FRAUDULENT USE in Arabic translation

• الاستخدام الاحتيالي
• الغش في استخدام
• الاستعمال الاحتيالي
• استخدام الاحتيالية
• الاحتيال في استعمال
• غش في استخدام
• استعمال الاحتيالي
• الاحتيال في استخدام
• التحايل في استخدام

Examples of using Fraudulent use in English and their translations into Arabic

should retain ownership of the registry record for the purposes of establishing public trust in the registry and preventing commercialization and fraudulent use of information in the registry record;
تحتفظ بملكية قيود السجل من أجل ترسيخ ثقة الناس في السجل ومنع الاستغلال التجاري والاستعمال الاحتيالي للمعلومات الواردة في قيود السجل

how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents help prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents and what measures exist to prevent their forgery etc.
تساعد بها إجراءات إصدار أوراق تحديد الهوية ووثائق السفر في منع تزوير أو تزييف أو الاحتيال في استخدام هذه الوثائق والتدابير القائمة حاليا لمنع تزويرها وما إلى ذلك

The following reply was submitted in the supplementary report of Cuba to the Counter-Terrorism Committee under paragraph 2(g)," Please explain how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents help prevent counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents:".
وفي الرد المقدم في الفقرة الفرعية 2(ز) من التقرير الثاني" يُرجى شرح الطريقة التي يمكن بواسطتها لإجراءات إصدار أوراق إثبات الهوية ووثائق السفر أن تساعد في منع تزوير تلك الوثائق أو الاحتيال في استخدامها"، وقد كان الرد كما يلي

These were: terrorism, banditry, unlawful acquisition, transfer, supply, storage and transportation of large quantities of firearms, ammunition, explosive substances and devices by a group of persons in prior conspiracy, embezzlement or fraudulent use of especially large amounts of others ' property and illegal engagement in private protection(bodyguardship).
وتمثلت هذه التهم في: الإرهاب، واللصوصية، وحيازة كميات كبيرة من الأسلحة النارية والذخائر والمواد والأجهزة المتفجرة ونقلها والإمداد بها وتخزينها بصفة غير قانونية من قِبل مجموعة من الأشخاص بتآمر مسبق، والاختلاس أو التحايل في استخدام كمية ضخمة من ممتلكات الغير، واستخدام حراسة شخصية بصورة غير قانونية

individuals are being taken, including those aimed at effective border controls, and controls on issuance of travel documents and identity papers through measures for preventing their counterfeiting, forgery or fraudulent use.
العبور من خلالها، بما في ذلك تلك التدابير الهادفة إلى تحقيق رقابة حدودية فعالة، والضوابط الموضوعة بشأن إصدار وثائق السفر، وأوراق الهوية، من خلال التدابير الخاصة بالتزييف أو التزوير أو التحايل في استخدامها

There is also a provision for related offences such as attempted movement of contraband(cf. article 871 and similar articles, Customs Code), concealment of smuggling(article 874 and similar articles, Customs Code), punishable acts that facilitate smuggling and the fraudulent use of documents(cf. article 868 and similar articles, Customs Code), aggravated smuggling.
وهناك أيضا بند خاص بالجرائم ذات الصلة، كالشروع في نقل المواد المهربة(انظر المادة 871 وما يماثلها من مواد قانون الجمارك)، والتستر على التهريب(المادة 874 وما يماثلها من مواد قانون الجمارك)، والأفعال التي يعاقب عليها والتي تسهل التهريب والاستعمال الاحتيالي للوثائق(انظر المادة 868 وما يماثلها من مواد قانون الجمارك) والتهريب في ظروف مشددة

Fraudulent use of credit cards.
استخدام بطاقات الائتمان المزيفة

This helps prevent fraudulent use of your credit card.
هذا يساعد على منع الاستخدام الاحتيالي لبطاقة الائتمان الخاصة بك

Fraud Guard insurance against fraudulent use of your Card.
تأمين من الاحتيال في استخدام بطاقتك

Keep your CVC number secure to prevent fraudulent use of your card.
احتفظ برقم CVC الخاص بك آمناً لمنع الاستخدام الاحتيالي لبطاقتك

Theft or fraudulent use of the Organization ' s assets by third parties.
سرقة أصول أو استخدامها بشكل احتيالي من جانب أطراف ثالثة

Turkey has introduced biometric passports to prevent their fraudulent use.
واعتمدت تركيا جوازات سفر بخاصية الاستدلال الأحيائي لمنع تزييفها

Security- Advanced chip technology secures the card against fraudulent use.
الأمان- تقنية الشريحة المتطورة تؤمن حماية البطاقة ضد الاحتيال

We may use accounts-related cookies to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
قد نستخدم ملفات تعريف الارتباط المرتبطة بالحساب للمصادقة على المستخدمين و منع الاستخدام الاحتيالي لحسابات المستخدمين

Security- Advanced chip technology secures the card against fraudulent use.
الأمان- تقنية الشريحة المتطورة توفر درجة عالية من الأمان ضد محاولات الاحتيال

Emirates NBD may use essential cookies to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
قد يستخدم بنك الإمارات دبي الوطني ملفات تعريف الارتباط الأساسية لتوثيق هوية المستخدمين ومنع الاستخدام الاحتيالي لحسابات المستخدمين

This is an additional layer of security that prevents fraudulent use of your card information online.
هذه وسيلة أمان إضافية تمنع الاستخدام الاحتيالي لمعلومات بطاقتك عبر الإنترنت

New Zealand passports contain a range of security features to prevent counterfeiting, forgery and fraudulent use.
وتتضمن جوازات السفر النيوزيلندية مجموعة من الميزات الأمنية التي تمنع التزوير والتزييف والاستخدام الاحتيالي

The new passport introduced in 2000 contains sophisticated security features to prevent counterfeiting, forgery and fraudulent use.
ويتضمن جواز السفر الجديد الذي استحدث في عام 2000 ميزات أمنية متطورة لمنع التزوير والتزييف والاستخدام الاحتيالي

Investigations revealed that the employee was indeed responsible for the fraudulent use of the special telephone lines.
وأن التحريات قد أكدت، من جهة أخرى، أن هذا الموظف كان هو المسؤول عن الاستخدام الاحتيالي للخطوط الهاتفية الخاصة