GUIDES in Arabic translation

• أدلة
• الأدلة
• يوجه
• وأدلة
• يرشد
• المرشدين
• يقود
• ترشد
• إرشادات
• توجيه
• المرشدون
• تسترشد
• مرشد
• وتوجه
• يسترشد
• والمرشدين
• الإرشادية
• مرشدو
• المرشدات
• كتيبات
• وإرشادات
• ويهدي

Examples of using Guides in English and their translations into Arabic

Other speakers shared the view that tools and guides could be useful.
وذكر متكلمون آخرون أنهم يتفقون مع الرأي القائل بأنَّ الأدوات والكتيِّبات الإرشادية يمكن أن تكون مفيدة

Part of curriculum development involves monitoring to ensure that there is no gender stereotyping in teachers ' guides and learning materials.
يشمل تطوير المنهاج الدراسي عملية الرصد للتأكد من عدم وجود قوالب نمطية جنسانية في الكتيبات التي يسترشد بها المعلمون وفي المواد التعليمية

The activities included media campaigns, training for trainers, integration meetings, preparing guides and teaching methods.
وشملت الأنشطة تنظيم حملات إعلامية، وتدريب المدربين، واجتماعات بشأن الإدماج، وإعداد كتيبات ووضع طرق التدريس

André Van Lysebeth and his legacy When we speak of teachers of yoga, spiritual guides, of.
أندريه فإن ليسيبيث وتركته عندما نتكلم عن المدرسين لليوغا، والمرشدين الروحيين، من

there are several tourist guides who are aware of their existence. We even mention these paintings on a geological report about the landslides in Machupicchu in the early 2000s.
يوجد كثير من المرشدين السياحين على علم بوجودها ذكرنا تلك الرسومات في تقرير جيولوجي بخصوص الانهيارات الصخرية في ماتشو بيتشو في مطلع عام 2000

Despite what you might read on popular travel guides, TripAdvisor etc., Koh Rong is NOT small and there are MANY more places to see than the main tourist area(Koh Touch- where all the ferry services stop).
على الرغم من ما قد تقرأه على أدلة السفر شعبية، تريبادفيسور الخ، كوه رونغ ليست صغيرة وهناك العديد من الأماكن لرؤية من المنطقة السياحية الرئيسية(كوه تاتش- حيث تتوقف جميع خدمات العبارات

The Forum also provides inputs to the work of the Independent Expert on Minority Issues, who also guides the work of the Forum, prepares its meetings and reports to the Council on the Forum's work.
كما يوفر المنتدى المدخلات لعمل الخبراء المستقلين المعنيين بقضايا الأقليات، والذي أيضاً يوجه أعمال المنتدى، بالتحضير لاجتماعاته وتقديم تقاريره عن أعمال المنتدى إلى المجلس

The heart is a unique organ that guides itself, that is, has automaticity,
القلب هو الجهاز الفريد الذي يرشد نفسه، و هٰذا هو، لدي ه التلقائية،

you can serve yourself with the range of guides and tutorials in the Payline knowledge base.
تقدم لنفسك مجموعة من الأدلة والبرامج التعليمية في قاعدة معارف Payline

For applications that don't require the load capacity, stiffness, or travel accuracy of a linear rail, other linear guides- such as round shaft systems, plain bearing guides, or even crossed roller slides- may be suitable and less expensive.
للتطبيقات التي لا تتطلب الحمولة، وصلابة، أو دقة من خطي السكك الحديدية السفر، وأدلة خطية أخرى- مثل نظم جولة رمح، وأدلة تحمل عادي، أو الشرائح بكرة حتى عبرت- قد تكون مناسبة وأقل تكلفة

It is a value we challenge ourselves to uphold in our internal policies and practices, and it is a value that guides us as we imagine the change we want to see in our broader society. This deeply held value.
إنها قيمة نتحدى أنفسنا لندعمها في سياساتنا وممارساتنا الداخلية، وهي قيمة تسترشد بنا ونحن نتخيل التغيير الذي نريد أن نراه في مجتمعنا الأوسع. هذه القيمة الراسخة

In this case, sliding elements should be easy to move, freely moved in and out, and for that you can pick up special mechanisms or side guides to fix the bottom of the box small wheels.
في هذه الحالة، يجب أن تكون عناصر انزلاق من السهل على التحرك بحرية تحرك داخل وخارج، والتي يمكنك التقاط الآليات الخاصة أو أدلة الجانب لإصلاح الجزء السفلي من العجلات مربع صغير

It is a value we challenge ourselves to uphold in our internal policies and practices, and it is a value that guides us as we imagine the change we want to see in our broader society.
إنها قيمة نتحدى أنفسنا لندعمها في سياساتنا وممارساتنا الداخلية، وهي قيمة تسترشد بنا ونحن نتخيل التغيير الذي نريد أن نراه في مجتمعنا الأوسع

(c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme. This corresponds to the model adopted by UNEP, with its" indicative scale of voluntary contributions", which guides donors in setting their levels of voluntary contributions for the core programme resources.
(ج) الجمع بين المساهمات المقررة ونظام للتبرعات- وهذا يطابق النموذج الذي اعتمده صندوق الأمم المتحدة للبيئة و" جدوله الإرشادي للتبرعات" الذي تسترشد به الجهات المانحة في تحديد مستويات تبرعاتها الموجهة للموارد البرنامجية الأساسية

Perhaps the co-sleeping is not an expression of a decision of the parents but a difficulty to establish the orders of love in the family(the parents love with a love that guides the children, and not vice versa).
ولعل المشاركة في النوم ليس تعبيرا عن قرار الوالدين بل صعوبة في إنشاء أواصر الحب في الأسرة(يحب الوالدان الحب الذي يرشد الأطفال، وليس العكس

He would have made you one congregation, but He leaves astray whom He wills, and He guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do.
أهل دين واحد« ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألُن» يوم القيامة سؤال تبكيت« عما كنتم تعملون» لتجازوا عليه

He could make you all one people: But He leaves straying whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.
أهل دين واحد« ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألُن» يوم القيامة سؤال تبكيت« عما كنتم تعملون» لتجازوا عليه

Countries Guides.
أدلة البلدان

Airworthiness Guides.
دليل صلاحية الطيران

Battlefield Guides.
أدلة المعركة