FROM THE ASHES in Slovenian translation

• iz pepela
• na pogorišču

Examples of using From the ashes in English and their translations into Slovenian

where everything that is bad is burnt and reborn from the ashes to welcome a new season.
na katerem zažgejo vse, kar je slabo, da se znova rodi iz pepela in pozdravi nov letni čas.

a more open experimental organisation that rose from the ashes of the secretive Suicide Club, was the group
bolj odprta eksperimentalna organizacija, ki je nastala iz ostankov skrivnostne skupine The Suicide Club;

like a phoenix that rises from the ashes, to lift into the higher dimensions that are in closer alignment with the Ascended realms of Light
ki se dvigne iz pepela, da se povzdigne v višje dimenzije, ki so bolj uravnane z vstalimi kraljestvi svetlobe

In the book the author explains how the Orthodox Church rose from the ashes, what happened to the USSR's legacy,
V knjigi avtor razlaga, kako je pravoslavna cerkev vstala iz pepela, kaj se je zgodilo s sovjetsko zapuščino

I embarked upon this book knowing that it could only ever be a blurred representation of the bright new world that emerged from the ashes of 1945, which in any case was always too vast to be contained comfortably between the covers of a single volume.
Pisanja knjige sem se lotil z zavedanjem, da bom lahko ustvaril le zamegljeno reprezentacijo prešernega novega sveta, ki je nastal na ruševinah iz leta 1945 in je v vsakem primeru prevelik, da bi ga zadovoljivo popisal med platnicami ene same knjige.

With the peaceful time, the tourism arose from the ash as a phoenix.
V mirnih časih se je turizem prebudil kot feniks iz pepela.

THE MACHINES ROSE FROM THE ASHES OF THE NUCLEAR FIRE.
Stroji so vstali iz pepela po nuklearni vojni.

Born from the ash was the Council of Nine,
Iz pepela se je rodil svet Devetih,

of valuable materials from sewage sludge and from the ash of incinerated sludge.
dragocenih materialov iz blata iz čistilnih naprav in iz pepela sežganega blata.

And the only thing they can tell from the ash in the fire is that it's photo paper.
Vozil se je z motorjem. Edino, kar se je ugotovilo iz pepela je, da je šlo za fotografski papir.

as well as from the ash of incinerated sewage sludge.
blata iz čistilnih naprav, kakor tudi iz pepela sežganih blata iz čistilnih naprav.

The furnace is separated from the ash pit with an ash-blast grate made of cast iron
Peč je ločena od pepela s pepelom iz pepela iz litega železa in je opremljena z

The seeds may be fed with useful substances from the ash- ordinary wood ash is dissolved in water,
Semena se lahko hranijo z uporabnimi snovmi iz pepela- navadni lesni pepel se raztopi v vodi,

we find a profound link between faith in God who“lifts the needy from the ash heap”(Ps 113,7)
modrosti najdemo globoko vez med vero v Boga, ki»iz prahu vzdiguje slabotnega«(Ps 113,7)

we find a profound link between faith in God who“lifts the needy from the ash heap”(Psalm 113:7)
modrosti najdemo globoko vez med vero v Boga, ki»iz prahu vzdiguje slabotnega«(Ps 113,7)

Risen from the ashes.
Feniks vstane iz pepela.

Phoenix rising from the ashes.
Feniks, ki se dviga iz pepela.

From the ashes of empire.
Iz tega pepela mojega carstva.

From the ashes of hope.
Tudi iz pepela upanja.

Who rises from the ashes.
Ki se dviguje iz pepela.