FUTURE PLANNING in Arabic translation

• التخطيط المستقبلي
• التخطيط للمستقبل
• التخطيط في المستقبل
• التخطيط المقبلة
• التخطيط مستق
• التخطيط المستقبلية
• التخطيط المستقبليين
• الخطط المقبلة
• وتخطيط مستقبلي

Examples of using Future planning in English and their translations into Arabic

Lessons learned through structures of accountability must inform the continual process of adjusting existing programmes and future planning.
وينبغي للدروس المستفادة من خلال هياكل المساءلة أن تلهم العملية المستمرة لتعديل البرامج القائمة والتخطيط للمستقبل

(c) engaging in ongoing monitoring and performance/impact assessment using standards and indicators, and integrating lessons learned into future planning.
(ج) المشاركة في العمليات الجارية للرصد وتقييم الأداء/الأثر باستخدام المعايير والمؤشرات، وإدماج الدروس المستفادة في الخطط المقبلة

Collaboration with the Government for future planning and resolving UNHCR concerns in the field has also improved comparatively.
وقد تحسن نسبيا أيضا التعاون مع الحكومة من أجل التخطيط المستقبلي وحل شواغل المفوضية في الميدان

For further elucidation, the following childrelated macro objectives of future planning are viewed as part of the Sultanate ' s national policy.
ولمزيد من الإيضاح نورد فيما يلي بعض الأهداف الكلية للتخطيط المستقبلي ذات الصلة بحقوق الطفل وهي أهداف تشكل جانبا من السياسة الوطنية بالسلطنة وهي

Hurricane damage and volcanic activity have combined to seriously undermine Montserrat ' s economic development and have implications for its future planning.
تضافرت الأضرار الناجمة عن الأعاصير مع النشاط البركاني لتقوض التنمية الاقتصادية لمونتسيرات إلى حد بعيد ولتترتب عليها آثار بالنسبة للتخطيط في المستقبل

This report was accepted by the then Government as a benchmark for the future planning of the sector, subject to regular review.
ووافقت الحكومة آنذاك على هذا التقرير باعتباره معياراً للتخطيط المقبل للقطاع، شريطة استعراضه بصفة منتظمة

It welcomed future planning under the 2014-2017 strategy, which focused on eradicating poverty which, as noted in the national report, hampered the exercise of human rights and freedoms.
ورحبت بالتخطيط للمستقبل في إطار استراتيجية الفترة 2014-2017، التي تركز على القضاء على الفقر الذي يعوق ممارسة حقوق الإنسان والحريات، مثلما يبين التقرير الوطني

We can also meet the desires of our client providing flexible and effective solutions and future planning, taking into account all the requirements of the local and global market.
كما يمكننا تلبية رغبات عملائنا بتوفير حلول مرنة وفعالة وخطط مستقبلية، مع مراعاة كافة متطلبات السوق المحلية والعالمية

Invites Member States and the international community to take road safety into consideration in the future planning of the relevant important international agendas, such as efforts to achieve sustainable development;
تدعو الدول الأعضاء والمجتمع الدولي إلى مراعاة مسألة السلامة على الطرق في التخطيط مستقبلا للبرامج الدولية المهمة ذات الصلة بالموضوع، مثل الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

With reference to paragraph 9 above, welcomes the progress made in addressing the recurrent findings on audit issues identified in document DP/2009/23, including weaknesses in procurement, asset management and financial resources, and requests UNDP to address those issues as a matter of priority and in future planning efforts in country offices and at headquarters.
يرحب، بالإشارة إلى الفقرة 9 أعلاه، بالتقدم المحرز في معالجة النتائج المتكررة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات المحددة في الوثيقة DP/2009/23، بما فيها نقاط الضعف في المشتريات وإدارة الأصول والموارد المالية، ويطلب من البرنامج الإنمائي حل هذه المسائل في إطار القضايا ذات الأولوية وفي إطار جهود التخطيط المقبلة بالمكاتب القطرية والمقر

Proper future planning.
التخطيط السليم للمستقبل

Early warning, future planning.
الإنذار المبكر، التخطيط المستقبلي

This is the Future Planning Committee.
هذه لجنة تخطيط المستقبل

And this is the Future Planning Committee.
وكذلك هي لجنة تخطيط المستقبل

Ibn Turki Prize for Research and Future Planning.
جائزة والتخطيط المستقبلي ابن تركي للإبداع والبحوث

The other is the"Future Planning Committee".
والأخرى"لجنة تخطيط المستقبل

The Future Planning for the South Korean Republic.
والتخطيط المستقبلي لجمهورية كوريا الجنوبية

Study of cash flows, forecasts and future planning.
دراسة التدفقات النقدية والتنبؤات والتخطيط المستقبلي

Feedback received is valuable for future planning and monitoring.
وتُعد التغذية العكسية الواردة ذات أهمية للتخطيط والرصد مستقبلا

Review successful economic transformation based on experiences and future planning.
استعراض نجاح التحول الاقتصادي على أساس الخبرات والتخطيط للمستقبل