FROM SHARING in Arabic translation

• من مشاركة
• من تبادل
• من تقاسم
• من مشاطرة
• من أن نتشارك
• من تشاطر
• من اقتسام
• من المشاركة
• من نشر

Examples of using From sharing in English and their translations into Arabic

Although it is one of the countries with a low HIV prevalence, the Republic of Korea cannot be exempted from sharing the responsibility of the global HIV response.
وعلى الرغم من أن جمهورية كوريا تعتبر من بين البلدان التي تتسم بضعف انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية فيها، فإنه لا يمكن استثناؤها من تشاطر المسؤولية فيما يتعلق بالاستجابة الدولية للفيروس

Profit from sharing your experience.
اربح من مشاركة خبراتك

You are prohibited from sharing with anyone.
أنتي ممنوعة من مشاركته مع أي شخصٍ آخر

I am tired from sharing my gift.
لقد سئمت من مشاركة مواهبي

HIPAA prevents me from sharing patient information.
وزارة الصحة تمنعني من مشاركة معلومات المرضى

Restrict users from sharing content with unauthorized users.
تقييد المستخدمين من مشاركة المحتوى مع مستخدمين غير مصرح لهم

Governments could benefit from sharing experience in this regard.
ويمكن أن تستفيد الحكومات من تبادل الخبرات في هذا الشأن

This did not stop Saudis from sharing their snow creations online.
إلا أن ذلك لم يوقف السعوديون من تقاسم إبداعات الثلوج على الإنترنت

What's to prevent us from sharing their fate?
ماذا سيمنعننا من مشاركتهم هذا المسير؟?

It comes from sharing the holidays with family and friends.
انها تأتى من العطلات المشتركة مع العائلة والاصدقاء

Governments could benefit from sharing experience in this regard.
وينبغي للحكومات أن تستفيد من تبادل الخبرات في هذا المضمار

However, excluding other firms from sharing know-how is not always possible.
غير أن استبعاد الشركات الأخرى من تقاسم الدراية والمعرفة ليس ممكنا في جميع الأحوال

UNICEF and the Committee could both benefit from sharing their experiences.
وبوسع اليونيسيف واللجنة أن يستفيدا من تبادل خبراتهما

There are benefits from sharing communications networks with UNDP offices in common premises.
وتجنى من تقاسم شبكات اﻻتصاﻻت مع مكاتب البرنامج اﻹنمائي في اﻷماكن المشتركة فوائد

Nuclear-weapon States must refrain from sharing nuclear know-how for military purposes.
ويجب على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تمتنع عن تبادل المعرفة النووية لأغراضٍ عسكرية

Circumstances prevent me from sharing more information at this time, Harold.
تمنعني الظروف الحالية من مُشاركتك أى معلومات يا هارولد

I want some projects to exclude from sharing on Github.
أريد فقط مشاركة مشروع أو مشروعين

Fixes an issue in Reminders that prevented some users from sharing iCloud lists.
يعمل على إصلاح مشكلة في التذكيرات التي منعت بعض المستخدمين من مشاركة قوائم iCloud

Well, we could expand from sharing dogs to other types of pets.
حسنا, يمكننا ان نتوسع… من مشاركة الكلاب لحيوانات اليفة اخرى

Nuclearweapon States, meanwhile, should refrain from sharing nuclear know-how for military purposes.
وفي غضون ذلك، ينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تمتنع عن تقاسم الدراية النووية لأغراض عسكرية