GEEKY in Arabic translation

• العبقري غريب الأطوار
• غريب الأطوار

Examples of using Geeky in English and their translations into Arabic

Not to make myself too-- I was actually not that geeky as a high school student, but I have to admit, I was a mathlete.
عدم القيام بنفسي أيضا--وكنت[جكي فعلا لا أن] طالب في مدرسة ثانوية، ولكن يجب أن اعترف، وقد ماثليتي

We're a team of artsy designers, geeky techs, and social media lovers.
نحن فريق من المصممين المتميزين في البرمجة والفنون، والتكنولوجيات التقنية المتفردة، ومن المحبين لوسائل التواصل الاجتماعي

(Laughter) But what's important here is the creativity that it inspired amongst this techie, geeky Internet culture.
(ضحك) لكن ما هو مهم هنا هو الإبداع الذي ألهمه ضمن ثقافة مهووسي الانترنت و تقنياتها

Meanwhile, you're in her head, building your own condo with a big, geeky library in it.
وفي تلك الأثناء أنت داخل عقلها تبنى منزلًا كبيرًا به مكتبة عملاقة للمهووسيين

The FHM judges were coming the next day… and without those geeky girls… I wouldn't have my diversity.
حكام الأف أتش أم سيأتون غداً وبدون أولئك الفتيات الغبيات لن نحصل على التنوع في مجموعتنا

To reinforce my nerditude, I do something geeky, like become a cello prodigy.
لتعزيز الانطواء الجتماعي في الدراسة واقوم بشيء عبقري مثلا" اصبح اعجوبة في عزف الكمنجة

Looking for some geeky fun?
تبحث عن بعض المرح العبقري غريب الأطوار?

All right, I was very geeky.
حسنًا, لقد كنت غريبة الأطوار

Of PHP, Wordpress and other geeky stuff.
من PHP, ورد وغيرها من الاشياء العبقري غريب الأطوار

If there are vintage cyclists, I'm geeky.
إذا كان هناك راكبي الدراجات خمر، أنا العبقري غريب الأطوار

You said she was too geeky for you.
قلت بأنها مهووسة قليلاً بك

First of all, that's the geeky computer guy.
أولاً، هذا مهووس الكمبيوتر

What it does sell strongly on is what they call their Geeky SuperCacher.
ما يبيعه بقوة هو ما يسمونه العبقري غريب الأطوار

It's this thin geeky line that keeps it going.
أنه الخط الفاصل لعباقرة غريبي الأطوار الذي يجعلها مستمرة

But all the geeky science guys are gonna be so disappointed.
لكن هذا سيحبط كافة العلاماء المهوسين

What, you're surprised because he's a little geeky?
ماذا؟ أنت مندهشة لأنه عبقري غريب الأطوار قليلا ً؟?

No, no, no, it's too geeky, even for me.
لا، لا، لا إنه شيء غريب حتى بالنسبة إليّ

Do you know why geeky kids and outcasts all love Halloween so much?
اتعلم لماذا الاطفال العباقرة وغريبي الاطوار والمنبوذين يحبون الهالوين؟?

be your less attractive, less cool, geeky little sister.
واقل لطافة العبقرية قريبة الاطوار الاخت الصغرى

I was a perfectly happy, geeky, little lonely guy, and you ruined me!
كنتُ شابا سعيدا، وحيدا غريب الأطوار و أنت أفسدتِني!