FROM THE ASHES in Arabic translation

• من رماد
• من الرماد
• على أنقاض
• from the ashes
• مِن التراب
• من حطام
• من بقايا
• من الرّماد
• من الرفات

Examples of using From the ashes in English and their translations into Arabic

greater America will rise from the ashes.
امريكا الجديدة العظيمة ستنهض من الرماد

And how rising from the ashes was a new Turkish state that many have held up as a model for the region the Ottomans once ruled.
وكيف بزغ من الرفات دولة تركية جديدة حملها الكثيرون نموذجًا للمنطقة التي حكمها العثمانيون سابقًا

Moreover, we have a unique instrument for advancing towards a new world order- the United Nations, an organization born from the ashes of the World War to save future generations from the scourge of new wars and conflicts.
وعﻻوة على هذا، لدينا أداة فريدة للتقــدم صــوب نظام عالمي جديد هي اﻷمم المتحدة، المنظمة التي ولدت من رماد الحرب العالمية ﻹنقاذ اﻷجيال المقبلة من ويﻻت حروب وصراعات جديدة

Up from the ashes.
عاليا من الرماد

Risen from the ashes.
نهض من الرماد

For up from the ashes.
لذا انهض من الرماد

From the ashes of yesterday.
من رماد الأمس

Then up from the ashes.
لذا انهض من الرماد

From the ashes, we rose.
من الرماد ننبت الزهر

Rising from the ashes.
تنهض من الحطام

To literally rise from the ashes.
لكي تنهض حرفيا من الرماد

The Phoenix rises from the ashes.
العنقاء تصعد من الرماد

The firebird, rising from the ashes.
طائر النار ينهض من الرماد

We took it from the ashes.
اخذناه من الرماد

Just Like Phonies raising from the ashes.
Just مثل المزيفون رفع من الرماد

From the ashes of"mode.".
من رماد"مود

You will rebuild from the ashes.
سوف تبدأين ثانيةً من الرماد

Then, Angelica rises from the ashes.
ثمّ(أنجيليكا) تخرج من الرماد

You literally recovered evidence from the ashes.
بإستعادة أدلة من الرماد

From the ashes, I am rising.
فها أنا ذا أنهض من الرماد