HAS BEEN SET in Arabic translation

• يحدد
• يتم تحديد
• تم تعيين
• تم إنشاء
• تم وضع
• قد وضعت
• قد أنشئت
• تم ضبط
• وأنشئت
• تم إعداد
• وحُدد
• تم تشكيل
• أُنشئ
• جرى تحديد

Examples of using Has been set in English and their translations into Arabic

A small advisory group of qualified parliamentarians has been set up to spearhead the work among the 150 IPU member parliaments.
وقد أنشئت مجموعة استشارية صغيرة مؤلفة من برلمانيين مؤهلين للاضطلاع بدور طليعي في العمل فيما بين 150 عضواً في البرلمانات

A committee has been set up to follow up on the commitments undertaken by the Head of State on 30 March 2001.
وأنشئت لجنة لمتابعة تنفيذ التعهدات التي قطعها رئيس الدولة في 30 آذار/مارس 2001

A National Steering Committee for Mine Action has been set up to coordinate this programme.
وقد أنشئت لجنة توجيه وطنية لمكافحة الألغام بغرض تنسيق هذا البرنامج

A technical committee has been set up with membership from Parliament, the Academia, Private Sector, Civil Society Organizations, representatives from political parties ' traditional leaders and public servants.
وأنشئت لجنة تقنية يتألف أعضاؤها من أشخاص منتمين إلى البرلمان والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني وممثلين للزعماء التقليديين في الأحزاب السياسية وموظفين عموميين

We will fix one problem on this aircraft related to the flap audiophile continuing to run long after the position has been set.
ونحن سوف إصلاح مشكلة واحدة على هذه الطائرة المتعلقة رفرف أوديوفيلي الاستمرار في تشغيل لفترة طويلة بعد تم تعيين الموقف

In addition, a cross-duty station working group of substantive experts has been set up to develop a statistical framework, a common glossary of terms and common codes.
وعلاوة على ذلك، أُنشئ فريق عامل شامل لمراكز العمل مكون من خبراء فنيين لوضع إطار إحصائي وقائمة مصطلحات مشتركة ورموز مشتركة

Freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete.
تم إعداد freedb لاستخدام ال HTTP في الإرسالات لعدم اكتمال معلومات البريد الإلكتروني التي أدخلتها.

In this connection, a government-supported treatment facility for violent men has been set up known as Dialogue against Violence www. dialogmodvold. dk.
وفي هذا الصدد أُنشئ مرفق تدعمه الحكومة لمعالجة الرجال النـزّاعين إلى العنف يعرف باسم" حوار ضد العنف" www. dialogmodvold. dk

In this regard, a Coordinating Office has been set up under the Office of the President, with focal points responsible for implementation and follow-up in all line Ministries.
وفي هذا الصدد، أُنشئ مكتب تنسيق تابع لديوان الرئيس وعُينت فيه حلقات وصل مسؤولة عن التنفيذ والمتابعة في جميع الوزارات المختصة

for the biennium 2006-2007(DP/2010/14) that 67 recommendations were accepted, 43 have been implemented, 24 are in progress and a target implementation date has been set for all outstanding recommendations.
أنه تم قبول 67 توصية وتنفيذ 43 توصية وأن عدد التوصيات الجاري تنفيذها يبلغ 24 توصية وأنه جرى تحديد موعد لتنفيذ جميع التوصيات المتبقية

Trap has been set.
تم إعداد الفخ

The date has been set.
تم تحديد الموعد

The plan has been set.
الخطة تم وضعها

No bail has been set.
لم يتم تحديد كفالة

Table has been set.
لقد تم تحضير المائدة

The moreboards toggle has been set.
الـ بدّل set

The trap has been set.
تم تحضير الفخ

The bomb has been set.
لقد تم تجهيز القنبلة

No trial date has been set.
ولم يحدد موعد لمحاكمته

No trial date has been set.
ولم يحدد تاريخ لمحاكمتهما