakej hodnoty.

The principle of equal pay for work of equal value is enshrined in the ILO Constitution of 1919.
Zásada rovnakej mzdy za rovnakú prácu je zahrnutá do zmluvy z roku 1957.

Article 141 of the Treaty stipulates that equal pay for work of equal value must also be guaranteed.
Podľa zmluvy(článok 141) je tiež zaručená rovnaká odmena za prácu rovnakej hodnoty.

The principle of equal pay for men and women for work of equal value is enshrined in the EU Treaties.
Zásada rovnakej odmeny pre mužov i ženy za prácu rovnakej hodnoty je zakotvená v zmluvách EÚ.

They were, however, less effective in ensuring adherence to the principle of equal pay for work of equal value.
Menej účinné však boli pri zabezpečovaní dodržiavania zásady rovnakej odmeny za prácu rovnakej hodnoty.

However, this legislation has been less effective in ensuring respect of the principle of equal pay for work of equal value.
Tieto právne predpisy však boli menej účinné pri zabezpečovaní dodržiavania zásady rovnakej odmeny za prácu rovnakej hodnoty.

However, this legislation has been less effective in ensuring respect of the principle of equal pay for work of equal value.
Súčasný právny rámec je však menej účinný v zabezpečovaní uplatňovania zásady rovnakej odmeny za prácu rovnakej hodnoty.

Whereas equal pay for work of equal value is a basic principle of the EU,
Keďže zásada rovnakej odmeny za prácu rovnakej hodnoty je základnou zásadou EÚ,

Equal remuneration for men and women workers for work of equal value” refers to rates of remuneration established without discrimination based on sex.
Pojem„rovnaké odmeňovanie pre pracujúcich mužov a ženy za prácu rovnakej hodnoty“ sa vzťahuje na tarify odmeny určené bez rozlišovania založeného na pohlaví.

equal pay for work of equal value everywhere;
rovnakej mzdy za prácu rovnakej hodnoty vykonávanej kdekoľvek;

including… equal remuneration for work of equal value…'.
rovnakého odmeňovania za prácu rovnakej hodnoty…“.

Without it, the principle of equal pay for work of equal value remains an illusion, as well as the reduction of the industry gap.
Bez toho zostáva zásada rovnakej mzdy za prácu rovnakej hodnoty a takisto aj zníženie priemyselného rozdielu ilúziou.

The principle of equal pay for equal work or for work of equal value is not just a fight of women, but of all society.
Zásada rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo za prácu rovnakej hodnoty nie je len bojom žien, ale bojom celej spoločnosti.

use information campaigns to stress respect for the principle of equal pay for work of equal value.
využívaním informačných kampaní s cieľom zdôrazniť dodržiavanie zásady rovnakej odmeny za prácu rovnakej hodnoty;

(b) the term equal remuneration for men and women workers for work of equal value refers to rates of remuneration established without discrimination based on sex.
Pojem„rovnaké odmeňovanie pre pracujúcich mužov a ženy za prácu rovnakej hodnoty“ sa vzťahuje na tarify odmeny určené bez rozlišovania založeného na pohlaví.

In particular, the recommendations accompanying it represent a step forward in terms of the principle of equal pay for work of equal value finally being applied.
Najmä priložené odporúčania predstavujú krok vpred v súvislosti s konečným uplatnením zásady rovnakého odmeňovania žien a mužov za prácu rovnakej hodnoty.

Whereas the principle of equal pay for work of equal value is now recognised under Article 157 TFEU
Keďže zásada rovnakej odmeny za prácu rovnakej hodnoty je teraz uznaná v článku 157 ZFEÚ

equal remuneration for work of equal value, and a decent living for themselves
rovnakú odmenu za prácu rovnakej hodnoty bez akéhokoľvek rozlišovania a slušný život pre ne

Equal remuneration for work of equal value without distinction of any kind, in particular women being guaranteed
Spravodlivú mzdu a rovnakú odmenu za prácu rovnakej hodnoty bez akéhokoľvek rozlišovania, pričom najmä ženám sú zaručené pracovné podmienky nie horšie

men have the right to equal pay for work of equal value.
ktorý znova potvrdí, že ženy a muži majú za prácu rovnakej hodnoty právo na rovnaký zárobok.