Examples of using Grappling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was hopelessly grappling for the right words to say to Matty.
أنا كُنْتُ أُمسكُ بشكل يائس للكلماتِ الصحيحةِ للقَول إلى ماتيGrappling with the enemy up close like that.
And Jeff saw Tate grappling with her and tried to play hero.
No grappling below the waist. No eyeball gouging.
Grappling with them is a bad idea.
التصارع معهم فكرة سيئةGrappling Hands"?
Besides, he says, grappling with a snorting bull is exciting.
إلى جانب ذلك، يقول، إن التصارع مع الثور الشخير أمر مثيرWe were grappling.
Other Japanese martial arts include aikidō, another grappling form, and kyūdō, Japanese archery.
فنون القتال اليابانية الأخرى تشمل aikidō، شكل تصارع آخر، و kyūdō، رماية يابانيةI wasn't the only person grappling with these issues.
Emel Zeynelabidin lays off her headscarf after years of grappling with the Koran's commandments.
His delegation particularly appreciated the Commission's way of grappling with difficulties that many Governments, including his own, had noted in their comments.
وأضاف قائلا إن وفده يقدر بشكل خاص أسلوب اللجنة في معالجة الصعوبات التي أشارت إليها العديد من الحكومات، بما فيها حكومته، في تعليقاتهاThe organization could also become a partner of OHCHR in grappling with the complexity of those regional legal developments having a human rights impact or significance.
وبوسع المنظمة أيضا أن تصبح شريكة للمفوضية في معالجة تعقد التطورات القانونية الإقليمية التي تؤثر على صعيد حقوق الإنسان أو التي تتسم بالأهمية في هذا المجالSpecific policy innovations are required to prevent corporate abuse, yet it seems that many States lag behind international institutions and responsible businesses in grappling with these difficult issues.
ويلزم الأخذ بابتكارات محددة في مجال السياسة العامة لمنع تجاوز الشركات، لكن يبدو أن دولاً كثيرة تتخلف عن مؤسسات دولية ودوائر أعمال مسؤولة في معالجة هذه القضايا الصعبة(This means grappling with the fact that the rhetoric of universality is not borne out by the material reality in which women live.
ويعني ذلك مواجهة الحقيقة المتمثلة في عدم تجسُّد خطاب العالمية على أرض الواقع الذي تعيشه المرأةThe active participation of WTO in the work of the task force, and of UNCTAD as a fully participating institutional member, assisted considerably in grappling with this issue.
ساعدت المشاركة الفعالة لمنظمة التجارة العالمية في أعمال فرقة العمل، وللأونكتاد باعتباره مؤسسة كاملة العضوية، مساعدة كبيرة في التعامل مع هذه القضيةIn other words, what is emerging are de facto linkages extending from individual citizens all the way to international organizations, grappling with global problems and prospects.
وبعبارة أخرى، إن ما أخذ ينشأ هو صﻻت واقعية تمتد من المواطنين اﻷفراد حتى تصل في النهاية إلى المنظمات الدولية، التي تواجه مشكﻻت عالمية وفرصا عالميةBuilding inclusive societies is a multi-dimensional and enormously difficult task for countries grappling with major economic, political and social transformations.
يعد بناء مجتمعات تقوم على الاندماج والمشاركة مهمة متعددة الأبعاد وبالغة المشقة على البلدان التي تواجه تحولات اقتصادية وسياسية واجتماعية كبيرةdevelopment prospects of small, vulnerable economies already grappling with the challenges brought on by this crisis.
تضر بآفاق التنمية في الاقتصادات الصغيرة والضعيفة التي تواجه بالفعل تحديات فرضتها عليها هذه الأزمةReal Grappling(ebook)- Grappling(wrestling) is probably the oldest genre of combat known to man.
Real Grappling(ebook)- تتصارع(المصارعة) وربما كان أقدم النوع من القتال المعروفة للإنسان
