HAS CONTACTED in Arabic translation

• اتصلت
• قد اتصلت
• واتصلت
• اتصالات
• تواصلت
• واتصل
• بالاتصال
• اتصل
• قد اتصل
• يتصل

Examples of using Has contacted in English and their translations into Arabic

The victim ' s family has contacted foreign non-governmental organizations such as the International Federation for Human Rights(FIDH) and Amnesty International.
واتصلت أسرة الضحية بمنظمات غير حكومية أجنبية مثل الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية

IASP has contacted all the embassies located in France and permanent missions to the United Nations in order to encourage the corresponding States to create associations of" Blue Helmets".
اتصلت الرابطة بجميع السفارات الموجودة في فرنسا والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة بغية تشجيعها على إنشاء رابطات للخوذ الزرق في بلدانها

UNICEF has contacted the major suppliers of anti-serum in Europe, North America, and Asia(a list of 14 such suppliers is attached).
وقد اتصلت اليونيسيف بالموردين الرئيسيين للمصل المضاد في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا ترفق قائمة بأربعة عشر من هؤﻻء الموردين

OIOS has contacted the OIP to establish an MOU for possible future investigation services provided by OIOS.
واتصل المكتب بمكتب برنامج العراق لوضع مذكرة تفاهم تتعلق بما قد يقدمه له مكتب خدمات الرقابة الداخلية من خدمات التحقيق في المستقبل

To date, UNCDF has contacted 16 donor Governments requesting a list of potential non-traditional sources of funding(non-governmental organizations(NGOs), foundations, local development institutions).
حتى اﻵن اتصل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية ﺑ ١٦ حكومة مانحة طلب منها قائمة بمصادر التمويل المحتملة غير التقليدية المنظمات غير الحكومية، والمؤسسات والمنشآت اﻹنمائية المحلية

The Department has contacted the Department of Management on the matter and the two Departments intend to resolve the issue by the end of the second quarter of 2008.
وقد اتصلت الإدارة في هذا الشأن بإدارة الشؤون الإدارية، وتعتزم الإدارتان حل هذه المسألة بنهاية الربع الثاني من عام 2008

The Group has contacted ammunition manufacturers and is awaiting information regarding to whom the companies initially sold the munitions.
واتصل الفريق بصانعي الذخائر، وهو ينتظر حاليا معلومات بشأن الجهات التي باعت إليها الشركات تلك الذخائر أصلاً

The Special Rapporteur has contacted UNHCR for up-to-date information on the situation.
وقد اتصل المقرر الخاص بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين للحصول على آخر المعلومات المتعلقة بهذه الحالة

The Panel has contacted the Algerian authorities about this matter and hopes to obtain a response soon.
وقد اتصل الفريق بالسلطات الجزائرية بشأن هذه المسألة وهو يأمل في الحصول على رد قريبًا

In some cases the secretariat has contacted national human rights institutions of reporting States.
وفي بعض الحالات تـتصل الأمانـة بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الدول مقدمة التقارير

Mr. Overton has contacted the school, And he's considering legal action against us for harassment.
السيد" أوفرتون" أتصل بالمدسة، وسيتخذ أجراء قانونى، ضدنا لأننا ضايقناه

None of these bodies has contacted the author to inform her that an investigation has been opened.
ولم تتصل هيئة من هذه الهيئات بصاحبة البلاغ لإبلاغها بإمكانية فتح تحقيق

Wickes has contacted three people since we suggested the AUTEC connection to the SECNAV's shooting.
ويكس أتصل بـ 3 أشحاص منذ أن ربطنا الصلة بين الـ"أوتيك" و أطلاق النار على الوزير

The Panel has contacted the Indonesian Government Security Printing and Minting Corporation, better know as Peruri, to obtain information.
وقد اتّصلت هيئة الخبراء بالمؤسسة العامة لطباعة الأوراق المالية وصكّ النقود، المعروفة أكثر باسم Peruri، للحصول على معلومات

The provincial governor has contacted his colleagues in Cibitoke, Ngozi and Gitega in an effort to find the missing youths.
ويجري حاكم المقاطعة اتصاﻻت مع زمﻻئه في سيبيتوكي ونغوزي وغيتيغا للبحث عن هؤﻻء المختفين

RCC Kampala has contacted more than a tenth of the 619 projects and close to half of the 116 PoAs being developed across the 24 countries in the East Africa region.
وأجرى مركز التعاون الإقليمي في كمبالا اتصالات مع أكثر من عُشر المشاريع البالغ عددها 619 مشروعاً، وبنحو نصف ال116 برنامج أنشطة الجاري وضعها في ال24 بلداً في منطقة شرق أفريقيا

Since the thirty-fourth session of the Statistical Commission, the Division has contacted the Rio Group and decisions have been made to coordinate the efforts of both bodies(see also E/CN.3/2004/8).
ومنذ انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية، قامت الشعبة بالاتصال بفريق ريو واتخذت قرارات من أجل تنسيق جهود الهيئتين(انظر أيضا E/CN.3/2004/8

This duplication has occasionally resulted in lack of coordination, such as when the Under-Secretary-General has contacted a division director on a sensitive issue without first going through the Assistant Secretary-General.
ونتج عن هذه الازدواجية في بعض الأحيان انعدام التنسيق، مثل الحالات التي يقوم فيها وكيل الأمين العام بالاتصال بمدير شعبة ما في مسألة حساسة دون أن يمر أولا عبر الأمين العام المساعد

He has contacted me again.
لقد اتصل بى مرة أخرى

Target has contacted a second vehicle.
الهدف احتك بالعربه الثانيه