Examples of using The core functions of the office in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Activities to further develop and strengthen the Office of the Ombudsperson were limited during the reporting period, as a result of the increased caseload and the need to focus limited resources on the core functions of the Office.
كانت أنشطة مواصلة تطوير وتعزيز مكتب أمين المظالم محدودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نتيجة لازدياد عبء العمل وضرورة تركيز الموارد المحدودة على المهام الأساسية للمكتبمهام مكتب المدير التنفيذي مدمجة مع مهام مكتب المدير العام Activities to further develop and strengthen the Office of the Ombudsperson were considerably constrained in the reporting period as a result of the increased caseload and the need to focus limited resources on the core functions of the Office.
كانت أنشطة مواصلة تطوير وتعزيز مكتب أمينة المظالم محدودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نتيجة لازدياد عبء العمل وضرورة تركيز الموارد المحدودة على المهام الأساسية للمكتبIt considers that the high proportion of earmarked funds in the overall resources of UNODC raises concerns regarding the commitment of donors to support the core functions of the Office through general-purpose funding.
وترى أن النسبة الكبيرة من الأموال المخصصة في مجمل موارد The core functions of the Office of the Executive Director are:(a)
والمهام الأساسية لمكتب المدير التنفيذي هي:(أ)The core functions of the Office of the Executive Director are(a)
والمهام الأساسية لمكتب المدير التنفيذي هي:(أ)While the core functions of the Office of Political Affairs remain unchanged, in view of the shifting focus of the Mission to a monitoring regime, and based on the review of its staffing requirements, it is proposed to abolish the post of the Deputy Director of the Office( D-1) and establish the post of Senior Political Affairs Officer( P-5),
ورغم أن المهام الأساسية لمكتب الشؤون السياسية لم تتغير، فإنه بالنظر إلى تحول تركيز البعثة إلى نظام للرصد، وبالاستناد إلى استعراض احتياجاتها من الموظفين، يُقترح إلغاء وظيفة نائب مدير المكتب(مد-1) وإنشاء وظيفة لموظف أقدمthree times per year, as part of the core functions of the Office and therefore not extraneous to its duties and responsibilities, as may be inadvertently implied by the paragraph.
مرتين سنويا كجزء من المهام الرئيسية للمكتب ولذلك فلا تعتبر خارجة عن واجباته ومسؤولياته مثلما توصي بذلك الفقرة دون قصدThe core functions of the Office of the Executive Director are:(a)
وتتمثل المهام الأساسية لمكتب المدير التنفيذيThe core functions of the Office of the Executive Director are:(a)
والمهام الأساسية لمكتب المدير التنفيذي هي:(أ)The core functions of the Office of the Under-Secretary-General are:( a) to assist and support the Under-Secretary-General
وتتمثل المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام في ما يلي:(أ)The core functions of the Office of the Under-Secretary-General are:( a) to assist
وتتمثل المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام في:(أ)The core function of the Office is to develop and maintain the important strategic and operational frameworks-- including in policy, operational support, training and partnerships-- to facilitate synergy, efficiency and effectiveness when working to strengthen security and the rule of law.
وتتمثل المهمة الأساسية للمكتب في استحداث وإبقاء أطر استراتيجية وتشغيلية هامة في مجالات تتضمن السياسة العامة والدعم التشغيلي والتدريب والشراكات من أجل تيسير تحقيق التآزر والكفاءة والفعالية عند العمل على تعزيز الأمن وسيادة القانونThe core function of the Office is thus to develop and maintain coherent strategic and operational frameworks, including in the areas of guidance development, operational support, training and partnerships, to facilitate synergy, efficiency and effectiveness when working to strengthen security and the rule of law in the context of peacekeeping and peacebuilding.
وتتمثل بالتالي المهمة الأساسية للمكتب في وضع الأطر الاستراتيجية والتشغيلية المتماسكة والإبقاء عليها في مجالات تتضمن وضع التوجيهات، والدعم التشغيلي والتدريب، والشراكات، من أجل تيسير تحقيق التآزر والكفاءة والفعالية عند العمل على تعزيز الأمن وسيادة القانون في سياقي حفظ السلام وبناء السلامThe core function of the Office is thus to develop and maintain the important strategic and operational frameworks, including in the areas of guidance development, operational support, training and partnerships, to facilitate synergy, efficiency and effectiveness when working to strengthen security and the rule of law in the context of peacekeeping and peacebuilding.
وتتمثل بالتالي المهمة الأساسية للمكتب في وضع الأطر الاستراتيجية والتشغيلية الهامة والإبقاء عليها في مجالات تتضمن وضع التوجيهات، والدعم التشغيلي والتدريب، والشراكات، من أجل تيسير تحقيق التآزر والكفاءة والفعالية عند العمل على تعزيز الأمن وسيادة القانون في سياقي حفظ السلام وبناء السلامMore than a collection of individual entities that had existed previously in the Department of Peacekeeping Operations, the core function of the Office is to develop and maintain the important strategic and operational frameworks, including in policy, operational support, training and partnerships, to facilitate synergy, efficiency and effectiveness when working to strengthen security and the rule of law.
ولا تتمثل الوظيفة الأساسية للمكتب في الجمع بين فرادى الكيانات التي كانت موجودة سلفا في إدارة عمليات حفظ السلام، بقدر ما تتمثل في وضع الأطر الاستراتيجية والتنفيذية المهمة والحفاظ عليها، في مجالات من قبيل السياسات العامة والدعم التنفيذي والتدريب والشراكات، تسهيلا للتآزر والكفاءة والفعالية أثناء العمل من أجل تعزيز الأمن وسيادة القانونThe core functions of the Office of the Commissioner-General are as follows.
وتتمثل المهام الأساسية لمكتب المفوض العام فيما يليThe core functions of the Office of the ASG are as follows.
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب الأمين العام المساعدThe core functions of the Office of the Director-General are as follows.
وفي ما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العامThe core functions of the Office of the Director-General are as follows.
وفيما يلي المهام الرئيسية لمكتب المدير العام
