FRANKNESS in Polish translation

• szczerość
• otwartość
• szczerością
• szczerości

Examples of using Frankness in English and their translations into Polish

And forgive my frankness.
I… wybacz moją szczerość.

Excuse the frankness, but.
Proszę wybaczyć szczerość.

I really think you might treat me with a little more frankness.
Naprawdę, myślę, że mógłbyś mnie traktować z większą otwartością.

Pardon my frankness, Mr. Mára.
Przepraszam za szczerość, panie Mára.

I admire your frankness.
Podziwiam twoją bezpośredniość.

Well, Master Jacques, your frankness is badly rewarded.
Cóż, panie Jakubie, mizerna zapłata za twą szczerość.

We hope you will appreciate our honesty and frankness.
Mamy nadzieję że docenisz naszą uczciwość i prawdomówność.

But throughout all this amazing frankness he was unerringly fair.
Jednak przy całej tej zadziwiającej bezpośredniości był nieomylnie sprawiedliwy.

When I have gone, it may be that your frankness will interfere with your getting along well with your brethren,
Kiedy odejdę, być może twoja otwartość będzie przeszkodą w dobrym współżyciu z twoimi braćmi,

Maeda nominated Na-Ga because of the popular characters he designed in Little Busters!, and because of his frankness.
Maeda nominował Na-Ga biorąc pod uwagę popularność zaprojektowanych przez niego postaci w Little Busters!, a także ze względu na jego otwartość.

I do not pretend to possess equal frankness with your ladyship, you may ask me questions which I shall not choose to answer.
Nie udaję, że dysponuję równą szczerością, jak wasza wysokość. Możesz mi pani zadawać pytania, na które nie dam odpowiedzi.

but I admire your frankness with it.
Jednak podziwiam twoją otwartość co do tego.

you will use such plainness"and frankness in all things we shall demand of you, that we may have cause to reward you even further.
użyj swojej prostoty i szczerości we wszystkim, czego żądamy, a będziemy mogli sowicie cię nagrodzić.

In all frankness I must tell you I'm your Mother;
Z całą szczerością muszę wam powiedzieć, że jestem waszą Matką

with absolute frankness, the simplest and most insignificant secrets Screenplay.
z absolutną szczerością, Nie sądzę, abym robił coś niewłaściwego, najprostsze i najbardziej błahe sekrety.

Nevertheless the Committee believes that negotiations should be undertaken where possible in a spirit of partnership, frankness and mutual trust.
Niemniej Komitet uważa, że należy we wszystkich możliwych przypadkach przystępować do negocjacji w duchu partnerstwa, szczerości i wzajemnego zaufania.

with respect and frankness for the sake of their reformation
z szacunkiem i szczerością w imię ich reformacji

found its fans on the Internet thanks to its piercing frankness.
znalazło swoich fanów w internecie dzięki swemu przekłuwaniu szczerości.

Sherlock Holmes opened his interview with a frankness and directness which considerably amazed her.
Sherlock Holmes przystąpił do rzeczy wprost ze szczerością, która ją wprowadziła w kłopot.

had given to the countenance that frankness and nobility which always accompanies a transparent character.
dopomogły do wzmocnienia tej otwartości i szlachetności, które zawsze towarzyszą czystemu charakterowi.