Examples of using Has been deployed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Smoke has been deployed, someone must have put them alert.
That's a great plan, except the weapon has been deployed.
هذه خطة عظيمة لكن السلاح الكيميائي تم إستخدامهIt has been deployed alongside regular army units against various rebel groups.
تم نشرها جنبا إلى جنب مع وحدات من الجيش النظامي ضد مختلف الجماعات المتمردةOnce it is produced, Pakistan will have to presume that it has been deployed.
This is particularly striking in the areas where the multinational force has been deployed.
ويﻻحظ ذلك بشكل خاص في المناطق التي جرى وزع القوة المتعددة الجنسيات فيهاA current total of around 9,450 troops from 20 different countries has been deployed.
وجرى نشر ما مجموعه حاليا زهاء 450 9 جنديا وفدوا من 20 بلدا مختلفاOne new Military Liaison Officer has been deployed and another five are under recruitment.
The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed.
However, one of the engineering companies has been deployed without the majority of its equipment.
إلا أن إحدى السريّتين الهندسيتين قد تم نشرها دون معظم معداتهاSince its inception in early 2012, the task team has been deployed 35 times.
وقد تم نشر فريق العمل هذا 35 مرة منذ إنشائه في أوائل عام 2012A doctor told that the army has been deployed into the state hospital since 5 months.
This is particularly striking in the areas where the MNF has been deployed.".
ويظهر ذلك جليا بنوع خاص في المناطق التي تم فيها وزع القوات المتعددة الجنسياتAs indicated above(para. 29), the first contingent of the Finance Division has been deployed.
وكما ذكر أعﻻه الفقرة ٩٢، تم وزع الوحدة اﻷولى من شعبة الماليةOne Identification Commission team has been deployed to Tindouf to begin preliminary work in that area.
ووزع فريق تابع للجنة تحديد الهوية في تندوف لبدء اﻷعمال اﻷولية في تلك المنطقةThis is a proven software which has been deployed by many operators, enterprises and millions of users.
هذا هو برنامج مثبت تم نشره بواسطة العديد من المشغلين والمؤسسات والملايين من المستخدمينA contingent from France of 224 troops, primarily engineers, has been deployed and commenced operations.
The entirety of the light support package has been deployed to the African Union Mission in the Sudan(AMIS).
وقد تم نشر القوام الكامل لمجموعة الدعم الخفيف إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودانFar too often, Governments react only when a particular weapon has been deployed, used and, indeed, abused.
ففي كثيــــر من الحاﻻت ﻻ تستجيب الحكومات إﻻ عندما يجـــري وزع أو استعمال سﻻح بعينه أو في الواقع عندما يساء استعمالهOnce this database has been deployed to all missions, future verification reports will be online rather than on paper.
وحين تشمل قاعدة البيانات هذا كل البعثات، ستنشر تقارير التحقق المقبلة على الخط عوضا عن الصدور مطبوعة على الورقThe Prithvi short-range missile has been deployed; the Agni series of medium-range missiles is in the process of being deployed. .
