GENERAL DEBATE ON THE ITEM in Arabic translation

In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission:

وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم:

At its 33rd meeting, on 27 August 1997, in the general debate on the item, statements were made by the following members of the Sub- Commission: Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Weissbrodt.

وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، وفي المناقشة العامة حول البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيد ألفونسو مارتينيز، السيدة دايس، السيد فايسبرودت

Delegations wishing to participate in the general debate on the item are urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible(room S-2977; tel. 1(917) 367-3189).

يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن الغرفة S-2977؛ الهاتف1(917) 367-3189

At its 2nd meeting, on 23 September 1999, the First Committee decided to hold the general debate on the item, and to consider and take action on the draft resolution, from 10 to 12 November.

وقـررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية، المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، أن تجري المناقشة العامة المتعلقـة بهــذا البند، وأن تنظر فــي مشروع القرار وتتخذ إجــراء بشأنه في الفترة من ١٠ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر

The Fourth Committee considered the item at its 14th to 17th meetings, on 24, 25, 26 and 27 October 2011, and held a general debate on the item at those meetings(see A/C.4/66/SR.14-17).

وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من الرابعة عشرة إلى السابعة عشرة، المعقودة في 24 و 25 و 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في تلك الجلسات(انظر A/ C.4/ 66/ S R.14- 17

The Fourth Committee considered the item at its 10th to 13th meetings, from 18 to 21 October 1999, and held a general debate on the item at the same meetings(see A/C.4/54/SR.10-13).

ونظـــرت اللجنــــة الرابعة في البند في جلساتها من ١٠ إلى ١٣، المعقودة في الفترة من ١٨ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبــــر ١٩٩٩، وأجــــرت مناقشة عامة بشأن هذا البند فــــي هذه الجلسات انظر A/C.4/54/SR.10-13

The Committee held a general debate on the item at its 17th and 18th meetings, on 26 and 27 October, and took action on the item at its 23rd meeting, on 8 November(see A/C.4/60/SR.17, 18, 20 and 23).

وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في يومي 26 و 27 تشرين الأول/ أكتوبر، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 23، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر(انظر الوثائق A/C.4/60/SR.17، و 18، و 20، و 23

The Committee held a general debate on the item at its 19th to 21st meetings, on 31 October and 1 and 2 November, and took action on the item at its 27th meeting, on 28 November(see A/C.4/61/SR. 19-21 and 25-27).

كما عقدت اللجنة مناقشة عامة للبند في جلساتها 19 إلى 21، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجراء يشأن البند في جلستها 27، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر(انظر A/C.4/61/SR.19-21 و 25-27

The Fourth Committee considered the item at its 21st to 24th meetings, from 4 to 7 November 2008; it held a general debate on the item at its 21st to 23rd meetings and took action on the item at its 24th meeting(see A/C.4/63/SR.21-24).

ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من الحادية والعشرين إلى الرابعة والعشرين، المعقودة في الفترة من 4 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين وبتّت في البند في جلستها الرابعة والعشرين(انظر A/ C.4/ 63/ S R.21- 24

The Fourth Committee held a general debate on the item at its 22nd and 23rd meetings, on 8 and 10 November, and took action on the item at its 24th and 25th meeting, on 17 and 24 November(see A/C.4/59/SR.22, 23, 24 and 25).

وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة للبند في جلستيها 22 و 23 المعقودتين في 8 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها 24 و 25 المعقودتين في 17 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر(انظر A/C.4/59/SR.22 و 23 و 24 و 25

The Fourth Committee considered the item at its 1st and 7th to 9th meetings, on 23 September and from 7 to 9 October 2002, and held a general debate on the item at its 7th to 9th meetings, from 7 to 9 October(see A/C.4/57/SR.1 and 7-9).

ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها الأولى والسابعة إلى التاسعة، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر وخلال الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها السابعة إلى التاسعة، خلال الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر(انظر A/C.4/57/SR.1 و 7-9

The Fourth Committee considered the item at its 21st, 22nd, 23rd and 24th meetings, on 12, 13, 14 and 26 November 2007 and held a general debate on the item at its 21st to 23rd meetings and took action on the item at its 24th meeting(see A/C.4/62/SR.21-24).

ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 24، المعقودة في 12 و 13 و 14 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 21 إلى 23 وبتّت في البند في جلستها 24(انظر A/ C.4/ 62/ S R.21- 24

The Fourth Committee considered the item at its 2nd and 12th to 17th meetings, on 13 September and from 16 October to 6 November 2000, and held a general debate on the item at its 12th to 14th meetings, from 16 to 19 October 2000(see A/C.4/55/SR.2 and 12-17).

ونظـــرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 2 ومن 12 إلى 17، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر ومن 16 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 12 إلى 14 المعقودة في الفترة من 16 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000(انظر A/C.4/55/SR.2 و 12-17

The Fourth Committee considered the item at its 2nd and 10th to 13th meetings, on 30 September and from 3 to 6 November 1997, and held a general debate on the item at the 10th to 13th meetings(see A/C.4/52/SR.2 and 10-13).

ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها الثانية وجلساتها من ١٠ إلى ١٣، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ومن ٣ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، كما عقدت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من ١٠ إلى ١٣ انظر A/C.4/52/SR.2 و 10-13

The Fourth Committee considered the item at its 2nd and 10th to 12th meetings, on 17 September and from 22 to 27 October 1998, and held a general debate on the item at the 10th to 12th meetings(see A/C.4/53/SR.2 and 10- 12).

ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها الثانية وجلساتها من ١٠ إلى ١٢، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ومن ٢٢ إلى ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من ١٠ إلى ١٢ انظر A/C.4/53/SR.2 و 10-12

The Fourth Committee considered the item at its 2nd and 14th to 16th meetings, on 22 September and 25, 27 and 29 October 1999, and held a general debate on the item at its 14th to 16th meetings(see A/C.4/54/SR.2 and 14-16).

ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها الثانيــة وجلساتهـا من ٤١ إلى ٦١، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر و ٥٢ و ٧٢ و ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١، وأجــرت مناقشــة عامــــة بشأن البند في جلساتها من ٤١ إلى ٦١ انظر A/C.4/54/SR.2 و 14-16

The Fourth Committee held a general debate on the item at its 13th to 15th and 17th meetings,

وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 13 إلى 15 و 17 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item the same day at 6 p.m. On the proposal of the Chairman, the Committee decided that the deadline for the sumbission of draft resolutions on item 78 would be 12 noon on Friday, 25 November.

وباقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند في نفس اليوم، الساعة ٠٠/١٨ وباقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن اﻷجل اﻷقصى لتقديم مشاريع القرارات بشأن البند ٧٨ سيكون يوم الجمعة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٢

The Fourth Committee considered the item at its 13th to 16th meetings, on 31 October and on 1, 2 and 5 November 2007 and held a general debate on the item at its 14th to 16th meetings, on 1, 2 and 5 November(see A/C.4/62/SR.14-16).

ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 13 إلى 16 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 2 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 14 إلى 16 المعقودة في 1 و 2 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007( انظر A/ C.4/ 62/ S R.14- 16

The Committee held a general debate on the item at its 20th and 21st meetings, on 1 and 2 November, and took action on the item at its 25th meeting, on 14 November(see A/C.4/60/SR. 20, 21, 24 and 25).

وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 20 و 21 المعقودتين في 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجــراءات بشأنه في جلستها 25 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر(انظــر A/C.4/60/SR.20 و 21 و 24 و 25