FRANKNESS in Vietnamese translation

• sự thẳng thắn
• tính thẳng thắn
• thành thật

Examples of using Frankness in English and their translations into Vietnamese

In relationships, as well, you value frankness and honesty, and you never shy away from speaking your mind
Trong các mối quan hệ cũng vậy, bạn coi trọng sự thẳng thắn và trung thực, và bạn không bao giờ ngại

I'm thankful for your frankness(even if I don't agree with you)- but as I read your letter, I couldn't help but wonder why you
Tôi rất cảm kích về sự thẳng thắn của bạn( ngay cả khi tôi không đồng ý với bạn)-

In Vicobellignano he demonstrated an ecumenical spirit in his dealings with a protestant community, marked by respect, frankness and love for all.
Tại Vicobellignano, ngài thể hiện một tinh thần đại kết trong quan hệ với một cộng đồng Tin Lành, được đánh dấu bởi sự tôn trọng, sự thẳng thắn và tình yêu dành cho tất cả mọi người.

We pledge ourselves to be ready to give a frank explanation to our Body on any matter which has given rise to question,& generally to cultivate frankness of dealing with each other.".
Chúng tôi cam kết sẵn sàng để cung cấp cho một lời giải thích thẳng thắn để nhóm của chúng tôi về các vấn đề đó đã làm tăng câu hỏi, và nói chung để trau dồi sự thẳng thắn đối với nhau.".

It was stimulated, too, by the flow of fresh ideas and arguments both within his own advisory circle and in the broader society, itself a response to the glasnost and greater frankness he had encouraged.
Nó cũng được kích thích bởi dòng cuốn của những tư tưởng và lập luận mới từ bên trong nhóm cố vấn riêng của ông lẫn bên ngoài xã hội, bản thân nó cũng là phản ứng đối với phong trào đổi mới và sự thẳng thắn hơn mà ông đã khuyến khích.

Francis began the synod with an invitation that every participant"speak with courage and frankness" because"only dialogue can help us grow.".
Đức Thánh cha khai mạc Thượng Hội đồng bằng cách mời gọi tất cả các Nghị phụ“ phát biểu cách can đảm và trung thực” vì“ chỉ có đối thoại mới có thể giúp chúng ta trưởng thành”.

But in all frankness, how long can we maintain the wall separating the department of biology from the departments of law and political science?
Nhưng trong tất cả những sự thẳng thắn, chúng ta có thể duy trì bức tường phòng của khoa sinh học ngăn cách với của khoa pháp luật và khoa chính trị trong bao lâu nữa?

You must excuse my frankness, but I cannot help but observe that the speeches by comrades from the mother
Các bạn phải tha thứ cho sự thẳng thắn của tôi, nhưng tôi không thể không nhìn nhận

But there is no doubt that Danneels has effectively said, with the frankness that distinguishes him, what other cardinals and prelates have said in recent months.
Nhưng người ta hoàn toàn không chút nghi ngờ gì về chuyện Danneels thực sự đã nói, với tính bộc trực đặc trưng của ngài, điều mà các hồng y khác và các giám mục khác đã nói trong mấy tháng gần đây.

Displays whose frankness would make the stratagems of the television incomprehensible, if it did not at the same time say that a sex is visible
Những biểu hiện thẳng thắn có thể khiến các thủ đoạn truyền hình trở nên không thể hiểu nổi,

My character has ever been celebrated for its sincerity and frankness, and in a cause of such moment as this I shall certainly not depart from it.
Cá tính của tôi đã luôn được biểu lộ qua sự chân thật và thẳng thắn, và với mục đích như lúc này, chắc chắn cá tính tôi sẽ không thay đổi.

I wish, therefore, at the beginning of the Synod Assembly, to invite everyone to speak with courage and frankness(parrhesia), namely to integrate freedom, truth and charity.
Vì vậy, vào lúc khai mạc Thượng Hội Ðồng, tôi muốn mời mọi người lên tiếng một cách can đảm và thẳng thắn( parrhesia), nghĩa là hòa nhập tự do, chân lý và bác ái.

if he did not always speak the truth, but I think we really admired him all the more for his frankness.
tôi nghĩ thật ra chúng tôi khâm phục anh hơn vì tính chân thật của anh.

she speaks openly about) and dose of Nordic frankness.
liều lượng thẳng thắn của người Bắc Âu.

We are particularly disappointed that the apparent reason we are not welcome in China is this time is our frankness about the Chinese Communist Party," the pair said in a joint statement.
Chúng tôi đặc biệt thất vọng vì lý do chúng tôi không được chào đón ở Trung Quốc hiện giờ chỉ là chúng tôi nói thẳng về đảng Cộng sản Trung Quốc", tuyên bố chung của hai nghị sĩ nêu.

We are particularly disappointed that the apparent reason why we are not welcome in China at this time is our frankness about the Chinese Communist Party,” they wrote.
Chúng tôi đặc biệt thất vọng vì lý do chúng tôi không được chào đón ở Trung Quốc hiện giờ chỉ là chúng tôi nói thẳng về đảng Cộng sản Trung Quốc", tuyên bố chung của hai nghị sĩ nêu.

his son gave it up too, having no real vocation for it, though he preserved to his last days much of a sailor's character, frankness, accessibility, and open-heartedness.
ông vẫn giữ được những ngày cuối cùng của mình với tính cách của một thủy thủ: thẳng thắn, dễ tiếp cận và cởi mở.

planning to do together, we work with complete and open frankness, seeking to hide nothing from each other.
chúng ta sẽ làm một cách hoàn toàn thành thật và cởi mở, không che đậy dấu diếm lẫn nhau, bất cứ chuyện gì.

thing imaginable about themselves, people who, during a penitential service, make self-accusations with admirable frankness and courage.
đưa ra những lời tự tố cáo với sự thẳng thắn và can đảm đáng nể phục.

He was evidently satisfied with the frankness of my story, which I told in concise sentences enough, for I felt horribly weak;
Anh ấy một cách hiển nhiên đã được thỏa mãn cùng với tính thẳng thắn của câu chuyện của tôi,