FROM GOING in Arabic translation

• من الذهاب
• من التوجه
• من الدخول
• من المرور
• من الانتقال
• من الخروج
• من الالتحاق
• من السير
• من المضي
• من خوض
• من العودة
• من السفر
• من أن تصبح
• من النزول
• من
• من الرحيل

Examples of using From going in English and their translations into Arabic

Now, I realize nothing I say will stop you from going after Gerhardt--.
والآن أعتقد أن لا شيء سأقوله يمكنه إيقافك من اللحاق بـ غيرهارت

There are several barriers that prevent girls from going to school.
هناك عوائق عديدة تحول دون ذهاب الفتيات إلى المدرسة

The water authorities ' reparations team were prevented from going to the sites to carry out urgent repairs and had to wait
ومُنعت أفرقة الإصلاح التابعة لهيئات المياه من التوجه إلى المواقع لإجراء الإصلاحات العاجلة، وتعين عليها

On 30 March 1995, the security forces prevented villagers from El Khader from going to the Givat Hatamar hill in order to till their lands.(Ha ' aretz,
وفي ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٥، منعت قوات اﻷمن سكان قرية الخضر من التوجه إلى تلة غفعات هاتامار لحراسة أراضيهم.

Legal inequality can prevent girls from going to school, or women from owning property, for example- and can even promote violence against them.
وهذه التفرقة القانونية من شأنها أن تمنع الفتيات من الالتحاق بالمدارس، أو النساء من امتلاك العقارات- بل بمكن أن تشجع على ارتكاب العنف ضدهن

This aura will keep his spirit from going to the other side… ,… but it's only good until nightfall.
هذه الهائلة ستمنع روحه من الانتقال الى العالم الآخر ولكنها ستعمل فقط الى ان يأتي الليل

It might not be noticeable at first, but it is definitely going to keep it from going on forever.
ربما لا تكون ملاحظة فى البداية ولكن بالتأكيد ستمنعها من السير للأبد

I assume, per our agreement, you're here to dissuade my son from going through with this acquisition?
أفترض أنه طبقاً لاتفاقنا أنت هنا لثني ابني من المضي في عملية الاستحواذ؟?

But I also want to say: how can we prevent human beings from going from one continent to another?
لكني أريد أيضا أن أقول: كيف يمكننا أن نمنع البشر من الانتقال من قارة إلى أخرى?

But I'm trying to prevent someone from going through the same experience that you did as a kid.
لكنني أحاول منع شخص من خوض التجربة الي خضتها أنت عندما كنت صغيراً

Charlotte door grilles offer additional safety by preventing hands from going through glass in storm doors.
توفر شبكات أبواب شارلوت سلامة إضافية عن طريق منع الأيدي من المرور عبر الزجاج في أبواب العواصف

If I had stopped him from going that day he would still be alive.
لو كُنت قُمت بإيقافه فى هذا اليوم من الرحيل كان ليكون مازال حياً

Dozens of blockades have been set up and trenches have been dug around the city to prevent the faithful from going to mosques and churches: places of worship which are daily desecrated in acts of interference.
وأجريت عشرات من عمليات الحصار وحفرت الخنادق حول المدينة لمنع المؤمنين من الذهاب إلى المساجد والكنائس: أماكن العبادة التي يجري تدنيسها يوميا بأعمال التدخل

They then entertained the Homolka family- without Homolka's sister, Tammy, whom they had killed on December 24, 1990- on the main floor of the house, with Homolka making a special effort to keep her mother from going downstairs.
ثم قاموا بإلهاء عائلة هومولكا- بدون أخت هومولكا تامي التي قتلوها في 24 ديسمبر 1990- في الطابق الرئيسي من المنزل، مع بذل هومولكا جهدا خاصا لمنع والدتها من النزول إلى الطابق السفلي

Prevents food from going soggy.
يمنع الطعام من الذهاب مندي

Just from going to acupuncture?
فقط من الذهاب إلى الوخز بالإبر؟?

Just from going for coffee?
من مجرد الذهاب لشرب القهوة؟?

I can prevent you from going.
يمكنني أن أمنعك من الذهاب

I am prevented from going.
أنا منعتها عن الذهاب

Adjustments prohibit springs from going solid.
التعديلات تمنع الينابيع من الذهاب الصلبة