FUNCTIONS OF THE OFFICE in Arabic translation

Decides that the review of the mandate and functions of the Office shall be conducted by relevant intergovernmental bodies during the sixty-ninth session of the General Assembly;

تقرر أن تقوم الهيئات الحكومية الدولية المعنية باستعراض ولاية المكتب ومهامه خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

It was observed that some subprogrammes needed improvement to appropriately reflect the role and functions of the Office.

ولوحظ أن بعض البرامج بحاجة إلى تحسين لكي تعبر على النحو الواجب عن دور المكتب ومهامه

Executive direction and management comprise the functions of the Office of the Executive Secretary and the Information Services.

يشمل التوجيه التنفيذي والإدارة مهام مكتب الأمين التنفيذي والخدمات الإعلامية

(a) Inability to discharge the functions of the office(whether due to a physical or mental disorder

أ( عدم القدرة على ممارسة وظائف هذا المنصب)سواء بسبب خلل بدني

The functions of the Office are set out in the Secretary-General ' s Bulletin on the organization of the Office of Administration of Justice(ST/SGB/2010/3).

وترد مهام هذا المكتب في نشرة الأمين العام بشأن تنظيم مكتب إقامة العدل(ST/SGB/2010/3

(a) Costs associated with the central core functions of the Office, which are borne in full by the United Nations.

(أ) التكاليف المرتبطة بوظائف المكتب الأساسية المركزية، التي تتحملها الأمم المتحدة بالكامل

Effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other functions of the Office of Internal Oversight Services.

جيم- فعالية أنشطة المراجعة وغيرها من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية وكفاءتها وأثرها

The functions of the Office are derived directly from the Security Council ' s mandate for the Mission and have remained unchanged since its inception.

تنبثق مهام هذا المكتب مباشرة من الولاية التي أوكلها مجلس الأمن إلى البعثة، ولم تتبدل تلك المهام منذ إنشاء المكتب

The mandate of the Office of the Under-Secretary-General was established by the General Assembly in its resolution 13(I). The functions of the Office are set out in ST/SGB/2010/9.

أنِشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام بقرارها 13(د-1). وترد مهام هذا المكتب في الوثيقة ST/SGB/2010/9

the General Assembly had clearly stated the purpose and functions of the Office.

قراريها 48/218 باء و 54/244 الغرض من المكتب ووظائفه

Effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other functions of the Office of Internal Oversight Services.

جيم- فعالية وكفاءة وأثر أنشطة مراجعة الحسابات وغيرها من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The mandate of the Office of Human Resources Management was established by the General Assembly in its resolution 13(I). The functions of the Office are set out in ST/SGB/2011/4.

أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب إدارة الموارد البشرية بقرارها 13(د-1). وترد مهام هذا المكتب في الوثيقة ST/SGB/2011/4

The Advisory Committee is of the view that the workload of the public information and communications functions of the Office could be carried out by one individual.

ترى اللجنة الاستشارية أنه يمكن لفرد واحد أن يضطلع بأعباء العمل المترتبة عن مهام المكتب في مجالي المعلومات والاتصالات

legislative proposals before the National Assembly with a bearing on the functions of the Office.

على التشريعات المقترحة المعروضة على الجمعية الوطنية وتتصل بوظائف المكتب

Decides to establish three P-4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;

تقرر إنشاء ثلاث وظائف برتبة ف-4 لأداء وظائف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

The functions of the Office of the Executive Director are combined with those of the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna. The core functions of the Office of the Executive Director are.

مهام مكتب المدير التنفيذي مدمجة مع مهام مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، وتتمثل المهام الأساسية لمكتب المدير التنفيذي فيما يلي

The functions of the Office for Policy and Planning also include compilation of reports on all the multidisciplinary activities, including the report of the Secretary-General on UNAMSIL, and updates to the Security Council.

وتشمل وظائف مكتب السياسات والتخطيط أيضا إعداد تقارير عن جميع الأنشطة المتعددة التخصصات، بما فيها تقرير الأمين العام عن البعثة والمعلومات المستكملة المقدمة إلى مجلس الأمن

The provision of these additional posts will strengthen the functions of the Office of the Executive Secretary in overseeing, coordinating and consolidating activities under the programme of work, ensuring the implementation of policy recommendations and improving coordination with member States and other organizations.

وتوفير هذه الوظائف الإضافية سيعزز مهام مكتب الأمين التنفيذي في الإشراف على الأنشطة وتنسيقها وتوحيدها في إطار برنامج العمل، وضمان تنفيذ التوصيات المتعلقة بالسياسات وتحسين التنسيق مع الدول الأعضاء ومع المنظمات الأخرى

وسيعزز توفير هاتين الوظيفتين مهام مكتب الأمين العام في الإشراف على الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج العمل وتنسيقها وترسيخها، بشكل يضمن تنفيذ التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة وتحسين التنسيق مع الدول الأعضاء وغيرها من المنظمات

The Hungarian Parliamentary Ombudsperson for Minority Rights, Jenó Kaltenbach, discussed the functions of the Office of the Ombudsperson, describing it as" soft law" that did not provide for punishment but a strong independent body with broad investigative powers.

وناقش أمين المظالم لحقوق الأقليات في البرلمان الهنغاري، السيد جينو كالتنباخ، وظائف مكتب أمين المظالم، واصفاً إياها بأنها وظائف" إرشادية غير ملزمة" لا تنص على العقاب، غير أن المكتب يعد هيئة مستقلة قوية تتمتع بسلطات تحرّ واسعة النطاق