HAS CONTACTED in Hungarian translation

• kapcsolatba lépett
• felvette a kapcsolatot
• megkeresett
• vette fel a kapcsolatot
• felkereste

Examples of using Has contacted in English and their translations into Hungarian

to which I have already responded, no one has contacted me about anything.
amelyre már válaszoltam, senki sem vette fel velem a kapcsolatot semmiben.

The parents… or this mother has contacted Operational Command
A szülők, vagyis ez az édesanya felkereste a Műveleti Parancsnokságot,

Mr Mak has contacted the Police Commissioner and they initially believed the information is reliable.
Mak úr kapcsolatba lépett a rendőrséggel… és eredetileg azt hitték, hogy a hírei megbízhatóak… 1051 01:12:41,156-- 01:12:44,499 Holnap idehívjuk Lee, főkapitány-helyettes urat.

where necessary, has contacted holders of EU marketing authorisations to recall the need to take the necessary preparedness measures.
szükség esetén felvette a kapcsolatot az uniós forgalombahozatali engedélyek jogosultjaival, hogy emlékeztesse őket a szükséges felkészülési intézkedések meghozatalának szükségességére.

Seoul Television Station has contacted us they are interested to do a coverage on this case.
A Seoul Televízió Állomás megkeresett minket és szeretnének riportot készíteni ezzel az üggyel kapcsolatban.

The Commission has contacted the Hungarian authorities to find out whether this provision
A Bizottság kapcsolatba lépett a magyar hatóságokkal annak megállapítása céljából,

A man with whom you have worked very closely has contacted this office on several occasions and offered me access to highly classified information.
Az egyik közeli munkatársa több alkalommal is felkereste az FBI-t." És szigorúan titkos adatokat ajánlott fel nekem.

The US special forces command has contacted the WDS to ask for written bounty notices that can be presented to persons on the list.
Az amerikai különleges erők parancsnoka kapcsolatba lépett a FST-al, hogy írásbeli figyelmeztetést kérjenek, melyet a listán szereplő személyeknek tudnak bemutatni.

A journalist called Dana Morrison has contacted them asking for confirmation that the President is chairing a secret peace summit.
Egy Dana Morrison nevű újságíró kapcsolatba lépett velük. Megkérdezte, hogy tényleg idejön-e az elnök egy csúcstalálkozóra.

In Dakar, Keba DIOP has contacted three schools and intends to bring them together for a Non-violence day in which they form human symbols.
Dakarban a Keba DIOP kapcsolatba lépett három iskolával, és szándékában áll összehozni őket az erőszakmentesség napjára, amelyben emberi szimbólumokat alkotnak.

Sources in the Gaza Strip told Ynet that Egyptian intelligence has decided to intervene in the situation and has contacted the Hamas leadership in an effort to stop the violence.
Gázai források az Ynet híroldalnak azt mondták, hogy az egyiptomi hírszerzés úgy határozott, hogy közbeavatkozik és kapcsolatba lépett a Hamász vezetőségével, a nyugalom visszaállítása érdekében.

Liberty Media for the efforts made to change my mind and everyone who has contacted me during this time.
a Liberty Mediának az erőfeszítéseket, amiket tettek, hogy meggondoljam magamat, és mindenkinek, aki ezen időszak alatt kapcsolatba lépett velem.".

However Vossk, the leader of the Guild, one of the few loyal to the Creed, has contacted the Exile before that, so Vossk remained alive.
Vossk, a Céh feje azonban érdekes módon hű maradt az Elvhű Fejvadász Kódexhez, kapcsolatba lépett az Exile-lal, és így Vossk életben is maradt.

No one has contacted me, I do not need to go to Juve,
Senki nem lépett kapcsolatba velem, én nem akarok a Juvéba menni,

Wickes has contacted three people since we suggested the AUTEC connection to the SECNAV's shooting.
Wickes három emberrel lépett kapcsolatba, mióta utaltunk arra, hogy az ATTÉK kapcsolatban állhat a SECNAV lelövésével.

Madame Cornelia Drechmeyer, the premiere medium of her day,"has contacted more than a thousand spirits on the other side.".
Madame Cornelia Drechmeyer, napjainak leghíresebb médiuma, több mint ezer lélekkel lépett kapcsolatba túlvilágon.".

So far no one has contacted the authorities about his guerrilla actions-
Eddig még senki nem kereste fel a hatóságok részéről a gerillaakciók miatt,

Greece's minister for tourism, Harry Theoharis, has contacted the French embassy to offer the government's condolences.
Harry Theoharis, Görögország turizmusért felelős minisztere felvette a kapcsolatot a francia nagykövetséggel, hogy kinyilvánítsa részvétét a kormánynak.

Mr. Overton has contacted the school, And he's considering legal action against us for harassment. We visited his store during business hours.
Overton úr már kapcsolatba lépett az iskolával és ő keresetet indít ellenünk zaklatásért meglátogattuk az üzletét nyitvatartási idő alatt és feltettünk pár kérdést.

Mrs Livia Járóka has contacted several fellow Members of the European Parliament
A néppárti képviselő felvette a kapcsolatot több európai parlamenti képviselőtársával