Examples of using Frankness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Delegations made favourable comments on the report ' s frankness, high quality and comprehensiveness.
وقدمت الوفود تعليقات ايجابية على ما اتصف به التقرير من صراحة وجودة شديدة وشموليةshould be highly participatory, open, and should encourage frankness, creativity and innovation.
تكون عملية التخطيط قائمة To develop the spirit of openness and proper community dialogue based on frankness and understanding with others.
تنمية روح الانفتاح والحوار المجتمعي السليم المبني على المصارحة والتفاهم مع الاخرينIt was with dismay that he heard of the accidental death of Colonel Firmin Sinzoyiheba, the Minister of Defence, whose frankness and openness to dialogue he greatly appreciated during each of his four visits to Burundi.
وقد أذهله خبر وفاة وزير الدفاع، العقيد فيرمين سينزويهيبه، الذي كان قد قدر كثيراً صراحته واستعداده للحوار خﻻل زياراته اﻷربع لبوروندي، من جراء حادثOtherwise, he had very much appreciated the frankness and intensity of the dialogue with the delegation, which showed that Greece took its obligations very seriously.
وخلاف ذلك، فإنه يشعر بالكثير من التقدير للصراحة والحرارة اللتين تميز بهما الحوار مع الوفد وهو ما يبين جدية اليونان البالغة في سعيها للوفاء بالتزاماتهاThe Committee welcomes the frankness with which the State party has stated that the existing legislation does not meet the requirements of article 4, paragraphs(a),(b) and(c), of the Convention.
وترحب اللجنة بالصراحة التي ذكرت بهـا الدولة الطرف أن التشريع الحالي لا يفي بمتطلبات الفقرات(أ) و(ب) و(ج) من المادة 4 من الاتفاقيـةThe Committee welcomes the excellent quality of the State party ' s second periodic report, which is in conformity with the guidelines, its frankness and its exhaustiveness, while observing that it was submitted more than two years late.
ترحب اللجنة بالجودة الممتازة التي تميز بها التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف الذي يتمشى مع المبادئ التوجيهية إلى جانب اتسامه بالصراحة والشمول مع ملاحظة أنه قدم متأخراً عن موعده بأكثر من سنتينThe Committee noted with satisfaction the high level of the Costa Rican delegation, headed by the Minister on the Status of Women, accompanied by the Minister of Health and other high officials, and thanked them for their frankness in introducing the report and for the replies provided to the questions asked by the Committee.
وتلاحظ اللجنة مع الارتياح المستوى الرفيع الذي اتسم به وفد جمهورية كوستاريكا، الذي رأسته وزيرة شؤون المرأة، وصحبتها وزيرة الصحة وعدد آخر من كبار المسؤولين، وتعرب عن شكرها للصراحة التي عُرضت بها التقارير واتسمت بها الردود على ما أثارته اللجنة من استفساراتHer delegation welcomed the frankness and objectivity displayed in the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967(A/57/366), in which he courageously reported the Israeli occupation forces ' violations of the fundamental rights of the Palestinian people.
وأضافت أن وفدها يرحب بالصراحة والموضوعية الواردتين في تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان للفلسطينيين في الأراضي المحتلة منذ عام 1967(A/57/366)، والذي عرض فيه الحقائق بشجاعة فيما يتعلق بانتهاكات قوات الاحتلال الإسرائيلي للحقوق الأساسي للشعب الفلسطينيBest Quotes On Frankness.
I admire his frankness.
أنا معجب بصراحتهI insist on absolute frankness, corporal.
نعم سيدي اٍننى أصر على الصراحة المطلقة أيها العريفAre you ready to face frankness?
هل أنت مستعد لمواجهة الصراحة؟?With true frankness, as a friend.
You use that phrase to imply frankness.
What is an intimate massage? Frankness and relaxation.
ما هو التدليك الحميم؟ الصراحة والاسترخاءLet me give you a sample of frankness.
لأقول لك عينة من الصراحةSome ingenuity in ambush, behind his lucid frankness.".
بعض البراعة المتربصة""خلف صراحته الواضحةThe dialogue had nevertheless been characterized by frankness and objectivity.
غير أن الحوار قد اتسم بالصراحة والموضوعيةI do not pretend to possess equal frankness with your Ladyship.
أنا لا أدعي امتلاك الصراحة المساواة مع ladyship الخاص
