HARDSHIP SCHEME in Arabic translation

• والمشقة
• مخطط المشقة
• نظام المشقة

Examples of using Hardship scheme in English and their translations into Arabic

His delegation welcomed the new mobility and hardship schemes and, in particular, the Commission ' s decision to delink the mobility and hardship allowances from the base/floor salary scale.
ورحب باسم وفـده بالنظم الجديدة للتنقل والمشقة، وعلى وجه الخصوص بقرار اللجنة فصل بدلـَـيْ التنقل والمشقة عن جداول المرتبات الأساسية/الدنيا

(iii) Technical material(hard copy and electronic issuances): cost-of-living survey reports and monthly updated post adjustment indices with respect to exchange rate movement, inflation and rental subsidy thresholds(24 circulars); revised Classification Manual(1); manuals on the United Nations salary system(2); post adjustment systems(1); daily subsistence allowance circulars(24); mobility hardship schemes(4).
المواد التقنية(الإصدارات الورقية والإلكترونية): تقارير عن الدراسات الاستقصائية المتعلقة بتكلفة المعيشة ومؤشرات تسوية مقر العمل المستكملة شهريا بحسب التغير في معدلات الصرف والتضخم وعتبات إعانة الإيجار(24 تعميما)؛ ودليل تصنيف منقح(1)؛ وأدلة عن نظام أجور الأمم المتحدة(2)؛ ونظام تسوية مقر العمل(1)؛ وتعميمات متعلقة ببدل الإقامة اليومي(24)؛ وخطط التنقل والمشقة(4

Proposed hardship scheme.
النظام المقترح المتعلق بالمشقة

Current hardship scheme.
النظام الحالي المتعلق بالمشقة

Mobility/hardship scheme.
ألف- نظام التنقل/المشقة

The mobility/hardship scheme.
نظام التنقل/المشقة

(b) Mobility/hardship scheme.
ب مخطط التنقل/المشقة

(b) Mobility/hardship scheme.
ب خطة التنقل/المشقة

(i) Mobility/hardship scheme;
Apos; 1' نظام التنقل/المشقة

HOME 2(Mobility and hardship scheme differential).
عنصر" المنـزل 2"(نظام فرق التنقل والمشقة

Mobility/hardship scheme: review of the operation of the revised scheme..
نظام التنقل والمشقة: استعراض عملية النظام المنقح

Mobility/hardship scheme: review of the operation of the new scheme..
نظام التنقل والمشقة: استعراض عمل النظام الجديد

Mobility/hardship scheme: review of the operation of the new scheme..
جيم- بدل التنقل والمشقة: استعراض أداء النظام الجديد

The current mobility and hardship scheme was established by the Commission in 1989.
وضعت لجنة الخدمة المدنية الدولية نظام التنقل والمشقة الحالي في عام 1989

Mobility/hardship scheme: categorization of" H" and" A" duty stations.
نظام التنقل والمشقة: تصنيف مراكز العمل من فئتي" حاء" و" ألف

mobility/hardship scheme;
نظام التنقل والمشقة

(b) Mobility/hardship scheme(10 months, effective 1 March- 31 December 1999).
ب( خطة التنقل/المشقة)١٠ أشهــر اعتبــارا مــن ١ آذار/ مــارس حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩

It would be appropriate to review the operation of the mobility/hardship scheme at that time.
وسيكون من الملائم استعراض العمل بنظام بدل التنقل/المشقة في ذلك الوقت

(i) Mobility/hardship scheme: review of all headquarters(H) category and field duty stations;
(ط) نظام التنقل والمشقة: استعراض جميع مراكز العمل التي يوجد بها مقار(الفئـــة" حاء") ومراكز العمل الميدانية

(h) To maintain the current relativities for single and dependency rates in the mobility/hardship scheme;
(ح) أن تبقي على العلاقات النسبية الخاصة بمعدلات بدلات غير المعيلين والمعيلين في إطار نظام التنقل/المشقة